Köves Slomó (szerk.): Szemelvények Rásinak a Tórához írt kommentárjából 3. - Klasszikus zsidó művek magyarul 8. (Budapest, 2006)
Vájchi (1Mózes 48-50)
53 Vájchi (1Mózes 48-50.) ךתדלומו ׳וגו - Viszont azok a gyermekeid... - םא דילות דוע - Ha születnek még, - אל ויהי ןינמב ינב - ne legyenek beszámítva fiaim közé, - אלא - hanem - ךותב יטבש םירפא השנמו ויהי םיללכנ - Efráim és Menése törzsébe számítsanak, - אלו אהי םהל םש םיטבשב - és ne legyen külön nevük a törzsek között - ןינעל הלחנה - a föld felosztását tekintve. - ףאו לע יפ הקלחתנש ץראה ןינמל םתולגלג - Annak ellenére, hogy a földet az emberek arányában osztották fel, - ביתכדכ - ahogy írva van:2 - ברל וברת ״ - ותלחנA nagyobb számúnak adj nagyobb birtokot...” - לכו שיא שיאו - és mindenki - לטנ הושב - ugyanolyan részt kapott, - ץוח ןמ תורוכבה - kivéve az elsőszülötteket [akik kétszeres részt kaptak,3 akkor mi a különbség ha különállónak vagy együttesen egy törzsnek számít?] - לכמ םוקמ אל וארקנ םיטבש אלא ולא - [A válasz: ennek dacára] csak ezeket nevezték külön álló törzseknek, - ליטהל לרוג ץראה ןינמל תומש םיטבשה - hogy nevük külön szerepeljen a Szentföld részeinek kisorsolásakor - אישנו לכל טבש טבשו - és hogy külön-külön önálló törzsfőnökeik legyenek - םילגדו הזל הזלו - külön-külön törzsi zászlókkal.4 ינ$נ יאיבב ןךפמ הת& יל¥ לחל חא? ןענ? ך־ןךב דוע? תנ?י> חא <אב יהתר?א זזל??אנ םז* ךרך? תך?א אוה 3תי .םחל תישארב) חמ. ז) És én, midőn eljöttem Pádánból, meghalt mellőlem Ráchel Kánaán országában, az úton, mikor már csak egy darab föld volt hogy Efrátba eljussak, eltemettem őt ott, az Efrátba, azaz Betlehembe vezető úton. (1 Mózes 48:7.) 2 4Mózes 26:54. 3 5Mózes 21:17. 4 Lásd 4Mózes 2.
