Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 11. (Székelyudvarhely, 2011)
M-Kiss András: Egy elázott madágyűjtemény konzerválási problémái
în concluzie, putem admite că pentru păstrarea obiectelor textile istorice, din patrimoniul Muzeul Banatului Timişoara, ar fi necesar un depozit cu condiţiile de conservare optimă, ferit de praf şi lumină, cu mobilier adecvat, unde aceste obiecte de dimensiuni mari puteau fi depozitate întinse, pe suprafaţă plană, hampele învelite şi depozitate pe un raster separat iar vârfurile de hampă în cutii tipodimensionate. Umiditatea relativă şi temperatura va trebui să fie controlate prin aparatură specială. Acest lucru este o necesitate stringentă nu numai în cazul clădirilor vechi cedate muzeelor ci şi în edificii muzeale recent construite. Prin antrenarea a mai multor restauratori textili, intervenţiile de salvare prin restaurare puteau fi continuate. Ar fi imperios necesar definirea şi dotarea unui laborator de restaurare şi conservare în acest sens. Numai în acest fel se poate respecta şi propaga principiul de bază a muzeelor de pretudinteni, conform căreia obiectele trebuie să se constituie în colecţii şi sub acestă formă să fi păstrate timp cât mai îndelungat într-un mediu de conservare adecvat. Numai cu respectarea acestui deziderat se va împlini păstrarea mesajului, ca pod peste secole, de unicitate şi de complexitate al steagurilor. Dr. Hédy M-Kiss Expert restaurare textile, artist plastic Muzeul Banatului Timişoara Mobil: 0720 31 17 58 E-mail: andraskiss2000@yahoo.co.uk BIBLIOGRAFIE MATEFY, GY.: Zászlók, konzerválásuk és restaurálásuk. In. Isis, Erdélyi Magyar Restaurátor Füzetek 1. 2001. 59-66 old.. Székelyudvarhely. KISS, ff.: A Székely Nemzeti Múzeumban őrzött zászlók állapotfelmérése. In. Isis Erdélyi Magyar Restaurátor Füzetek 6. Haáz Rezső Alapítvány, Székelyudvarhely, 2007. pp. 63-71,. 79-81., 90-91. M-KISS, H.: Activitatea sectorului textile din cadrul Laboratorului Zonal de Conservare-restaurare, Muzeul Banatului Timişoara (1975-2007). 2008. Memoria Satului Românesc, Voi. IX, pp. 143-154, 173. Ed. Solness, Timişoara M-KISS, H.: A Kézdivásárhelyi Céhtörténeti Múzeum zászlógyűjteménye 2005-ben. In. Isis Erdélyi Magyar Restaurátor Füzetek 7. Haáz Rezső Alapítvány, Székelyudvarhely, 2008. pp. 63-77., 124-135., 146-148. M-KISS, H.: A kézdivásárhelyi Céhtörténeti Múzeum zászlógyűjteménye. Székely Nemzeti Múzeum, 2008. Ed. Cova Sepsiszentgyörgy M-KISS, H.: Textile istorice din colecţia Muzeului Banatului Timişoiara secolele XVIII-XX. Ed. Brumar, Timişoara, 2009. M-KISS, H.: Restaurarea şi conservarea patrimoniului mobil textil, Ed. Eurostampa, Timişoara (sub tipar) TITLURILE FOTOGRAFILOR Foto 1. Steag înlăşurat pe hampă. Foto 2. Fragment dintr-un steag uzat, deteriorat şi cu zone lacunare. Foto 3. Fragment de steg destrămat, cu rupturi şi deteriorări. Foto 4. Ruptura materialului textil şi desprinderea stratului pictural în zone de pliere. Foto 5. Imagine nedeductibilă datorită desprinderii cuprinzătoare al stratului pictural. Foto 6. Fragment de steag din mătase naturală. Foto 7. Stema Timişoarei, Oraş Liber Regesc, s-a păstrat pe o panglică din ţesătrură deasă şi rezistentă. Foto 8. Deteriorarea prin ruptură a steagurilor de dimensiuni mari şi grele este inevitabilă în timp. Foto 9. Deteriorarea prin ruptură a steagurilor de dimensiuni mari şi grele este inevitabilă în timp. Foto 10. Uzura materialului textil, pete de diferite origini şi urmele atacurilor dăunătorilor biologici. Foto 11. Uzura materialului textil, pete de diferite origini şi urmele atacurilor dăunătorilor biologici. Traducere: Dr. Andrei M-Kiss 143
