Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 18. (Székelyudvarhely, 2018)

Mester Éva: Az ólmozott üvegablakok és üvegfestmények rekonstrukciójának kockázatai

mediu bazic, umed a dus la decolorarea (spălăcirea) cernelii galotanice a scrisului, deoarece, acest tip de cerneală (de altfel destul de stabil) este sensibil la baze.

Coloniile de mucegai de diverse culori, depuse în strat gros pe suprafaţa foilor, au determinat lipirea acestora (foto 17-18.). Umiditatea pătrunsă în locaş a cauzat şi dizolvarea, migrarea coloranţilor din sfoara tricoloră, care au pătat documentul (foto 14.).

După studierea, relevarea conţinutului tubului metalic, a urmat restaurarea documentelor. Curăţirea pieselor atacate de mucegai trebuia să űe efectuată în cabină bioprotectivă (în care protecţia ambientului de lucru este rezolvată prin ventilaţia verticală a aerului, care formează un strat izolator). Datorită faptului că din documentele degradate se rupeau piese la cele mai mici mişcări, mânuirea lor a fost posibilă doar cu folosirea materialelor de suport. întărirea (consolidarea) s-a efectuat pe baza testelor de solubilizare ale cernelii (aceasta nu era sensibilă la alcool) cu Regnal6 în soluţie de alcool 3%, concomitent cu dezinfectia documentelor cu soluţie de Preventol7 (foto 19.).

Starea de conservare reală a devenit sesizabilă doar în urma îndepărtării coloniilor de mucegai şi a straturilor de depuneri, de diferite origini, de pe suprafaţa hârtiilor. Scrisul s-a decolorat, hârtia a devenit fragilă, pătată şi s-a subţiat ori s-a găurit pe alocuri. Consolidarea foilor s-a putut efectua doar în mai multe etape, deoarece hârtia nu ar fi rezistat la o umezire pe suprafeţe mari, ci s-ar fi descompus din cauza propriei greutăţi, înainte de întărirea substanţei de consolidare.

Această etapă a fost urmată de curăţirea umedă a foilor. Hârtiile au avut un pH bazic (7,08-7,38), de aceea dezacidificarea nu a fost relevantă. Hârtia de protecţie a teancului de documente, legată cu sfoară şi sigilată, a necesitat un tratament separat. Curăţirea umedă a acesteia trebuia efectuată împreună cu sfoara şi sigiliul. Pentm fixarea, izolarea coloranţilor sforii, sensibili la apă, cea mai potrivită soluţie a fost aplicarea unui strat de ciclododecan8 în formă topită, tară adaos de solvent. Această sub-6 „Regnál SI (acetat de polivinil butiral) este produsul de condensare a alcoolului polivinilic cu aldehida butirică. Nu toate grupele OH pot fi acetalizate. Viscozitatea soluţiilor produşilor acetalizaţi în diverse măsuri, creşte proporţional cu gradul de acetalizare. în procesele de restaurare folosim soluţia de polivinil butiral, comercializată de firma Hoechst, denumită Mowital B, în felul descris la substanţa Regnal SI, cu licenţă cehă. Elasticitatea substanţei de polivinil butiral este excelentă şi se solubilizează uşor în diverşi solvenţi organici (polari sau apolari), precum în alcooli, acetonă, acetat de amil, acetat de etil, acetat butilic, cloroform, toluen. Este insolubil în apă, benzol şi benzină. Prezintă stabilitate ridicată la lumină. împiedică pătrunderea grăsimilor de origine animală sau vegetală, respectiv a uleiurilor şi are rezistenţă chimică la acizi, baze şi peroxid de hidrogen. Filmul uscat se topeşte uşor la 90-100 °C şi aderă bine şi pe suprafeţe netede. în practică se foloseşte în special soluţia în alcool în diferite concentraţii.” Kastaly 1991. pp. 26-27.

7 Preventol (para-clor-meta-crezol). Producător: Bayer AG. Se foloseşte în soluţie de alcool etilic 0,5-1% pentru dezinfecţie.

