Köves Slomó (szerk.): Szemelvények Rásinak a Tórához írt kommentárjából 2. - Klasszikus zsidó művek magyarul 8. (Budapest, 2006)
Toldot (1Mózes 25:19-28.9)
Szemelvények Rásinak a kommentárjából 26 ייותש ןיי - [ha a szolgálatot végzők] bort ittak - יעורפו שאר - vagy nyíratlan a hajuk.«” - רמא - [így hát Ézsau] azt mondta: - ״ - ינא ךלוה תומלVégül hát meghalok - לע הדי - [elsőszülöttségem] következtében; - םא ןכ המ ץפח יל הב - ha pedig így van, miért is vágynék rá?” בקע רשא עמש םהךבא ,ילקב רימשמ יתרמשמ צמ1יתו יתוקח תן1.ית'ר תישארב) ,וכ ה ) ״...Mert Ábrahám hallgatott szavamra, és követte figyelmeztetéseimet, parancsolataimat, törvényeimet és tanaimat”. (1 Mózes 26:5) עמש םהרבא ילוקב - ...Ábrahám hallgatott szavamra... -יתיסנשכ ותוא - Amikor próbára tettem. רמשיו יתרמשמ - ...követte figyelmeztetéseimet... - תורזג- [Utalás azokra] az elővigyázatossági intézkedésekre, - הקחרהל- melyeknek célja elkerülni - לע תורהזא הרותבש - a Tórában [kijelentett] tilalmak [áthágását], - ןוגכ תוינש תוירעל - amilyenek például a másodfokú vérfertőzés - תובשו תבשל - valamint a Szombatra vonatkozó rabbinikus tilalmak. יתוצמ - ...parancsolataimat... - םירבד וליאש אל ובתכנ -[Utalás olyan] dolgokra, amelyek ha nem is lennének leírva, - ןײואר םה תווטצהל - illene őket megparancsolni [annyira maguktól értetődőek]; - ןוגכ לזג תוכיפשו םימד - ilyen például a rablásra és ölésre [vonatkozó tilalom]. יתוקח - ...törvényeimet... - םירבד - [Utalás olyan] dolgokra, - רציש ערה תומואו םלועה - amelyeket az ember rossz ösztöne és a világ népei - ןיבישמ םהילע - vitatnak; - ןוגכ תליכא ריזח - amilyen például a sertés fogyasztásának [tilalma]7 - תשיבלו זנטעש - valamint a gyapjúból és lenből [vegyesen szőtt] ruhák viselésének [tilalma],8 - ןיאש םעט רבדב - amelyeknek 7 3Mózes 11:7.
