Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 19. (Székelyudvarhely, 2019)
Pápay Kornélia: Beszámoló a műtárgyak esztétikai szempontból zavaró szőrmehiányainak pótlására tett kísérlet tapasztalatairól
cununii din Gödöllő a fost realizată din două perechi şi două fire metalice simple, cu patru bătătoare, prin înfăşurarea firelor în pereche pe un bătător. Dantela încadrează baza cununii şi are lungimea de 48 de cm. Reconstrucţia bazei cununii Pentru reconstrucţia bazei cununii a servit drept analogie cununa descoperită la Drégelypalánk, unde, deşi într-o stare foarte deteriorată, s-au păstrat şi părţile făcute din materiale organice. S-a putut identifica acoperământul de catifea tunsă a fondului de piele28, precum şi acoperământul cu pânză de in al ornamentului în relief al cununii, cu aplicaţia deasupra a împletiturii din fir metalic, de formă alungită. Pânza de in are aproape aceeaşi densitate de ţesătură şi grosime a firelor ca şi textila ce acoperă semisferele cununii din Gödöllő, însă, din cauza îmbătrânirii şi uscării, dimensiunile sale originare pot fi doar aproximate. Construcţia şi materialele ornamentelor alungite ale cununii din Drégelypalánk şi ale celor semisferice de la cununa din Gödöllő - materialul de umplutură, acoperământul textil şi firul metalic - sunt foarte asemănătoare, diferă doar forma şi ornamentul cu fir metalic. Baza reconstrucţiei cununii din Gödöllő este un dreptunghi de 4x32 de cm lăţime, tăiat dintr-o piele de 1 mm grosime, cu tăbăcire vegetală, peste care s-a aplicat un acoperământ de catifea, îndoit pe spate, fixat prin cusătură. Materialul de umplutură a ornamentelor semisferice este cânepă, acoperământul lor este pânză de in (foto 9) Pe parcursul realizării reconstrucţiei, aspectul cel mai problematic a fost culoarea materialelor de bază, respectiv a textilelor ce urmau să fie folosite. Mica bucată de textil roşu, împachetată alături de cunună, având în vedere păstrarea lor împreună, a aparţinut probabil obiectului, dar acest lucru nu se putea demonstra. Efortul de reconstrucţie a scos la suprafaţă întrebarea: în epoca ocupaţiei otomane, care era culoarea cea mai folosită în cazul textilelor pentru cununi, şi ce nuanţe puteau fi obţinute, având în vedere coloranţii vegetali cunoscuţi pe atunci? Ştim din inventare şi pe baza unor imagini că, deseori, culoarea cununii era roşie sau roz.29 Pe baza acestor considerente s-a ales o catifea de o nuanţă ce se putea obţine prin colorare vegetală. Cununa era deschisă în spate, deoarece dantela de margine închide suprafaţa la cele două capete. Probabil, a fost fixată cu şnururi (foto 6). In general, şnurul nu se păstrează, decât dacă a fost făcut din fir metalic, ori a avut o parte din fir metalic. Se obişnuia înfăşurarea cu fir metalic a capetelor şnurului, cum e în cazul cununii din Tapsony-Terebezd.30 Deducem că se fixa cununa cu un ac metalic - când la săpătură se găseşte un ac metalic, sau un anumit semn - de exemplu o gaură sau o pată de 28 Determinarea firelor catifelei solicită cercetări suplimentare. Cununa din Drégelypalánk a fost restaurată de către autoare. 29 Zay2015.pp. 206-209. 30 Lengyel 2014. pp. 329-330. corodare la locul prinderii — trimite la aşa ceva. La cununa din Gödöllő nu au fost găsite asemenea urme, astfel am presupus că - la fel ca în cazul cununii din Szentkirály, unde se vede urma şnurului - şi cea din Gödöllő a fost legată la fel. Ornamentele semisferice cu paiete Cununa este decorată cu opt semisfere, umplute cu fibre de cânepă, acoperite cu o ţesătură din fibre de in. Peste acestea se suprapune un model din fir metalic - ochiuri ordonate într-o linie elicoidală31 - iar în câmpurile dintre ochi se află paiete suspendate pe inele atârnate, răsucite din fir metalic (fotolO). Petru înţelegerea realizării ornamentelor semisferice, unul a fost parţial desfăcut, apoi, după cercetare, a fost refăcut. Prin acest compromis, cu deteriorare minimă, s-au putut obţine multe informaţii privind materialele de bază, structura, precum şi identificarea soluţiilor legate de tehnica realizării. Astfel a devenit posibilă determinarea materialului de umplutură şi observarea, pe verso, a fixării firelor metalice (foto 9). Firele metalice nu sunt numai culcate (model cu ochi) şi cusute, ci cele răsucite din două fire, care susţin paietele, au fost trase prin textila cu structură de pânză. Observaţiile au avut drept rezultat faptul că unele soluţii legate de tehnica realizării pot fi reconstruite exact, însă sunt şi situaţii în care demersul realizării se poate imagina în mai multe feluri, de exemplu la aplicaţiile cu fire metalice ale ornamentelor semisferice, unde nu e univoc, respectiv la străpungerea prin textilă a firelor răsucite, unde nu e evident cum a fost tras firul prin pânză.32 In aceste cazuri a rămas totuşi posibilitatea ca, pe reconstrucţie, amplasarea firelor şi aspectul traversărilor să fie similare originalului. Reconstrucţia paietelor în baza urmelor observabile pe paiete nu se poate ajunge la concluzii clare privind modul în care au fost făurite. S-ar putea determina modul lor de decupare prin observarea muchiei de tăiere, însă din cauza corodării nu s-a putut găsi până acum o suprafaţă de tăiere integrală care să permită o asemenea observaţie.33 Decuparea formei de picătură se putea face în diverse feluri, şi din acest motiv au fost încercate mai multe metode de tăiere. Rezultatul cel mai apropiat de original s-a putut obţine prin însemnarea formei cu o sculă asemănătoare unui poanson, pe o folie de alamă de 0,2 mm, apoi paietele au fost tăiate cu o foarfecă de tablă. Scula de însemnare a fost realizată prin rectificarea capătului unei bare de fier cilindrice, în forma picăturii, apoi cu pila s-a dat forma paietei originale (foto 10). 31 E. Nagy 1993. p. 116. 32 La reconstrucţie a trebuit să lărgim cu sula ţesătura, pentru tragerea prin ea a firului metalic. Prin desfacerea totală a ornamentului semisferic am fi putut să obţinem mai multe informaţii, dar ar fi comportat o distrugere ce ar fi subminat posibilitatea ornamentului semisferic. 33 Despre cercetarea muchiilor de tăiere vezi Lengyel 2014. pp. 326-327. 135
