Századok – 2021
2021 / 2. szám - VIDÉKI TÁRSADALOM ÉS PERCEPCIÓI A 18-20. SZÁZADBAN - Jankó Ferenc: Változó földrajzi nézőpontok: Burgenland és Nyugat-Magyarország az első világháború előtt és után
VÁLTOZÓ FÖLDRAJZI NÉZŐPONTOK: BURGENLAND ÉS NYUGAT-MAGYARORSZÁG Keletről nézve Thirring Gusztávné Waisbacker Irén Pfaundlerhez hasonlóan már a trianoni döntés előtt is foglalkozott a térséggel. Tanítónőként a gyermekmesék mellett népdalokat is gyűjtött, néprajzi vizsgálatokat folytatott, utóbbiakat elsősorban a hiencek és a vendek körében. Waisbacker előbb Hermann Antal néprajzi folyóiratában a meglévő szakirodalmat - például a már hivatkozott Kari Czoernig vagy a térséget kutató néprajzos Bünker János Rajnárd műveit - is összefoglalva foglalkozott a „Magyarország legintelligensebb népcsoportjai” közé sorolt hiencekkel, a Sopron és a Vas megyeiek között is különbséget téve.48 1919-ben természetesen ő is ünnepélyes retorikával Nyugat-Magyarország elszakítása ellen érvelt. Hangsúlyozta a hiencek magyarbarátságát, nyelvi különbözőségüket a stájer és az osztrák németségtől, hogy „ [csodálatos a magyar és német népnek egymásra való hatása”, ami tetten érhető a nyelvi keveredésben. Kiemelte továbbá a hiencek gazdasági, történelmi jelentőségét, egyben Magyarországra való utaltságukat is.49 Egy évvel később, egy osztrák fórumon pedig alapvetően a hiencek településtörténetét részletezte, reagálva az osztrák szakirodalomban ekkor már túlsúlyban lévő leegyszerűsített képre.50 48 Irene Thirring-Waisbacker: Zur Volkskunde der Hienzen. Ethnologische Mitteilungen aus Ungarn 5. (1896) 11-21., 98-104. A kiemelés itt: 15. 49 Thirring Gusztávné Waisbacker Irén: A nyugatmagyarországi németek és a nemzetiségi kérdések. Bp. 1920. Az idézet itt: 4. 50 Irene Thirring-Waisbacker: Die Geschichte der heanzischen Niederlassung in der Beleuchtung der ungarischen Forschung. Wiener Zeitschrift für Volkskunde 26. (1921) 4-13. 51 Krautt Rezső — Hatvan Ferenc: Nyílt levél Nagys. Dr. Thirring Gusztáv úrhoz, mint a Dunántúli Turista Egyesület tiszteletbeli elnökéhez. Turistaság és Alpinizmus 12. (1922) 25. 52 Gusztáv Thirring: West-Hungary. (East European Problems 6.) Bp.-London-New York 1920. 53 Tibor Giant: Some Facts about Hungarian Propaganda for Territorial Integrity Abroad. Hungarian Journal of English and American Studies 2. (1996) American Studies Issue 43-56. Férjével, a neves statisztikus-földrajztudóssal és túramozgalom-szervezővel „hazai pályán mozogtak”, kőszegi és soproni születésűekként próbálták tudásukat, kapcsolataikat mozgósítani Nyugat-Magyarország, illetve Sopron megmentése érdekében.51 Nem véletlen, hogy Thirring Gusztáv, aki nem mellékesen a Nyugatmagyarországi Liga (a Területvédő Liga fiók-szervezete) elnöke is volt, írta meg azt a térségről szóló angol nyelvű kiadványt,52 amelyet az East European Problems sorozatban jelentetett meg a propagandaszervezet.53 Hogy látta és miként láttatta Thirring ezt a területet? A Dunától a Rábáig ívelő, 360 ezer lakosú, főleg hegyvidéki karakterű térség esetében ő is kiemelte a hiencek különbözőségét az osztrákoktól. Emellett nemzetiségi térképet közölve azt igyekezett bizonyítani, hogy az Ausztriának ítélt területen is sérül a nemzetiségi elv, mert a nem-német lakosság helyenként jelentős méretű kisebbséget vagy akár többséget is alkot. Statisztikai adatokra utalva — igaz, azokat nem prezentálva — azt 366
