Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 17. (Székelyudvarhely, 2017)
Domokos Levente - László Károly: A berethalmi evangélikus templom sekrestyéjében álló kandalló restaurálása
ÖRDÖG E. (2013): Egy 20. századi flitteres selyemlegyező restaurálása. Vizsgadolgozat, Magyar Képzőművészeti Egyetem. (Restaurarea unui evantai de mătase cu paiete din sec. XX. Lucrare de licenţă, Universitatea de Arte a Ungariei). PÁPAY K. (2015): Egy 19-20. századi csipkelegyező restaurálása. Vizsgadolgozat, Magyar Képzőművészeti Egyetem. (Restaurarea unui evantai de dantelă din sec. XIX-XX. Lucrare de licenţă, Universitatea de Arte a Ungariei). PERGER A. (2015): 19. századi festett legyező restaurálása. Vizsgadolgozat, Magyar Képzőművészeti Egyetem. (Restaurarea unui evantai pictat din sec. al XlX-lea Lucrare de licenţă, Universitatea de Arte a Ungariei). REYES M. A. - BARRERA E. L. - CUMMING A. L. (2012): Revitalizing a Collection of Hand Fans. Student poster IIC Vienna Congress 2012. VÁRFALVI A. (1994): Blaha Lujza legyezőjének restaurálása. Dokumentáció, Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet {Restaurarea unui evantai ce a aparţinut actriţei Blaha Lujza. Documentaţie, Muzeul şi Institutul Naţional al Istoriei Teatrului, Ungaria). VÁRFALVI A. (1996): Rockonoky Amália legyezőinek restaurálása. Dokumentáció, Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet (Restaurarea evantaielor aparţinând lui Rockonoky Amália. Documentaţie, Muzeul şi Institutul Naţional al Istoriei Teatrului, Ungaria). VÁRFALVI A. (1999): 18. századi legyező restaurálása. Dokumentáció, Magyar Nemzeti Múzeum {Restaurarea unui evantai de sec. XVIII. Documentaţie, Muzeul şi Institutul Naţional al Istoriei Teatrului, Ungaria). VÁRFALVI A. (2009): Különböző készítéstechnikával készült textíliák kiegészítési lehetőségei / Posibilităţile de completare a textilelor confecţionate în diferite tehnici. In: ISIS Erdélyi Magyar Restaurátor Füzetek 8-9. Haáz Rezső Múzeum, Székelyudvarhely, pp. 88-99. VIERRA S. G. - GIBSON B. (1977): Conservation of a fan. In: Journal of the American Institute for Conservation 16. Nr. 2. pp. 3-11. WILKER A. (2014): Conservation History Unfolded: Conservation Treatment and Housing of 18th Century Printed Paper Fans Posters presented at the 42nd Annual Meeting in San Francisco AIC. http://www.fancircleinternational.org/collecting-fans/ conserving-fans/ LISTA FOTOGRAFIILOR Foto 1. înmuierea prin umezire cu tampon de vată (fotografie de autor). Foto 2. înmuierea cu umidificatorul cu ultrasunete (Ördög 2013). Foto 3. Redarea formei prin fixarea cu ace (Faragó 2007). Foto 4. Redarea formei prin presare (K. Juhász 2009). Foto 5. Căptuşeală de hârtie slăbită, acidifiată (Kiss 2012).’ Foto 6. Direcţia cusăturii de conservare (Ördög 2013. Completat cu desenul explicativ de Várfalvi A.). Foto 7. Tivirea mătăsii de susţinere pe versoul dantelei (Faragó 2007). Foto 8. Lipirea spiţelor prin dublare (Faragó 2007). Foto 9. Pregătirea spiţelor lipite pentru învelirea în hârtie japoneză (Nausch 2015). Foto 10. Fixarea feţei de căptuşeală (Kiss 2012). Foto 11. Lipirea pe spiţe a feţei căptuşite (Kiss 2012). Foto 12. Lipirea pe spiţe a versoului (Kiss 2012). Foto 13. Evantaiul lipit şi presat (Kiss 2012). Foto 14. Evantai pictat din sec. XIX înainte de restaurare (K. Juhász 2009). Foto 15. Evantai pictat din sec. XIX după restaurare (K. Juhász 2009). Foto 16. Evantai de dantelă din sec. XIX-XX înainte de restaurare (Pápay 2015). Foto 17. Evantai de dantelă din sec. XIX-XX după restaurare (Pápay 2015). Foto 18. Evantai aparţinând lui Rockonoky Amália înainte de restaurare (Várfalvi 1996). Foto 19. Evantai aparţinând lui Rockonoky Amália după restaurare (Várfalvi 1996). Foto 20. Cutie confecţionată pentru păstrarea unui evantai (fotografie de Ördög Edit). Foto 21. Evantai cu paiete, datând din sec. XX în cutia sa de păstrare (fotografie de Nyíri Gábor). Traducere: Krisztina Márton Andrea Várfalvi Artist restaurator textile Muzeul Naţional al Ungariei Centrul Naţional de Restaurare şi de Formare a Restauratorilor 1370 Budapesta, Cp. 364 E-mail: varfalviandrea@gmail.com 164
