Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 18. (Székelyudvarhely, 2018)
Mester Éva: Az ólmozott üvegablakok és üvegfestmények rekonstrukciójának kockázatai
cesului verbal. La sfârşit, diploma şi documentele restaurate au fost aşezate într-o cutie ornată. A urmat restaurarea diplomei de pergament. Curăţirea suprafeţei a necesitat multă precauţie, deoarece stratul de grund împreună cu scrisul, puteau fi şterse uşor de pe suprafaţă, în acelaşi timp stratul de mucegai adera la suprafaţă ca pânza de păianjen (foto 23.). Datorită faptului că nu s-au putut efectua probe direct pe pergament, înainte de fixare, pentru testarea şi alegerea celei mai bune metode, a fost pregătită o bucată de pergament cu un strat de grund asemănător cu originalul, fără adaos de liant. Un criteriu important a fost ca, în urma fixării suprafeţei, grundul alb să nu devină transparent şi aspectul pergamentului să nu se altereze. Din cauza pulverulenţei suprafeţei, au putut fi alese doar substanţe pulverizabile, cu evaporare mai lentă, deci substanţe care sunt solubile în apă sau alcool. Cel mai potrivit rezultat a fost oferit de fixarea cu clei de peşte.12 13 După experimentarea metodei a urmat întinderea pergamentului rigid şi deformat. Acesta a fost aşezat peste aburi de apă rece, şi în câteva ore a devenit mai moale şi mai neted (foto 24-25.) Soluţia de clei diluată, subţire pulverizată pe suprafaţă, nu s-a întins uniform, ci a rămas pe suprafaţă sub formă de stropi mici (foto 26.), deşi pergamentul era umed. Din acest motiv suprafaţa a fost pulverizată cu alcool de 50%, care a redus tensiunea superficială şi astfel liantul de clei s-a întins şi a penetrat stratul de grund. După uscare a fost tratat şi versoul pergamentului. Apoi documentul a fost presat uşor între suporturi de conservare şi după uscare a fost aşezat într-un săculeţ de protecţie din poliester (foto 27.). Ultima etapă a constat în conservarea tubului metalic. In acest caz au fost efectuate următoarele operaţii: îndepărtarea mecanică a produşilor de coroziune, pasivarea1 suprafeţei, respectiv fixarea temporară a plăcii de plumb a capacului detaşat, cu o picătură de răşină sintetică14, care la nevoie, se poate îndepărta uşor de pe suprafaţă (foto 28.). înmânarea festivă a „pietrei de încheiere” restaurate a avut loc cu ocazia inaugurării clădirii renovate, ca moment final al săptămânii festive „Festum Varadinum”. Ulterior, documentele originale au fost preluate de muzeu, iar în caseta metalică au fost introduse copii ale acestora. Tubul a fost reaşezat în locaşul din podestul scării, împreună cu o altă capsulă metalică similară, dar de dimensiuni mai mici, care adăposteşte documentul re-inaugurării (foto 29.). încheiem cu câteva gânduri din diploma de pergament al „pietrei de încheiere”: „Acest teatru să simbolizeze veşnic devotamentul şi iubirea pentru artă a publicului oraşului nostm. Să aibă la 12 Clei de peşte în soluţie apoasă de 2,5%. 13 Ferropassit S 50. Acid fosforic cu inhibitor de coroziune. 14 Artiwood. Răşină epoxidică bicomponentă. Datorită conţinutului de umplutură are culoare gri. Se îndepărtează prin încălzire şi cu solvenţi. După 24 ore de întărire este uşor de cioplit, ulterior poate fi şlefuit. Se foloseşte în special la completări de lemn. bază morala, din care să nască artă adevărată, nobilă, să servească înviorarea sufletului, să întărească generozitatea şi iubirea pentm dreptate, să îngrijească şi să dezvolte flacăra sfântă a dragostei pentm patrie.” Fotografiile din studiul din faţă au fost efectuate de către autor, cu excepţia fotografiei nr. 2, care face parte din Colecţia de afişe, ilustrate şi tipărituri a Bibliotecii Naţionale ’’Széchényi”. BIBLIOGRAFIE NAGY Béla szerk. (2010): Évszázadokra szóló nagy alkotás - A nagyváradi Szigligeti Színház építéstörténete levéltári dokumentumokban (1897-1902). Szigligeti Kulturális és Jótékonysági Alapítvány, Varadinum Sript Kiadó, Nagyvárad. NAGY Béla szerk. (2011): Új templom - régi oltár. A Nagyváradi Szigligeti Színház Zárkövének krónikája (1900-2011). Szigligeti Kulturális és Jótékonysági Alapítvány, Varadinum Sript Kiadó, Nagyvárad. A nagyváradi Szigligeti Színház - Szövegtervezet idegenvezetéshez. Varadinum Script Kiadó, Nagyvárad, 2012. Autor necunoscut (1900): A Szigligeti Színház megnyitója. In: Nagyvárad - politikai napilap. Láng József könyv- és papírkereskedése, XXXI. évfolyam 243. szám, Nagyvárad, okt. 16. p. 4-9. KASTALY Beatrix (1991): Ragasztóanyagok a könyvkötésben, könyv- és papírrestaurálásban. In: A könyv- és papírrestaurátor tanfolyam jegyzetei, Országos Széchényi Könyvtár. KASTALY Beatrix - MIKESY Pongrácné (2000): Rögzítés (fixálás) és védelem ragasztó- és bevonóanyagokkal. In: A könyv- és papírrestaurátor tanfolyam jegyzetei, Országos Széchényi Könyvtár. Dr. PÉTER Ferenc szerk. (1968): Direkt színezékek. In: Színezék kézikönyv, Budapest, Műszaki Könyvkiadó. Zsuzsanna Tóth Restaurator-artist hârtie şi piele Restaurator carte Biblioteca Naţională „Széchényi”. 1043 Budapesta, str. Aradi, nr. 5, et. 11/15. E-mail: tothzsuzsanak@gmail.com LISTA FOTOGRAFIILOR Foto 1. Clădirea renovată a teatrului. Foto 2. Teatrul în timpul lucrărilor de constmcţie, pe baza datării revistei (Colecţia de afişe, ilustrate şi tipărituri a Bibliotecii Naţionale ’’Széchényi” NI.442). Foto 3. Casa scării teatrului. 84
