Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 19. (Székelyudvarhely, 2019)

Pápay Kornélia: Beszámoló a műtárgyak esztétikai szempontból zavaró szőrmehiányainak pótlására tett kísérlet tapasztalatairól

din răscroiala mânecii. Redarea formei pe direcţia fibrelor s-a realizat cu ajutorul unor fire de bumbac întinse, elementele croite separat au fost tratate ca unităţi independente (foto 12). Ţesătura de pe spatele dolmanului, deformată foarte puternic, nu şi-a recăpătat elasticitatea nici în mediu umed în aşa măsură încât să i se poată reda forma simetrică.

Curăţirea nasturilor s-a continuat mecanic, cu ajutorul bisturiului, periei de cupru şi cu un micro-aspirator. Pentru a evita pătrunderea produşilor de coroziune îndepărtaţi între fibrele materialului textil, zona din jurul nasturilor a fost izolată. Pentru izolare cea mai potrivită s-a dovedit a fi folia de polietilenă flexibilă, croită pe forma nasturilor (foto 13).

Curăţirea mecanică a pantalonilor s-a realizat asemănător dolmanului. Pentru a evita deplasarea pieselor în cursul curăţirilor umede, elementele au fost fixate între două site de plastic montate pe rame de lemn. Cusăturile au urmărit conturul fragmentelor evitând deteriorarea obiectului (foto 14). Cele trei straturi au fost aşezate în cadă special amenajată, de dimensiunea obiectului, adăugând în jet moale apa dedurizată37, astfel s-au putut îndepărta fin depunerile de pe ambele feţe cu ajutorul unor pensule moi. După două clătiri fragmentele au fost aşezate cu faţa în jos şi s-au îndepărtat cusăturile de fixare ale sitelor. Ridicând sita de sus, peste stofa umedă s-a aşezat o placă de polistiren învelit în folie de polietilenă şi cu o mişcare rapidă s-a putut întoarce obiectul. Piesele fiind aşezate astfel pe faţă, s-a putut îndepărta şi cealaltă sită.

Redarea formei s-a realizat pe un suport de polistiren, conform direcţiei fibrelor, cu ace de insecte inoxidabile (foto 15).

După tratamentele umede a devenit posibilă relevarea stofelor. Peste elementele întinse s-a aşezat o folie de polietilenă pe care s-au trasat cu carioci colorate pe bază de alcool liniile croielii şi releveul degradărilor. Pe baza acestora din urmă s-a elaborat procedeul conservării prin coasere (fig.l).

Dezinsecţia cizmelor şi a fragmentelor căptuşelii de piele s-a realizat prin pulverizare cu alcool izo-propilic de 70%, iar curăţirea mecanică cu pensule şi spatule medicale. Pentru manevrarea lor în siguranţă şi pentru păstrarea împreună a elementelor a fost necesară cuprinderea lor între două site. înainte de curăţirea umedă a fost nevoie de o emoliere prealabilă timp de câteva ore în camera de umidificare pentru a evita gonflarea prea bruscă a straturilor exterioare în urma contactului cu apa. Spălarea s-a efectuat într-o soluţie de 0,1% de Prenol IO38, adăugând la 5 litri din această soluţie 2 linguriţe de metil-celuloză pentru a-i mări capacitatea de îndepărtare a murdăriei. Tratamentul a fost urmat de mai multe clătiri cu apă de la robinet, fragmentele sensibile fiind aşezate pe plăci de sticlă înclinate. Pieile au fost uscate între straturi de vată

37 Din cauza stării de conservare precare a stofei, după probele de curăţire s-a optat pentru curăţiri fără substanţe tensioactive.

38 Nonil-fenol-poliglicol-eter, substanţă tensioactivă neionică.

de hârtie timp de 10-15 minute, în final fiind imersate în soluţia de conservare.39

Adăugarea de Preventol CMK la soluţie împiedică instalarea microorganismelor în timpul îmbăierilor. Pieile au fost ţinute imersate în soluţia de conservare timp de o săptămână. După scoaterea din soluţie, s-a absorbit surplusul, apoi s-au scos din sitele de tul şi au fost aşezate la 1 -2 centimetri una faţă de alta pe o masă acoperită cu folie de polietilenă, urmând o uscare lentă pe mai multe straturi de vată de hârtie şi hârtie absorbantă.

Au fost acoperite cu un strat de hârtie absorbantă peste care s-a aşezat o folie de polietilenă subţire. Netezirea s-a efectuat cu multă grijă, fără greutăţi, doar cu plăci de sticlă. Uscarea lor a fost ajutată cu schimbarea la nevoie a straturilor de hârtie absorbantă şi vată de hârtie (la început zilnic, apoi la două zile). întregul proces a durat 1-2 săptămâni.40

Conservarea prin coasere

La conservarea prin coasere a borului pălăriei a trebuit să ţinem cont de faptul că în expoziţie marginile îndoite ale pălăriei urmau a fi vizibile din ambele direcţii. De aceea nu s-a putut utiliza metoda consolidări prin susţinere atât de generală în restaurarea textilelor, întrucât pe una din feţe materialul textil de susţinere ar fi acoperit suprafaţa pâslei. în funcţie de stabilitatea zonelor slăbite, fragmentele rupte, îndepărtate între ele, au fost fixate prin coasere pe muchii cu aşa-numite cusături ’’invizibile” sau cu cusături de cuprindere, folosind fire de mătase vopsite.41 Completarea lipsurilor a fost indicată şi din punct de vedere estetic. în acelaşi timp nu s-a urmărit completarea integrală a tuturor detaliilor. Lacunele au fost conturate cu carioci pe bază de alcool pe folie de polietilenă, fiind decupate ulterior. Pâslă natúr, aleasă pentru completări a fost subţiată pe grosimea adecvată şi apoi colorată42 * luând în considerare tonul din jurul lacunei.

Completările au fost compresate prin călcare, apoi uscate şi decupate conform şabloanelor şi au fost inserate prin cusături pe muchie cu fire vopsite. Şnururile de susţinere a marginilor îndoite au putut fi reaşezate în orificiile originale prin fixarea la capetele lor a unor bucle din fir de mătase cu care au putut fi trase prin găuri. Având în vedere că şnururile deteriorate nu au putut susţine greutatea borului ridicat, fixarea stabilă a acestora s-a realizat cu firele de mătase colorate trasate lângă ele. Şnururile-lipsă au fost înlocuite cu fire de mătase colorate în nuanţa adecva-39 La soluţia apoasă de 20% de poli-etilen-glicol (PEG) s-a adăugat în cantitate de 0,1% o soluţie de dezinfectant Preventol CMK (para-clor-meta-crezol) în alcool izopropilic. S-a decis pentru PEG în loc de glicerina mai des folosită, întru cât primul este mai puţin predispus la mucegăire.

40 Curăţirea pieilor s-au realizat cu ajutorul doamnei Márta Kissné Bendeffy

41 Colorarea s-a realizat cu colorant acid LANASET. Producător: HUNTSMAN Textile Effects, Germany.

42 Colorarea s-a realizat cu colorant acid LANASET. Producător:

HUNTSMAN Textile Effects, Germany.

157