Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 19. (Székelyudvarhely, 2019)
Pápay Kornélia: Beszámoló a műtárgyak esztétikai szempontból zavaró szőrmehiányainak pótlására tett kísérlet tapasztalatairól
paiete inel metalic fir metalic tors împunsături în formă de laţ cu fir metalic înveliş din stofa de in cu structură de pânză material de umplutură din cânepă dantelă marginală cu fir metalic înveliş de catifea suport din piele Foto 6. Reconstrucţia grafică a cununii. a fost nevoie de laminarea întru bandă a 70 de m de sârmă (foto 7). Reconstrucţia dantelei Despre dantela de margine, prima dată s-a făcut un desen văzut de sus, apoi, pe baza acestuia, un desen al realizării dantelei (foto 8).24 Astfel, s-a putut număra necesarul de fire şi s-a determinat lungimea lor necesară. Realizarea firului metalic este un proces lung, cu mai multe faze (tragerea sârmei, decălire, laminare, decălire, răsucire în jurul firului de miez), dar folosirea firului metalic veritabil face posibilă reconstrucţia dantelei în mod similar cu 24 Dantelă simplă, identică cu dantela de la cununa din Drégelypalánk. în cazul dantelelor mai complexe e nevoie de ajutorul unui meşter dantelar, restaurator de textile specializat în dantele, deoarece deseori nici persoane competente nu pot descifra cu uşurinţă etapele făuririi câte unei dantele. originalul. în baza experimentelor realizate de către autor, precum şi a priceperii dantelărilor cu experienţă25, se poate afirma că dantela găsită azi în comerţ, făcută din ’’fire metalice” (de culoarea metalului, cu aspect metalic, dar în realitate din material plastic26) nu poate fi folosită la reconstrucţia cununilor din secolele XV1-XVII. Chiar şi desenul dantelelor mai simple - realizate din firele menţionate şi cu respectarea planului de împletire originar - va fi diferit27 * * *, iar dantelele mai complicate nu pot fi realizate deloc, sau eventual extrem de greoi. Dantela ’’bătută” a 25 Doamnele T. Erdei Lilla, Egervári Márta, Devecsei Gábomé. 26 Fiecare din ’’firele metalice” aflate azi în comerţ, cercetate de către autoare, avea înveliş de material plastic. Se găseşte şi fir cu miez de fibre sintetice, cu înveliş cu conţinut de metal, însă având trăsături diferite (flexibilitate, consistenţă, luminozitate), din cauza învelişului de material plastic. De exemplu, la realizarea dantelei este mai puţin consistent, se destramă. 27 Reconstrucţia cununii din Tapsony-Terebezd s-a realizat din fir, fir cu aspect metalic şi fir metalic din aliaj de cupru, cu fir de miez din in. Lengyel 2019. fig. 2. Reconstrucţia dantelei cununii din Drégelypalánk din fir cu aspect metalic şi fir metalic, Lengyel 2019. Fig.3. 134
