Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 10. (Székelyudvarhely, 2010)
Orosz Katalin: Festett papírtárgyak vizsgálatának lehetőségei, néhány vizsgálat eredméneiből levonható következtetések
5. a-b. kép. Barna átütések, kisebb hiányok és pergő vörös festékréteg a 197. lap rectóján (a) és versóján (b). oka az, hogy a papírmalomban a lapok méretének a duplája volt a merítőszita mérete, a kész lapok mindkét oldalára tehát 4-4 szövegoldalt nyomtattak, majd a lapokat kétszer meghajtva hozták létre az íveket. A kötet első ránézésre a kötés kisebb fizikai sérülései ellenére jó állapotúnak látszik, erőteljes károsodás, hiány nem mutatkozik rajta (eltekintve a hiányzó lapoktól). Jól megfigyelhetők az egykori papírkészítésre jellemző papírhibák (rostcsomók, vízcsöppenések nyomai), melyek azonban nem túl gyakoriak. A legszembetűnőbb károsodás a lapok jobb alsó sarkában jelentkező nagy kiterjedésű, sötét körvonalú vízfoltok jelenléte, amely a kötet végéig megfigyelhető. A könyv első mintegy húsz lapján kisebb penészfoltok láthatók, ezek azonban nem károsították erőteljesen a papírt (3. kép). Feltehetően a nedvesség hatására a festett felület a könyv néhány lapján kisebb foltokban áttapadt a szomszédos oldalra, magával tépve rostokat a papír felületéről. A könyv élénk, színes festése épnek tűnik, bár némi tónusváltozás megfigyelhető hátrafelé lapozva. A zöldre festett területek színe a könyv első felében élénk, kékeszöld, míg a kötet második felében vékonyabb rétegben felvitt, fakó, kissé barnás tónusú (4. a-b. kép). Alaposabb megfigyelés után szembetűnő, hogy a könyv második felében a lapokon barnás elszíneződés, a festett felületek fakulása, a festékrétegek barnás átütése és néhol kisebb hiányok, repedések mutatkoznak. A lapokat néhol vékony fehér lepedék borítja, és a vörös háztetőkről a szomszédos oldalra kenődött a festék (5. a-b. kép) A festett részeken megfigyelt elváltozások tették indokolttá, hogy különös hangsúlyt helyezzünk a festőtechnika tanulmányozására, és annak esetleges változására. A kötetben a zöld, okkersárga, barna és vörös színek dominálnak, de gyakori a fehér, a fekete, a szürke és a kék festékréteg is. A festés többnyire vékony, többé-kevésbé lazúros felületeket ad, a színek alól általában átlátszanak a nyomtatott vonalak. Csak a zöld, a vörös, a fekete és a barna festékeket vitték fel néhol vastagabb, pasztózus rétegben, elfedve a nyomtatási vonalakat is. A zöld és a vörös festékrétegekben, valamint a füst ábrázolások kifestésében figyelhető meg komolyabb szín-, tónus- és állapotbeli eltérés a kötet első és második fele között. Ezért - habár minden festett rétegen végeztünk vizsgálatokat - most csak a zöld, vörös, szürke és barna festékrétegek vizsgálatának részletesebb ismertetésére kerül sor. Először a festékrétegek optikai tulajdonságait vizsgáltuk látható, UV és infra sugárzásban, és felvételeket is készítettünk. A legtöbb információt a látható fényben készült és az ún. lumineszcens felvétel összehasonlítása adta. A lumineszcens felvétel készítésekor az UV tartományba 55
