Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 15. (Székelyudvarhely, 2015)
Bogdan Ungurean: A jászvásári Banu templom szentélymennyezetén lévő falkép restaurálása
A jászvásári Banu templom szentélymennyezetén lévő falkép restaurálása Bogdan Ungurean A templom A Mindenszentek Vasárnapjának szentelt Banu templom Jászvásáron (Iaşi) a Banu utca 9. szám alatt épült (1-2. kép). A környékén több más műemlék található (az Egyesülés Múzeuma, a Nemzeti Iskola, a Sárga Árok, stb.). A jelenlegi helyén eredetileg - 1705-1800 között - egy tölgyfagerendákból épült templom állt. A Savin Zmucilă vei Ban által 1705-ben épített kis templom a város szélén a Bahlui pataknak a Nagy Árokig (ma Sárga Árok) terjedő alsó teraszán helyezkedett el, területét a Vám utcában („Cărvăsăriei”) vásárolták. A régészeti kutatások azt bizonyítják, hogy a fatemplom oltára a jelenlegi templom előcsarnokában helyezkedett el. Az egykori oltár központi alapkövei itt kerültek bemutatásra. A Savin Banu által alapított kis templomot - Szűz Mária elszenderülésének szentelve1 - 1705. június 15-én avatta fel Misail, Szucsáva és Moldova metropolitája. A város fejlődésével az épület befogadóképessége kicsinek bizonyult, állaga romlott, így új templomot kellett építeni. Az egyházközség mellett Jacob Stamati metropolita nagyobb összeggel járult hozzá az építéshez. Az alapító „Banu” elnevezéshez mind a papok, mind az adományozók hagyományszerüen ragaszkodtak, ezáltal ők maguk is alapítókká váltak. Az új templom terveinek készítője, valamint a munkálatok felvigyázója az erdélyi Herr Leopold volt. Az ikonosztáz A rokokó hatást mutató, moldvai barokk stílusban faragott ikonosztázt 1802-ben festette a bécsi iskolázottságú Eustaţie Altini1 2, neoklasszicista stílusban, tempera grassa technikával. A szentélyfalat többször átfestették. A faragványokat több réteg bronzpor, a faelemeket különböző olaj- és alkidalapú festékrétegek fedték. Az átfestések az ikonokat is érintették (3-4. kép). A műemlék helyreállítása 2012-ben fejeződött be az ikonosztáz és a szószék teljes restaurálásával „A jászvásári történelmi műemlék „Banu” templom rehabilitációja és turisztikai fejlesztése” c. európai projekt keretén belül. 1 Nagyboldogasszony, augusztus 15. 2 Eustaţie (Eustache) Altini, Zagora 1772? - 1815 Iasi. 1-2. kép. A Banu templom az építészeti restaurálás előtt és után. 3-4. kép. Az ikonosztáz a restaurálási beavatkozások előtt és után. A falfestmény A templombelső viszonylag kevés falfelülete díszített, teljesen soha nem volt kifestve. Dr. Paul Mihail pap kutatásai arra engednek következtetni, hogy Eustaţie Altini legkésőbb 1803 februárjában kezdte a falkép festését, olajtechnikával. Iacob Stamati metropolita 1803. március 9-i halála után a falfestészeti munkálatokat feltételezhetően leállították, csak a szentély boltíves mennyezetének festménye, a kezét imádkozásra táró Istenanya ábrázolás készült el, Eustaţie Altini-nek tulajdonítva (5-6. kép). A későbbi murális munkák közül mindössze egy kisebb részlet maradt fenn az előcsarnok északi falának ablaka alatt, feltehetően az 1882-83-as vagy az 1904-es időszakból. 11
