Mihály Ferenc (szerk.): Mária-tisztelet Erdélyben. Mária-ábrázolások az erdélyi templomokban - Múzeumi füzetek 28. (Székelyudvarhely, 2010)
NAGYSZOMBATI ALDO BOLDOGASSZONY Nagyszombati Áldó Boldogasszony kegykép másolata. Csíkcsicsó, római katolikus templom. 1708, javítva 1953. Kb. 70x80 cm. Olaj, vászonkép. VERA EFFIGIES Bjeataej. Vjirginisj. Mjariaej. LACRIMANTIS / ET SUDANTIS TYRNAVIAE IN HUN-/G ARI A. ANNO 1708. Renov in 1953. A nagyszombati kegykép a római S. Bonifazio e Alessio bazilika Hagioszovitissza ikonjának XVII. századi, fatáblára festett másolata, mely ismeretlen körülmények között, feltételezhetően valamely Rómát járt főpap ajándékából jutott a nagyszombati Szent Miklós székesegyházba, ahol a hagyomány szerint már 1663-ban, a magyar seregek által elvesztett párkányi csata előtt is könnyezett. Hazánkban a római, eredeti közbenjárást kifejező kéztartását átértelmezve, Áldó Boldogasszonynak nevezik. Kultusza az 1708-as sorozatos könnyezések és verítékezések után válik elterjedtté. Ennek megalapozásában és terjesztésében csíkkarcfalvi Mártonfy György esztergomi kanonok, későbbi erdélyi püspök, is meghatározó szerepet játszik: ő jegyzőkönyvezte a könnyezés körülményeit, majd rá egy évre egy kötetet ad ki a csodatételekről. Talán nem független az ő nagyszombati tevékenységétől a kegykép másolatának csíkcsicsói jelenléte, de az ebben az időszakban teológiai tanulmányaikat zömmel a nagyszombati kollégiumban végző erdélyi egyházi személyek közvetítő szerepe is elképzelhető. A két világháború közti időszakban készült archív fényképen még eredeti környezetében, egy oszlopokkal szegélyezett, porcdíszes kisméretű XVIII, század eleji oltárépítményben jelenik meg a vászonra festett olajkép, melyen vörösesbarna háttér előtt és egy szürke, feliratos posztamens fölött látható a Szűzanya könnyező arcú és vérrel verítékező homlokú, kissé balra forduló kék köpenyes alakja. A csicsói másolat részletei, mint például a bal kéz jellegzetes tartása, a Szűzanya köpenyét összefogó díszes ötvösművű boglár, melyen aranyfeszület lóg, megegyeznek a nagyszombati kegyképpel, azonban a kegykép meghatározó részletének, Mária áldón felemelt jobb kezének hiánya egy utólagos beavatkozásra utalhat. 16
