Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 17. (Székelyudvarhely, 2017)
Domokos Levente - László Károly: A berethalmi evangélikus templom sekrestyéjében álló kandalló restaurálása
LISTA FOTOGRAFIILOR Foto 1. Detaliu de fragment de sticlă; fazele de degradare sunt clar vizibile. Visegrâd, Palatul Regal, răspântia secolelor XV-XVI. Foto 2. Straturile de email de pe laturile exterioare se pot degrada grav în lipsa sticlei de protecţie. Kalocsa, catedrală, 1908. Foto 3. Desfacerea, desprinderea ferestrelor grav degradate este încetinită de plasa de protecţie montată în faţa sticlei. Foto 4. Plasa de protecţie accentuează efectul comercial/ comun al elementelor de sticlă presată. Cluj-Napoca, biserica Sf. Mihail. Foto 5. Geamurile sunt protejate de panourile de lemn ale obloanelor. Gödöllő, Castelul Regal. Foto 6. Plasă de sârmă rustică care protejează geamurile. Kalocsa, catedrală. Foto 7. Plasa de sârmă nu blochează efectul armelor de foc. Kalocsa, catedrală. Foto 8. Sticla de protecţie devine mată în lipsa circulaţiei aerului. Pécs, dom. Foto 9. Lipsuri determinate de condens la stratul de email al vitraliulului, ars inefiecient. Keszthely, biserică parohială. Foto 10. Sticlă de protecţie cu folie de argint în stare spartă. Keszthely, biserică parohială. Foto 11. Sticla de protecţie cu armătură de sârmă, a împins vitraliul din spate în urma detonaţiei. Biserica Mátyás din Budapesta. Geamul Sf. Iosif- imagini din interior şi din exterior, imediat după detonaţie. Fotografii in situ în 1994 BRFK.9 Foto 12. Soluţia neadecvată este folosită şi în zilele noastre. Distorsionări (optice) ale sticlei cu armătură de sârmă, dinspre exterior. Budapesta, Biserica din Városmajor. Foto 13. Luminile pointiliste deranjează aspectul/efectul estetic al vitraliilor şi din interior. Budapesta, Biserica din Városmajor. Foto 14. în biserica din Zebegény plasa din sârmă a fost înlocuită cu sticla de siguranţă laminată. Foto 15. Cea mai potrivită soluţie pentru sticlă de protecţie este sticla de siguranţă laminată, cu suprafaţă plată. Biserica din Zebegény, 2008. Foto 16. în Biserica Mátyás din Budapesta au folosit sticlă de protecţie cu suprafaţă rustică. Geamul Sf. Iosif. Foto 17. în Elveţia încă se protejează geamurile valoroase, vechi de sute de ani cu plase din sârmă. Basel, catedrală. Foto 18. Ferestrele medievale cu muluri din Transilvania sunt protejate în exterior cu plase din sârmă. Ighişu Nou, biserica evanghelică. Foto 19. Partea superioară a ferestrei bisericii din Ighişu Nou, dinspre interior. Sticlele aflate la limita de cădere, într-o stare critică, sunt susţinute doar de plasele din sârmă. Foto 20. Aspectul geamurilor din discuri de sticlă este deranjat la fel de plasa de sârmă. Pécs, dom. Foto 21. în cazul detaliilor figurative ale vitraliilor şi plasele subţiri pot fi deranjante. Foto 22. Pe timp însorit, umbra grilei montată în faţa vitraliului face neinterpretabilă compoziţia. Kosice, biserica Sf. Elisabeta. Foto 23. Grilaj de protecţie exigent executat şi fixat adecvat pe o rozasă gotică. Fotografie executată de autor. Foto 24. Fără protecţie, ancadramentul de piatră şi sticlele restaurate sunt ocupate imediat şi expuse distrugerii de către păsări. Fotografie executată de autor. Foto 25. în cazul ferestrelor cu ancadrament de piatră fasonată, cea mai bună protecţie împotriva păsărilor constituie plasa subţire de protecţie. Foto 26. Grilaj din fier forjat combinat cu plasă contra păsărilor în intradosul ferestrei cu muluri. Foto 27. Grilajele au fost folosite mai demult împreună cu plasele din sârmă. Acestea încă funcţionează potrivit. Foto 28. Grilajele decorative din fier forjat montate în faţa ferestrelor, pe lângă rolul de protecţie, au devenit elemente componente decorative de faţadă la clădirile baroce. Foto 29. Grilajele metalice împreună cu ferestrele cu ornamente geometrice, simple, formează un aspect estetic plăcut şi din interior. Foto 30. Decorul ferestrei şi a grilei este greu de diferenţiat chiar şi în umbră. Maria Taferl, biserică de pelerinaj. Foto 31. Grilajele decorative baroce ale palatului, executate exigent din fier forjat, împodobite cu vrejuri şi coroane aurite. Ochiurile de geam divizate dreptunghiular dispar în spatele decoraţiilor. Maria Taferl, Austria. Foto 32. Biserica din Kezmarok, o fereastră gotică cu elemente de geam şi cu soluţii de montare de sute de ani. Foto 33. Fereastră cu muluri, restaurată prin păstrarea elementelor originale, cu plasă de protecţie împotriva păsărilor. LISTA FIGURILOR Fig. 1. Sticlă de protecţie - desen tehnic. Domul din Köln. Fig. 2. Sticlă de protecţie - desen tehnic. Structura metalică a sticlei de protecţie a fost montată direct în faţa de vitraliului. Keszthely, biserica parohială. Traducere: Júlia András-Tövissi 9 BRFK: Direcţia Generală a Poliţiei din Budapesta. 152
