Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 15. (Székelyudvarhely, 2015)
Fa Lili Eszter: Egy 16. századi, bizánci típusú kéziratos könyv restaurálása
20. kép. A csatrekonstrukció nem tölt be mechanikai funkciót. 21. kép. A kötetet a dobozán belül egy mappa tartja szorosan csukott állapotban. de nem ékelik ki. Az idők során a szíjak rendszerint összeszáradnak és kicsúsznak, vagy eltörnek, a kengyel alakú fém vagy csont csat pedig elveszik velük együtt (18. kép). Ugyanakkor történeti, didaktikai és kiállítási célból fontos volt, hogy ismerjük milyen típusú záródással készítették ezeket a könyveket. Nagyon kevés ilyen eredeti csat van a magyar gyűjteményekben. Ezek alapján rekonstruáltuk a fém részt. A csatok sárgarézből, fürészeléssel készültek, patinázással. A csatok hátába „COPY 2014” feliratot karcoltunk be (19. kép). Az arctábla keresztmetszetében a két sárgaréz szeg eredeti. A bizánci típusú könyvek egyik jellegzetessége, hogy a perem nélküli táblák, vagyis a könyvtáblák mérete megegyezik a könyvtestével. Jelen esetben a gerincbőr összeszáradása miatt a könyvtest tulajdonképpen „kinőtte” magát a kötést, ezért a csatrekonstrukcióknak nincs mechanikai funkciója, mert ha azok zárnák és tartanák csukott állapotban a könyvtestet, az a könyvtest metszésének további mechanikai sérülésével járna. Ezért a csatok szíjait rövidebbre állítottuk be, a könyvhöz pedig olyan doboz készült, ami csukott állapotban tartja a kötetet (20- 21. kép). Az oromszegő tisztítása, megerősítése Az oromszegő cérnáinak színezékei a tisztítási próbák során nem mutattak alkoholra oldhatóságot, így 70%-os 22. kép. A sapkák kiegészítése a kötet nyílásának túlfeszítésével járt volna. 23. kép. A gerinc likkeres puhításának hatására a gerincbőr engedett annyira, hogy bezárhatóvá vált a kötet. 24. kép. A kötet polírozás után visszanyerte fényét. 25. kép. A kötetet szorosan zárva tartó mappa kinyitva olvasópadként és installációként szolgál. etil-alkohollal, óvatos tamponálással kerültek tisztítása. A kiálló szálak gerinc vászonkasírozáshoz ragasztása búza- és rizskeményítő keverékével történt (22-23. kép). A kötésbőr ápolása, polírozása A kötésbőr likkerektől mattult selyemfényét Cire 2136 bőrápoló, konzerváló pasztával való átkenés, majd beivódása utáni szarvasbőrrel történő polírozás hozta vissza (24. kép). Tároló készítése A restaurált kötetre savmentes kartonból készült borítás. A kötetet a dobozán belül egy olyan keménytáblás, vá-6 A Francia Nemzeti Könyvtárban használatos bőrápoló paszta. Összetétele: 40% víz, 10-18% pataolaj, 5% méhviasz, 5% vazelin, 2% fertőtlenítő, 1% kálium-oleát, 1% szilikon olaj, emulgeátor. 44
