Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 10. (Székelyudvarhely, 2010)
B. Perjés Judit - Domokos Levente - Puskás Katalin: Tíz nap a "Nagy-Küküllő felső folyása mentén" avagy hazi és vendég restaurátorok a székelykeresztúri Molnár István Múzeum születő állandó kiállításán
ricite, când construcţia şi starea de conservare a obiectelor permite dezmembrarea componentelor confecţionate din materiale diferite - de ex. mobilierul tapisat confecţionat din structură de lemn şi materialul de învelire: hârtie sau textilă, steag pictat: suportul de steag şi pictura pe pânză, şa: schelet de lemn învelit cu piele sau textilă, carte: blocul de carte, panou de lemn, piele " - ori intervenţia este impusă chiar de starea de degradare avansată a materialelor componente, chiar dacă reasamblarea nu mai este posibilă16. In ambele cazuri trebuie cumpănite în prealabil rezultatele posibile, deoarece urmează a fi vătămată integritatea şi construcţia originală a obiectului de artă, şi în continuare - cu toate că rapoartele de restaurare, publicaţiile de specialitate nu relatează acest detaliu — dezmembrarea unui obiect de artă compozit poate fi efectuată fără provocarea vreunei deteriorări doar în cazuri foarte rare. în acelaşi timp, tratamentul materialelor cu caracteristici fizice şi chimice variate nu este o sarcină uşoară, fără riscuri, necesitând intervenţii de conservare diferite. Materialul de bază al lăzilor ardeleneşti reprezentând obiectul acestor cercetări, este lemnul învelit cu piele, decorat cu aplicaţii metalice şi interiorul căptuşit cu materiale textile respectiv hârtie. Pe baza stării de degradare prezentate mai sus, toate obiectele necesită intervenţii de conservare. Cu prilejul analizei materialelor, a fost posibilă stabilirea gradului de descompunere al anumitor tipuri de materiale respectiv stadiul degradării, şi s-au dezvăluit factorii fizici şi chimici ai degradărilor. Atât examinarea obiectelor cu ochiul liber, cât şi investigaţiile prin analize instrumentale susţin un aspect, care credem, că la prima abordare nu este întotdeauna univoc: cu prilejul conservării lăzilor, nu este recomandată dezmembrarea lor cu scopul tratării diferenţiate a tipurilor de materiale componente. Acest fapt restrânge paleta intervenţiilor şi substanţelor 15 Exemple din literatura de specialitate din Ungaria: Kissné Bendefy Márta - Kovács Petronella: Egy XVII. századi hordozható karosszék restaurálása (Restaurarea unui jilţ portabil de secol XVII.) In. Műtárgyvédelem (Conservarea obiectelor de artă) 25. Ed. Török K. Magyar Nemzeti Múzeum, 1996. pp. 101-112., Suta Csilla: Egy zászlóközép-kép restaurálása (Restaurarea unei picturi centrale de pe un steag). In. Műtárgyvédelem Conservarea obiectelor de artă) 20. Ed. Török K. Magyar Nemzeti Múzeum, 1991. pp. 39-54., Lakiné dr. Tóth Ilona: A zászlófestészet kialakulása Magyarországon. A festett zászlók restaurálási problémái. (Pictura pe steaguri în Ungaria. Problematica restaurării steagurilor pictate.) In. Műtárgyvédelem (Conservarea obiectelor de artă) 21. Ed. Török K. Magyar Nemzeti Múzeum, 1992. pp. 85-94, Várfalvi Andrea - Peiler Tamás: Az Esterházy-gyűjteménybe tartozó, XVII. századi magyar nyereg restaurálása. (Restaurarea unei şa maghiare de secol XVII. din colecţia Esterházy.) In. Műtárgyvédelem (Conservarea obiectelor de artă) 26. Ed. Török K. Magyar Nemzeti Múzeum, 1997. pp. 71-89., Komáromi Judit: Egy XVII. századi metszetekkel illusztrált történelmi arcképcsarnokot bemutató könyv restaurálása. (Restaurarea unei cărţi de secol XVII. ilustrată cu gravuri, prezentând o galerie de portrete istorice.) In. Műtárgyvédelem (Conservarea obiectelor de artă) 25. Ed. Török K. Magyar Nemzeti Múzeum, 1996. pp. 113-119. 