Századok – 2021
2021 / 4. szám - TANULMÁNYOK - Csatári Bence: A rendszerváltás és az ahhoz vezető út az Országos Rendező Iroda történetében
CSATÁRI BENCE biztosításáért.52 Amikor kiderült, hogy jó idő lesz és nagy az érdeklődés, úgy döntöttek, szabadtéren rendezik meg a koncertet, aminek propagálására felkérték a Magyar Televízió (a továbbiakban: MTV) Műsorigazgatóságát53 és az MTV Képújság szerkesztőségét.54 Az angol nyelvű tolmácsolást mások mellett Schuster Lóránttal, az akkor éppen működését szüneteltető P. Mobil együttes, valamint a változások hatására működési engedélyt kapó P. Mobil Kulturális Szolgáltató Kisszövetkezet vezetőjével oldották meg, aki naponta ezer (összesen ötezer) forintot kapott az ORI-tól. Emellett volt egy német nyelvű tolmács is ugyanekkora összegért, Boros Gyevi Katalin személyében.55 A jelentős bevétel miatt a Petőfi Csarnok igazgatója, Lehel László a koncert után az eredetileg megállapított 70 000 forintos bérleti díjon felül további 35 880 forintot kért az ORI-tól, ezt azonban nem fizették ki. Legény Csabáné megbízott osztályvezető 1987. november 25-én kelt levelében azzal érvelt, hogy a szabadtéri rendezés nem okozott a Petőfi Csarnoknak többletköltséget, ráadásul nem is jelezték az ORI-nak a koncert előtt, hogy az intézményen belüli helyszínváltás miatt megemelik az ŐRI által fizetendő bérleti díjat.56 52 MNL OL XXVI-I-67 6. d. 4449. 53 MNL OL XXVI-I-67 6. d. 5276. 54 MNL OL XXVI-I-67 6. d. 5277. 55 MNL OLXXVI-I-67 6. d. 5189. 56 MNL OL XXVI-I-67 7. d. 6387. 57 MNL OL XXVI-I-67 6. d. 5796. 2. A koncert végül valóban elmaradt a fenti okok miatt, ennek nyomai tetten érhetők abban is, hogy az ŐRI lemondta a koncerthirdetéseket a különböző médiumokban. MNL OL XXVI-I-67 6. d. 6011-6015. A hard rock zenekar helyett az NKI meghívta a Tokyo Blade, a Paganini, a Mama’s boys, a Sado és a Railway együtteseket. MNL OL XXVI-I-67 6. d. 6033-6034.; 6036.; 6051.; 6083-6085.; 6099.; 6110. Meglehetősen éles hangvételű, a személyeskedésektől sem mentes levelet írt az ORLból Legény Csabáné Pentz Zsoltnak a Black Sabbath 1987 december 1-2-ra tervezett koncertjeivel kapcsolatosan. Sérelmezte, hogy az NKI késlekedett a koncertek reklámozásával, és hiányolta, hogy az együttes honoráriumáról nem tájékoztatta az ORI-t. Nem hitték el az NKI érvelését, miszerint az együttes az ENSZ embargós listáján van, mert fellépett az Apartheid-rezsim által sújtott Dél-Afrikai Köztársaságban. Ebben a kérdésben azonban az NKI-nak volt igaza, tényleg tiltólistán volt a Black Sabbath, emiatt magyarországi fellépéseinek tervezése a médiában nagy port kavart fel - és végül el is maradtak a koncertek. Az ŐRI eleinte azzal fenyegette meg az NKI-t, hogy a szerződés megkötésének halogatásából adódó káraikat velük fizettetik meg.57 November 30-án viszont már azt sérelmezték, hogy nem kaptak időben információt az együttes feketelistára kerüléséről, s emiatt kártérítést kértek az NKI-tól, mivel október 13. (ekkor kapták meg az úgynevezett blankettaszerződést a koncertszervezésre) és 855
