Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 17. (Székelyudvarhely, 2017)
Domokos Levente - László Károly: A berethalmi evangélikus templom sekrestyéjében álló kandalló restaurálása
Stratul de vernis Toată suprafaţa picturii era acoperită de un strat neuniform de vemis îmbătrânit, îngălbenit. Rama tabloului Iniţial, rama nu aparţinea acestei picturi, ceea ce reiese şi din forma semicirculară a părţii superioare a lucrării, totuşi s-a hotărât păstrarea acesteia. Este posibil să fi fost rama unei picturi baroce a bisericii sfinţite în anul 1736. Starea ei de conservare s-a agravat în urma unui atac biologic, materialul lemnos devenind spongios, sfarâmiţându-se la atingere. în mai multe locuri atât pe suprafaţă cât şi pe verso s-au văzut înlocuiri, lipsuri, transformări. întreaga suprafaţă era acoperită de murdărie şi praf. Rama, iniţial aurită, a fost revopsită în repetate rânduri, mai întâi în alb, iar mai târziu în stil marmorat. Ornamentele aplicate ulterior pe ramă, provin probabil de pe un altar baroc, unde erau montate în jurul tabloului. Restaurarea picturii După o profundă analiză şi fotodocumentare a stării de conservare, ca prim pas s-a efectuat desprăfuirea lucrării, demontarea picturii din ramă şi desprinderea ei de pe şasiu. Curăţarea mecanică a reversului pânzei am efectuat-o cu ajutorul aspiratorului şi bisturiului, după care a urmat înlăturarea vechilor completări, a peticelor de pânză şi carton. înlăturarea acestor completări a fost destul de anevoioasă, iar pentru a înlesni înmuierea, deasupra părţilor ce urmau a fi înlăturate, am aplicat o soluţie alcoolică de Klucel G pe bază de hidroxipropilceluloză, după care cu ajutorul bisturiului am curăţat părţile respective. Deformările locale ale pânzei le-am îndreptat prin presare la cald prin hârtie siliconată şi aplicarea compreselor reci, folosind bucăţi de marmură. Depunerile de murdărie de pe suprafaţa picturii le-am îndepărtat cu ajutorul unei pensule moi, iar murdăria aderentă şi repictările, prin metode mecanice şi chimice (foto 9), folosind soluţia clasică de curăţire pe bază de alcool etilic, terebentină, ulei de in, hidroxid de amoniu. Proporţiile componentelor soluţiei de curăţare au fost modificate după caz, în vederea obţinerii celor mai bune rezultate. Suportul textil fiind subţire şi deteriorat, am hotărât dublarea acestuia, folosind răşină sintetică Beva 371 pe bază de etilen-vinil-acetat, prin presare la cald. între timp s-a realizat şi conservarea şasiului - consolidarea, curăţirea mecanică, asamblarea, şlefuirea, consolidarea colţurilor - care astfel a devenit capabil să susţină pânza. După întinderea pânzei, suprafaţa picturii a fost vernisată cu răşină Damar în concentraţie de 25%, diluat în terebentină. După vernisare a urmat chituirea lacunelor, zonelor lipsă, folosind un chit pe bază de clei de sturion şi cretă de munte (foto 10-11). Integrarea cromatică s-a realizat folosind culori de retuş Maimeri Restauro (foto 12-14).5 în final pictura a fost vernisată prin pulverizare cu un strat protector de vernis acrilic (foto 15). 5 Culori de retuş pe bază de răşină mastic, pentru restaurare. Restaurarea ramei După desprăfuirea suprafeţei, straturile de culoare aplicate ulterior le-am îndepărtat folosind decapantul pe bază de diclormetan, Super Kromofag. Pe parcursul îndepărtării straturilor de vopsea am constatat cu regret că în urma degradării suportului de lemn, a transformărilor ulterioare şi a atacului biologic produs, poleirea originală a suferit pierderi irevocabile. Pentru consolidarea lemnului s-a folosit o soluţie apoasă de Mowilith DMC2 pe bază de acetat de vinii, iar la completările lipsurilor, răşină epoxidică bicomponentă, Balsite. Părţile total compromise au fost înlocuite. In cadrul restabilirii aspectului estetic am folosit culori acrilice şi culori Masserini, pe bază de solvent, cu conţinut de pigmenţi metalici (bronz).6 în data de 19 februarie 2016, tabloul restaurat a fost înapoiat bisericii Sfântul Carol de Borromeu din Sighetul Marmaţiei. BIBLIOGRAFIE SABAU Nicolae (2005): Metamorfoze ale barocului transilvan. Voi. II. Pictura. Editura Mega, Cluj Napoca, 2005. SEIBERT Jutta (1986): A keresztény művészet lexikona. Corvina, Budapest, 1986. Eva Puskas Episcopia Romano-Catolică Satu Mare Judeţul Satu Mare, România E-mail: puskas58@freemail.hu László Sulyok Episcopia Romano-Catolică Satu Mare Judeţul Satu Mare, România E-mail: sulyok46@yahoo.com LISTA FOTOGRAFIILOR Foto 1. Autor necunoscut: Coborârea de pe cruce, fotografie de ansamblu înainte de restaurare. Foto 2. Spatele lucrării. Foto 3. Completare veche pe suprafaţa pictată. Foto 4. Repictare ulterioară. Foto 5. Degradare mecanică, urme de repictări. Foto 6. Degradări mecanice. Foto 7. Zonă decupată. Foto 8. Rupturi ale suportului. Foto 9. Detaliu din timpul curăţirii. Foto 10. Detaliu din timpul chituirii. Foto 11. Stratul de pictură în timpul chituirii. Foto 12. Detaliu de prezentare estetică. Foto 13. Detaliu de prezentare estetică. Foto 14. Detaliu de prezentare estetică. Foto 15. Fotografie de ansamblu după restaurare. Traducere: Éva Puskás 6 cmmasserini.com. 171