16 Kovács Petronella: Egy XVIII, századi textillel borított gyermekkoporsó konzerválása. (Conservarea unui sicriu de copil de secol XVIII, învelite cu material textil.) In. Műtárgyvédelem (Conservarea obiectelor de artă) 22. Ed. Török K. Magyar Nemzeti Múzeum, 1993. pp. 113-124. utilizate, deoarece metodele aplicate la fiecare material în parte - în primul rând la piele şi aplicaţii metalice, dar şi la căptuşeala textilă şi suportul de lemn - trebuie să garanteze nevătămarea celorlalte componente. în capitolul următor nu propunem reţete pentru conservarea lăzilor, în ciuda faptului, că pe baza analizei stării de conservare şi a materialelor, degradările sunt foarte asemănătoare, totuşi tratarea fiecărei piese în parte poate impune probleme din ce în ce mai variate. Experienţele acumulate cu prilejul restaurării a trei lăzi17 18, permit totuşi formularea unor principii generale, respectarea cărora ar fi oportună în conservarea tuturor lăzilor studiate. 3.1 Tratarea materialului lemnos 3.1.1 Dezinfectarea Majoritatea lăzilor prezintă atac de insecte xilofage, însă dovezile concrete ale unui atac activ nu s-au identificat cu prilejul cercetărilor decât pe lada Issekutz. Totuşi, premergător restaurării anumitor lăzi, se recomandă menţinerea lor sub observaţie, şi în cazul în care se formează grămezi de rumeguş în interiorul lăzii, sub ea sau în jurul ei, dezinsecţia este necesară. Marcarea orificiilor de zbor pe o folie transparentă permite ulterior identificarea apariţiei unor orificii noi ". întrucât materialul lemnos al lăzilor este învelit pe ambele feţe, rumeguşul sau excrementele insectelor se pot acumula între suportul de lemn şi materialul de învelire, iar o nouă infecţie poate fi identificată doar pe baza înmulţirii orificiilor de zbor. înainte de monitorizare, observare, este indicat să întoarcem cu grijă lada în repetate rânduri pe fiecare parte, şi prin bătaia uşoară a laturilor să eliminăm prin orificiile de zbor, respectiv la deteriorările materialului de învelire resturile atacurilor anterioare. Rumeguşul fin poate fi îndepărtat şi cu un aspirator la intensitate scăzută, fixând pe tub un filtru foarte fin din tuli; operaţia se va efectua cu grijă, să nu provocăm vătămarea materialului de învelire sau a aplicaţiilor metalice cu rezistenţă scăzută. în perioada monitorizării să nu mişcăm lada. După trecerea timpului, să ne uităm dacă în orificiile de zbor a apărut rumeguş nou, de culoare deschisă sau închisă; în primul caz atacul de insecte xilofage este activ, şi este necesară dezinsecţia piesei. Să analizăm şi interiorul lăzii, deoarece căptuşeala textilă sau de hârtie, respectiv liantul acestora poate fi de 17 Despre restaurarea lăzilor cu catarame/ ferecaturi de fier şi cupru păstrate la Muzeul Tarisznyás Márton, vezi: Bakayné Perjés Judit - Kovács Petronella: Bőrrel borított díszes erdélyi ládák restaurálása (Restaurarea lăzilor transilvănene ornamentate, învelite în piele.) In. Isis Erdélyi Magyar Restaurátor Füzetek (Revista Restauratorilor Maghiari din Transilvania) 4. 2004. Ed. Kovács P. Haáz Rezső Múzeum, Székelyudvarhely. pp. 26-48. Restaurarea lăzii de zestre a Rebekái Issekutz s-a realizat în cadrul cercetărilor de doctorat. 18 Despre metodele monitorizării obiectelor vezi pe larg: Noldt, Uwe: Fakárosító rovarok - monitorizálás, kezelési módok és eredmények. (Insecte xilofage - monitorizarea, modalităţi de tratare şi rezultate.) In. Isis Erdélyi Magyar Restaurátor Füzetek (Revista Restauratorilor Maghiari din Transilvania) 6. Ed. Kovács P. Haáz Rezső Múzeum, Székelyudvarhely, 2007. pp. 20-28. 133
