Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 14. (Székelyudvarhely, 2014)

Nemes Takách László: Tákolt betlehemek szerkezetei, anyagai, és restaurálásuk kapcsán felmerülő egyes restaruálás-technikai és etikai kérdések

7. kép. A tiszacsécsei betlehem restaurálás előtt.

9. kép. A tiszacsécsei betlehem; restaurált állapot.

megjelenést ad a tárgynak - ugyanakkor a visszahajtott, fénytől védett papírfelületeken a papírok eredeti színe sokkal fényesebb, tüzesebb, mint a látható fakult felületeken megmaradt. Végül az a döntésünk született, hogy a kiegészítéseket az eredeti, tüzes színekkel készítjük el, azért, hogy a tárgy eredeti színeit felidézzük (9. kép).

A szakadozott, hiányos eredeti papírokat, a hátoldalukon részben japánpapír csíkokkal megerősítve, részben - azért, hogy a lécvázra felfeszíthetők legyenek - a megfelelő színűre festett savmentes papírra kasírozva ragasz-8. kép. Tiszacsécse; milyen legyen a kiegészítés színe.

10. kép. Tiszacsécsei betlehem, csillagok a borító papír belső felületén, restaurálás előtt.

11. kép. Tiszacsécsei betlehem, restaurált állapot, átvilágítva. Zöld mezőben sötét csillag. Az új, zöld papírra felragasztott, elszíntelenedett eredeti papír foltja átvilágítva, sohasem volt mintát alkot.

42