Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 20. (Székelyudvarhely, 2020)
Focht Anna: Gorka Géza padlóváza restaurálása
493. Verde-albăstrui, culoarea de fond a armăroaiei, deasupra uşii (timp de măsurare: 62 s): auripigment (0,8% As) + albastru organic (indigo?) + pigment alb adăugat la indigo ca fixator/umplutură: GsC/V (1,2% Ca, S<LOD). In concluzie: auripigment + albastru organic (indigo?) + pigment alb adăugat la indigo ca fixator/umplutură: gips sau cretă/var. 494. Verde-albăstrui, pe partea laterală a armăroaiei (timp de măsurare: 62 s): auripigment (0,6% As) + albastru organic (indigo?) + pigment alb adăugat la indigo ca fixator/umplutură: GsC/V (6% Ca, S<LOD), respectiv 0,3% Ti. In concluzie: auripigment + albastru organic (pigment alb adăugat la indigo ca fixator/umplutură: gips sau cretă/var. 495. Verde-albăstrui, în frunza verde închis (timp de măsurare: 61 s): auripigment (0,2% As) + albastru organic (indigo?) + pigment alb adăugat la indigo ca fixator/umplutură: GsC/V (8% Ca, S<LOD). Dedesubt şi de jur împrejur roşu-came (amestec de roşu + alb: cinabru (0,2% Hg, S<LOD?) şi miniu (0,3% Pb) + GsC/V (8% Ca, S<LOD). De remarcat că, faţă de această probă, conţinutul de plumb în cele două culori verzi (albăstrui) (vezi 493., 494.) este neglijabil. în concluzie: auripigment + albastru organic (indigo?) + alb de plumb adăugat ca material de acoperire + pigment alb adăugat la indigo ca fixator/umplutură: gips sau cretă/ var. Brun 500. Nuanţare subţire brun în trandafirul alb-gălbui, pe alocuri răzbate culoarea de fond roşu-came (vezi 490.) (timp de măsurare: 62 s): culoare organică, dedesubt trandafirul gălbui (auripigment 0,2% As, GsC/V 2,4% Ca) şi fondul roşu-came: (0,2% Hg cinabru, 0,6% Pb miniu). S-a mai determinat 1% Ti. în concluzie: brun organic(?). 501. Nuanţarea brun peste bobocul galben (timp de măsurare: 60 s): brun organic? Dedesubt trandafir galben (auripigment 0,2% As, GsC/V 4,1% Ca) şi fondul roşu-came: (0,2% Hg cinabru, 0,6% Pb miniu). S-a mai determinat 0,9% Ti. In concluzie: brun organic(?). Negru 498. Negru, din monograma „J” (timp de măsurare: 61 s): carbonul nu are semnal pXRF, dar nu a fost detectat nici un alt element, deci negru de carbon (negm de fum, negru de lampă). Albastru-verzui 2.2.4. Cuier cu reprezentare de cetate/biserică, realizat în anii 1820 Măsurătorile pXRF au fost realizate pe obiectul nerestaurat, pe care se observă insular resturi de vemis (foto 5-6). Cifrele datării au fost pictate între diferitele câmpuri, partea pe care a fost pictată ultima cifră a fost tăiată mai demult. Preparaţie: fără, pictura a fost aplicată direct pe lemn. Culoarea de fond a câmpurilor şi a chenarelor: (vezi 461., 463.) auripigment + albastru organic (indigo?) + pigment alb adăugat la indigo ca fixator/umplutură: GsC/V. Pictura cuiemlui este compusă pe cinci câmpuri (de la stânga la dreapta): 1. Flori pe fundal negricios, 2. Fructe pe fond alb, 3. Reprezentare cetate/biserică pe fond alb, cu cer în benzi roşu şi verde-albăstrui, 4. Flori pe fundal negricios, 5. Reprezentare cetate/biserică pe fond alb, cu cer în benzi roşu şi verde-albăstrui. Din ambele capete ale cuiemlui s-a tăiat o bucată la un moment dat. Situaţia GsC/V (gips sau cretă/var■): Elementul comun al gipsului, cretei şi varului este calciul. în mai toate locurile de măsurare s-au determinat câteva procente de calciu, pe alocuri chiar cantităţi mai mari. Dintre cele trei substanţe menţionate, gipsul poate fi identificat dacă în aceste locuri de măsurare se determină şi sulf, cu condiţia să nu existe alt pigment cu conţinut de sulf în stratul de culoare. Măsurarea pigmentul alb s-a făcut doar într-un loc (466.) cu un timp mai scurt de măsurare (62 s) şi în acest loc nu s-a identificat sulf. Un timp mai lung de măsurare (peste 90 s) a fost utilizat în patru locuri, în două dintre acestea s-a determinat sulf (453. culoarea roşie: 9,8% S şi 460. culoarea galbenă: 4,6% S). Pigmenţii identificaţi în aceste două locuri, cinabrul şi auripigmentul, sunt pigmenţi cu conţinut de sulf, deci semnalul sulfului provine de la aceştia. Cantitatea mai mare de calciu şi sulf determinate poate fi un indiciu pentru utilizarea unui pigment alb la deschiderea culorilor, cum a fost, probabil, cazul şi la cinabru şi auripigment. în celelalte două locuri de măsurare: 456. (galben) şi 465. (albastru) nu s-a determinat sulf, în pofida timpului lung de măsurare. în baza rezultatelor obţinute la măsurătorile efectuate pe cuier nu se poate conclude cert sursa exactă a sulfului, respectiv dacă materialul utilizat pentru culoarea/pigmentul alb a fost gips, cretă sau var. Din acest motiv rezultatul s-a notat cu GsC/V. (vezi şi 2.1. Determinarea sulfului). Roşu 454. Roşu, jumătatea roşie a perei în câmpul 2. cu fond alb (timp de măsurare: 61 s), cu setarea TestAll Geo: cinabru (3,2% Hg), galbenul din stratul inferior auripigment (0,4% As). Alte elemente: 0,06% Fe, GsC/V (2% Ca, S<LOD) şi 0,03% Pb. In concluzie: cinabru + GsC/V care răzbate din fond sau a fost adăugat la cinabru. 170
