Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 17. (Székelyudvarhely, 2017)

Domokos Levente - László Károly: A berethalmi evangélikus templom sekrestyéjében álló kandalló restaurálása

o cantitate atât de mare de material este imposibilă efectuarea analizelor microbiene cuprinzând întregul ansamblu, cadavrele au fost tratate prin radiaţii X, timp de trei minute (4,5 mA 75 kV/90 kV).4S Scopul tratamentului a fost evitarea revitalizării sau reinfectării cu prilejul mutării obiectelor într-un alt mediu, precum şi protejarea colecţiei şi a personalului.48 49

Ansamblul de vestigii antropologice este depozitat la Departamentul de Antropologie al Muzeului Maghiar de Ştiinţe ale Naturii, într-un sistem de dulapuri, special amenajat, asigurând o aerisire continuă conform microclimatului original al criptei, precum şi condiţii de temperatură şi umiditate relativă, controlate (foto 12.). Cercetările privind bolile şi cauza deceselor sunt în curs de desfăşurare şi în prezent, în cadrul unor colaborări internaţionale.

Vestigii de obiecte

Sicriele, porturile şi accesoriile de înmormântare se păstrează în colecţia Muzeului Tragor Ignác din Vác. Dezinfectarea lor primară a fost efectuată cu prilejul dezvelirii, în urma unei desprăfuiri, cu o soluţie de alcool etilic şi apă în proporţie de 50-50%50 (foto 13.a.), aplicată prin pulverizare. Pe timpul iernii, sicriele şi celelalte vestigii de obiecte au fost depozitate în biserica Greacă, o clădire neîncălzită, aflată în custodia Muzeului, cu UR între 70- 75% şi temperaturi între 12-15°C. După încălzirea vremii, piesele au fost mutate în diferitele depozite ale Muzeului, unde au fost amplasate pe tăvi de lemn de dimensiuni mari sau în cutii de carton confecţionate special pentru acest scop, sortate - în măsura posibilităţilor - în funcţie de sicriul din care proveneau şi de materialele de bază.51 Pentru evitarea deteriorărilor pe parcursul mişcării, mânuirii obiectelor, distanţele dintre ele, precum şi veşmintele au fost umplute cu folie neacidă, pentru păstrarea formelor. Materialul de ambalaj folosit la obiectele umede a fost îmbibat cu substanţă dezinfectantă.52

Sicrie

In încăperea cea mai umedă a criptei au fost găsite câteva sicrie cu atac de fungi şi insecte xilofage, care au fost dezinfectate cu hidrogen fosforat în Muzeul în Aer Liber din Szentendre. Ca urmare a tratamentului prin

48 Susa et al. 1996. p. 15.

49 Analizele ulterioare efectuate pe obiecte au demonstrat că - faţă de presupunerile anterioare - iradierea nu a afectat substanţa ADN a mumiilor. Comunicare verbală din partea lui Ildikó Szikossy. Structura microorganismelor, precum funcţiile vitale şi rezistenţa lor faţă de anumite tratamente, printre care şi faţă de radiaţia X, este foarte variată. Din această cauză este important să definim, să cunoaştem microbii a căror distrugere este vizată; care sunt procedeele adecvate pentru obţinerea rezultatelor dorite şi alegerea dirijată a unei metode; în caz contrar tratamentul rămâne fără efect. Acest aspect impune colaborarea specialiştilor din mai multe domenii ale ştiinţelor.

50 Studiile disponibile în timpul dezvelirii au propus un amestec de apă - alcool în proporţie de 50-50%.

51 B. Perjés - Ráduly - Újvári 2004. p. 27. foto 11.

52 Substanţe de dezinfectare utilizate: Sterogenol (cetil-piridium-bromid)

0,01-0,02% în soluţii de apă şi alcool şi Preventol CMK în soluţie de

alcool, 0,05-0,1%. B. Perjés - Ráduly - Újvári 2004. p. 28.

gazare, straturile de culoare albastre şi verzi au înnegrit parţial. Probele prelevate ulterior din aceste straturi au fost analizate prin difracţie de raze X, cu ajutorul căreia s-au identificat pigmenţi cu conţinut de cupru; aceştia au intrat în reacţie cu substanţa gazoasă folosită, fenomen ce a condus la modificarea lor cromatică.53 în asemenea cazuri este importantă efectuarea unor analize prealabile şi consultarea unui restaurator pentru a evita consecinţele indezirabile.

Curăţirea sicrielor învelite s-a realizat fără desprinderea textilelor, folosind o substanţă surfactantă în soluţie apoasă, cu adaos de Preventol, şi un aspirator pentru tapiţerii. Pe parcurs am modificat metoda de curăţire; prima dată am aplicat soluţia de curăţire prin pulverizare, apoi am clătit suprafaţa cu soluţia de dezinfectare.54

Pe parcursul restaurării toate suprafeţele nepictate au fost tratate preventiv cu Xylamon Holzwurm Tod, respectiv în unele cazuri cu Basileum Holzwurm und Pilz BVP20, dezinfectanţi pe bază de permetrină (foto 13.b).

Rozarii

Rozariile realizate din mărgele de lemn înşirate pe sfoară au fost tratate în soluţie de alcool în concentraţie de 70%, cu 0,1% Preventol CMK. Substanţa din urmă trebuie amestecată în prealabil într-o cantitate mică de alcool, putând fi astfel solubilizată uniform în soluţia de apă - alcool.55

Obiecte din piele

Obiectele din piele descoperite în criptă, care au suferit infecţii de fungi, au fost dezinfectate cu aburi de timol, prin aşezarea lor în pungi de plastic. Vestigiile au fost transportate după aceea în laboratorul de restaurare al ORRK (Centrul Naţional de Restaurare şi Formare a Restauratorilor - n. trad.), unde cele din piele tăbăcită vegetal au trecut printr-o curăţire umedă şi o conservare cu glicerină, apoi cu soluţie apoasă de polietilén glicol 600. Cu rol de dezinfectant s-a folosit Preventol CMK (para-clor-metacrezol) în soluţie de alcool izopropilic de 0,5%, respectiv soluţie apoasă de Dodigen 226 (clorură de benzalconiu) (foto 14-15). Dezinfectarea şi curăţirea pantofilor sensibili la apă, confecţionaţi din piele tăbăcită cu alaun, s-a efectuat cu o emulsie de percloretilenă şi ulei de copite sulfatat, în proporţie de 3:1.56

53 Kovács 1996. p. 33.

54 Kovács, 1996. p. 34-35. foto 6-8. Restaurarea sicrielor învelite în textile, a fost efectuată de Judit B. Perjés, Mária Újvári, Katalin Strebetz şi studenţi de la restaurare obiecte de artă aplicată, îndrumaţi de Györk Mátéfy şi de autoare. Vezi şi: Újvári 2006. p. 39.

55 Majoritatea rozariilor a fost conservată de studenţii de la restaurare obiecte de artă aplicată, din cadrul Universităţii de Arte Plastice din Budapesta, sub îndrumarea autoarei. Accesoriile sacrale - o parte dintre rozarii, crucifixele, scapularele - au fost restaurate de Mária Újvári şi Attila Hostyinszki (Muzeul Tragor Ignácz).

56 Tratamentele au fost efectuate de studenţii de la restaurare obiecte de artă aplicată, din cadrul Universităţii de Arte Plastice din Budapesta, sub îndrumarea restauratorilor Judit B. Perjés şi Márta Kissné Bendefy. B. Perjés - Ráduly - Újvári 2004. p. 34. O piesă, folosită pentru prote-128