Kegyes tanítórendi katolikus gimnázium, Szeged, 1896

2 2 Innen vette át a Kurir okt. 1-ének történetét majdnem szórói-szóra, de nem a legjobb fordításban.

1 Az okt. 4-iki zendülés történetét ugyancsak innen vette át, de jelentékeny és gyakran a történet folyékony előadására hátrányos rövidítésekkel.

2 Erre különben a Kurir rá is van kényszerítve sokkal kisebb alakjánál fogva, mint a bécsi lap. Maga a bécsi lap is megakad most tudósításaival, mert ellentmondó, nagy nagy bajjal összeegyeztethető híreket kap Parisból okt. 5-étől fogva,

3 végre okt. 31. száma jut hozzá részletes és hiteles értesítésekhez az októberi napokról,

4 melyeket azonban a franczia véres mozgalmakat szívből gyűlölő író közölte a „Clever Zeitung"-ban. Kurírunk azonban az okt. 5-iki véres jelenetekről, a királynak Párisba való kényszerű s igazán tragikomikus vonulásáról szóló híreit nem innen vette át, hanem valamely párisi levelezőjétől. Igaz, hogy érdekesen írja le a nevezett német újság is e napok történetét, de dicséretére legyen a Kurírnak, ez is igen szép, hangulatos, a kimagasló momentumokat kellő érdekkel kiemelő tollal írja le ezt a királyi családból, fegyveresekből, polgárok, asszonyok, kofák, gyermekek, lisztes szekerekből álló hatalmas karavánt, a zait, lármát, örömet, óljenzést; az okt. 7-én a halas kofáktól és a királyi családtól produkált érzelmes ós szánalmas jelenetet,

5 majd a királynak a nyugalmasabb perczekben (okt. 19.) tett sétáit, melyeken őt a nép egész szeretettel éljenezte meg

6 ós ama párisi péknek szánalmas tragoediáját,

7 kinek azért kellett meghalnia, mert szerencsétlenségére pók volt az éhes időkben. Értesít továbbá ugyanezen úton arról, hogy az autuni püspök okt. 10-ón a papi jószágok elvétele mellett emelt szót ;

8 liogy egyes fr. tartományok zúgolódnak Párisnak korlátlan hatalomra vágyó lelke ellen, ós egyes királyságok is szervezkednek ellen;

9 hogy a szerzetesi fogadalmak eltöröltettek s a papi jószágok a Status gondviselésére bízattak,

1

0 s ezzel a Kurir bevégzi tudósításait az 1789. nevezetes évre. 1790. febr. 3-iki számában folytatja a franczia híreket a bécsi újság nyomán. Értesít Genua nagylelkű ajándékáról, a nemzetgyűlésnek tíjévi gratulatiójáról a király előtt,

1

1 a királynak önkónytes megjelenéséről a nem1 V. ö. Wiener Zeitung 1789. okt. 21. sz. 2681. 2682. Magyar Kurir 1780. LXXXII. okt. 24. 1222. 2 U. o. s a köv. lapon. Párisi tudósítás után hozta terjedelmesen a Kegesb. Staatsrel. 1789. okt. 16., 18. és 25. száma. 8 Wiener Zeitung 1789. okt. 24. 2709. okt. 28. 2738. I Wiener Zeitung 1789. okt. 31. 2766—70. 5 Magyar Kurir 1789. LXXXIV. 1254—60. 6 Magyar Kurir 1789. LXXXVII. 1301. 7 Magyar Kurir 1789. LXXXVII. 1302—3. A jól értesülő Wiener Zeitung erről is vajmi keveset tud. (1789. nov. 11., 12. 2867.) Hasonlókép a Regensb. St-Rel. 1789. nov. 1. sz. 8 Magyar Kurir LXXXVII. 1304. 9 Magyar Kurir LXXXIX. 1331. 1

0 Magyar Kurir 1789. XC. 1347. Wiener Z. 1789. nov. 21. 2967—68. I

I Magv. Kurir 1790. X. 126—128. Közli Desmenniers köszöntőjét s a király feleletét. Wiener Z. 1790. jan. 23. 173. A királynét feliöszöntö beszéd a Kurírban megvan, míg a bécsi lapban hiányzik;.