Bodáné Pálok Judit: Legea privind drepturile minorităţilor naţionale şi etnice din Ungaria (1993) - Múzeumi füzetek 13. (Székelyudvarhely, 1993)

Legea LXXVII din 1993 privind drepturile minorităţilor naţitonale şi etnice

d) desfăşurarea în limba maternă a ceremonialelor religioase legate de evenimentele familiale ale membrilor minorităţii, respectiv desfăşurarea în limba maternă de către biserici a activităţii religioase pentru minorităţi.

CAPITOLUL AL VII-LEA Folosirea limbii Art. 51

(1) în Republica Ungară, oricine îşi poate folosi oricînd şi oriunde limba maternă. Statul este obligat să asigure — în cazurile stabilite printr-o lege specială — condiţiile folosirii limbilor minorităţilor.

(2) în cursul proceselor civile şi penale, ca şi în procedurile administraţiei publice, folosirea limbii materne este asigurată de legile de procedură respective.

Art. 52.

(1) în Adunarea Naţională, deputatul care aparţine unei minorităţi îşi poate folosi şi limba maternă.

(2) în corpul constituit al reprezentanţilor autoguvernării locale, reprezentantul minorităţii îşi poate folosi şi limba maternă. Dacă intervenţia s-a făcut în limba unei minorităţi, textul în limba maghiară al intervenţiei sau un rezumat al acestuia trebuie anexat la procesul-verbal al şedinţei.

(3) Dacă în localitate trăiesc persoane care aparţin unei minorităţi, corpul constituit al reprezentanţilor poate dispune întocmirea proceselor-verbale, respectiv redactarea hotărîrilor, pe lîngă limba maghiară, şi în limba minorităţii date. în caz de interpretare controversată, autentică e varianta în limba maghiară

Art. 53

în conformitate cu cerinţele autoguvernării minoritare locale care funcţionează pe teritoriul din competenţa sa, autoguvernarea la nivel de localitate este obligată să asigure ca:

a) publicarea deciziilor şi aducerea la cunoştinţă a anunţurilor să se facă — pe lîngă limba maghiară — şi în limba maternă a minorităţii;

50