8 Ciclododecan C|2H24. Este un cicloalcan saturat, apolar, o hidrocarbură ciclică cu punct de topire la 65 °C. La temperatura de 25 °C este o

stanţă cu aspect de ceară, sublimă după un anumit timp, deci nu necesită redizolvare (foto 20.).

Completarea lipsurilor a fost realizată prin turnare manuală a pastei de hârtie şi prin remediere uscată. Fibrele de hârtie folosite la turnare, trebuiau colorate cu coloranţi direcţi9 în nuanţe asemănătoare cu cele originale. Diminuarea transparenţei hârtiei turnate s-a realizat cu adaos de carbonat de calciu. Turnarea a fost îngreunată de faptul că foile originale, destul de încleiate, cu o structură compactă şi o suprafaţă netezită, se umezeau anevoios, iar pasta de hârtie adera greu la fibrele originale. Pe locurile fisurate şi subţiate, cel mai frumos rezultat a adus remedierea prin aplicarea unei foiţe subţiri de suport, lipită cu Glutofix 60010 11 în soluţie apoasă de 3%. Suprafaţa netedă a foilor a rezultat din presarea între textile neţesute de Bondina" (foto 21.).

La zonele completate, recrearea marginilor neregulate, specifice hârtiilor presate manual, s-a efectuat în două etape. Mai întâi marginea petecului de completare, turnat din pastă de hârtie la o dimensiune mai mare, a trebuit să fie ajustat la marginea hârtiei originale prin rupere, în aşa fel, încăt marginea să aibă o linie neregulată, fibroasă. Apoi această margine fibroasă trebuia întărită cu adezivul diluat Glutofix 600. în aşa fel, fibrele marginale au putut fi uşor rulate şi au oferit completării un aspect neregulat, dar totodată şi o margine închisă, asemănătoare ca aspect cu hârtia originală, presată manual (foto 22.). Perechile de file au fost îndoite după completare. A mai rămas legarea colilor procesului-verbal. Sfoara tricoloră originală s-a descompus aproape în totalitate, resturile rămase nu suportau nicio sarcină. Pentru completarea acesteia, în lipsa unei sfori potrivite, am modificat una similară, alcătuită din fir roşu, alb şi gri. Sfoara a fost desfăcută pe fire, iar firului gri a fost colorat în verde; firele au fost din nou răsucite şi s-a obţinut o sfoară potrivită pentru completarea celei originale tricolore şi a fost posibilă legarea prosubstanţă solidă, care sublimă de pe suprafaţă în câteva zile, în funcţie

de grosimea stratului de aplicare. Se dizolvă în solvenţi apolari, de ex. în eter de petrol, toluen, xilol. Este un compus chimic stabil, şi nu este reactiv. Poate fi aplicat în formă de soluţie saturată sau topită. Izolarea cu ciclododecan nu protejează coloranţii şi materialele de scris în timpul tratamentelor umede în prezenţa adaosurilor de substanţe tensioactive. Kastaly-Mikesy 2000.

9 Coloranţi direcţi. Pergasol. Producător: BASF.„Coloranţii direcţi (substractivi) sunt - asemănător coloranţilor acizi - azoderivaţi cu conţinut de grupe sulfonil, mai ales sub formă de săruri de sodiu. Un caracter specific acestor substanţe este că se fixează direct pe celuloză, fără substanţe, suplimente de fixare. Intre coloranţi şi fibre de celuloză se formează o legătură de valenţă secundară”. Péter 1968. p.420.

10 Glutofix 600 (hidroxietil metil celuloză). „Se comercializează în formă de pulbere albă sau alb-gălbuie, ori ca produs granulat. Produsul solubil în apă are un conţinut de aprox. 25-30% de grupă -OHCH3-, care corespunde cu 1,5-2 grupe de eter/ 1 unitate de glucoză. Produsele cu conţinut de 2 grupe de eter se dizolvă nu numai în apă, ci şi în anumite amestecuri de solvenţi.” Kastaly 1991. p. 17.

11 Bondina. Este un textil neţesut din fire poliester, la care marea majoritate a adezivilor folosiţi în restaurare nu aderă (în cazul prezent gelatina).

83