Századok – 2022
2022 / 2. szám - TANULMÁNYOK - Tefner Zoltán: Német–osztrák–magyar tárgyalások Lengyelországról. Berlin, 1916. április 14–15.
TEFNER ZOLTÁN lengyel munkásság csak nagyon visszafogottan ünnepelt,105 érezhető volt a bizalmatlanság köztük és a katonai hatóságok között. A 3-ai ünnepségek felszabadultabban zajlottak mindenütt, így a nagy sziléziai iparvárosokban is. A különbség a varsói terület és Lublin között mégis a németek javára billentette a mérleget. Az osztrák AOK (Armeeoberkommando, azaz Hadsereg-főparancsnokság) ugyanis — szemben a németekkel - nem engedélyezte a nyílt felvonulásokat, csupán Lublinban egy kisebbet. (Alublini övezetben az ünnepségeket zárt terekbe, templomokba kényszerítették, s megtiltották a Főkormányzóság tisztjeinek, hogy részt vegyenek rajtuk.) Eközben a varsói területen felvonulásokat rendezhettek, beszédeket tarthattak. Az osztrák Főkormányzóságban a házakon a nemzeti lobogó kitűzését csak akkor engedélyezték, ha mellette az osztrák és a magyar zászló is ki volt tűzve. Az AOK végül túl későn, csupán előző este oldotta fel néhány helyen a tilalmakat, amikor már nem volt lehetőség az ünnepélyek (politikamentes) megszervezésre.106 105 Arthur Hausner: Die Polenpolitik der Mittelmächte und die österreichisch-ungarische Militärverwaltung in Polen während des Weltkrieges. Wien 1935. 63. 106 Uo. 107 HHStA PA I. Allgemeines. Geheimakten. Krieg 1914-1918. Karton 501. Liasse XLVII/3 Subakten 10—12. Geheime Verhandlungen mit Deutschland 1914—1918. Titkos utasítás Hohenlohe, berlini nagykövetnek. Becs, 1916. máj. 12. 108 Conze, W: Polnische Nation und deutsche Politik i. m. 170. 109 Károly István főherceg (1860-1933): tengernagy, a k. u. k. haditengerészet főfelügyelője 1916-ig. A „morális hódítás” frontján tehát ugyanúgy defenzívába szorult a Monarchia diplomáciája, mint ahogy április 15-én Berlinben. A Ballhausplatzon ennek ellenére nem történt irányváltás. Május 12-én Burián ismét utasítást fogalmazott meg Hohenlohe számára, amely tartalmilag lényegében ugyanaz volt, mint az április 27-ei.107 Ezúttal azonban már nem firtatta az indiszkréció kérdését, csupán azt hangsúlyozta, hogy Jagowval tudatni kell, hogy a német tájékoztatás a Monarchia felé csődöt mondott. A lényeget azonban abban látta, hogy folytatni kell a tárgyalásokat. A 12-én megírt utasításhoz mellékelt levél 17-én jutott el Bethmann Hollweghez.108 A kancellár, bár reménytelennek látta Burián hajthatatlanságát, mégis elhatározta, hogy engedékenységre bírja a külügyminisztert. Kompromisszum mellett döntött tehát: felajánlotta, hogy a jövendő lengyel állam királya Habsburg Károly István főherceg lehet,109 valamint azt, hogy az 1915- ben visszafoglalt cholmi terület hat déli járását Galíciához csatolják. Ugyanebben a Tschirschky által átadott levélben az is szerepelt - és ennek már nagyobb jelentőséget tulajdonított Burián -, hogy Ausztria-Magyarországhoz csatolják majd a dqbrowai szénmedence és az olkuszi érclelőhelyek bizonyos részeit is. Az utóbbiak a szulfidok széles skálájához tartozó mintegy fél tucat fém (vas, réz, cink, 387
