Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 17. (Székelyudvarhely, 2017)

Domokos Levente - László Károly: A berethalmi evangélikus templom sekrestyéjében álló kandalló restaurálása

BIBLIOGRAFIE

BAKAINÉ PERJÉS Judit (1995): Az aquincumi orgona restaurálásának története. In: Műtárgyvédelem 24. pp. 129-134.

GARAM Éva (2002): Avar kori fejedelmi és köznépi sírleletek kapcsolata a nagyszentmiklósi kinccsel In: Az avarok aranya. A nagyszentmiklósi kincs. Kovács Tibor (redactor principal), Garam Éva (red.). Magyar Nemzeti Múzeum, Helikon Kiadó, Budapest, pp. 81-111.

JÁRÓ Márta (1991): Klimatizáció, világítás és raktározás a múzeumokban. Budapest.

SÉD Gábor (1979): Régészeti eredetű fémtárgyak tisztítása, konzerválása. Budapest.

THEOPHILUS Presbyter (1986): A különféle müvességekről. Takács Vilmos bevezetőjével és jegyzeteivel. Műszaki Könyvkiadó, Budapest.

VIDA Tivadar (2003): A korai és a középavar kor (Perioda avară de început şi de mijloc). In: Magyar régészet az ezredfordulón. Visy Zsolt (redactor principal), Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Budapest, pp. 302-308.

Eszter Tóth

Artist restaurator metal-orfevrărie

Muzeul Naţional Ungar

1088 Budapest, Múzeum krt. 14-16.

E-mail: toth.eszter@hnm.hu

LISTA FIGURILOR

Fig. 1. Desenul schematic al potirelor din metal cu talpă

şi corp semisferic.

1-2: Sânnicolau Mare / Nagyszentmiklós (RO)

3: Zemiansky Vrbovok / Nemesvarbók (SK)

4: Kiskőrös - Vágóhíd (H) Mormântul IV.

5: Zelovce / Zsély (SK), Mormântul 257.

6: Zelovce / Zsély (SK), Mormântul 818.

7: Ozora - Tótipuszta (H)

8-9: Budapesta - Piaţa Tihany (H), Mormântul 5.

10: Szeged - Fehértó (H), Mormântul B41.

LISTA FOTOGRAFIILOR

Foto 1. Imagine in situ despre potir.

Foto 2. Aplică de faleră descoperită în mormânt (fotografie de Bicskei József).

Foto 3. Părţile componente ale potirului (fotografie de Bicskei József).

Foto 4. Urmele deteriorării pe cupă (fotografie de Bicskei József).

Foto 5. Potirul după prima restaurare (fotografie de Bicskei József).

Foto 6. Cupa înainte de retratare (fotografie de Bicskei József).

Foto 7. Urmele ciocanului de aplatizare se văd şi prin stratul de cositor (fotografie de Bicskei József).

Foto 8. Urme lăsate de lipire şi pilă pe partea inferioară a cupei (fotografie de Bicskei József).

Foto 9. Pelicula de cositor sub aliajul de lipit de pe cupă (imagine realizată de autoare)

Foto 10. Partea inferioară a tălpii potirului după prima restaurare (fotografie de Bicskei József).

Foto 11. Detaliu cu firele textile încrustate în coroziune (fotografie de Bicskei József).

Foto 12. Lipitura dintre cupă şi picior (fotografie de Bicskei József).

Foto 13. Proba de lipire (imaginea realizată de autoare).

Foto 14. Potirul în stare lipită (fotografie de Bicskei József).

Foto 15. Potirul restaurat (fotografie de Bicskei József).

Traducere: András Zsombor-Adorján

169