Századok – 2020
2020 / 4. szám - UTAK TRIANONHOZ - Zeidler Miklós: A Daniélou-misszió
ZEIDLER MIKLÓS 719 nap eltűnik, és folyton a francia konzullal 203 van együtt, s tőlem is a gazdasági előkelőségek után érdeklődik. Hogy kiderítsem, mit csinál, erőszakoltam, hogy kísérjen el Salgóra. Ott egy eminens gazdasági környezetben gondoltam, majd speciálisan kiterjesztem rá a figyelmemet. Tényleg láttam is, hogy minden „prix ” [ár], „prix de revient ” [önköltségi ár], „ rendement ” [hozam], „ marché ” [kereslet] és „matières premières ” [nyersanyagok] adatot feljegyzett. D. ezen mulatni látszott, de mivel ő egy okos ember, azt hiszem, ez inkább csak nekem szólott. A benyomásom az, hogy míg D. reprezentál és igyekszik figyelmemet Moleyre-ről elterelni, addig az utóbbi szaglászik igazán gazdasági lehetőségek és politikai adatok után. Azt hiszem, D. argumentumokat keres, amivel Párizsban anélkül, hogy kompromittálná magát, síkra szállhat mellettünk oly irányban, mely saját gazdasági előnyeit is támogatni fogja. Azt hiszem, fő feladatunk volna arra ügyelni, hogy az ő előnyei igazán fedjék a mieinket, és valahogy ezeket felül ne múlják. Csáky István köv. attaché 10-[d]ik és 11-[d]ik jelentés a Daniélou-féle misszióról – Budapest, 1920. X. 26. Ma kifejtette D., hogy miért hiszi, hogy nehéz lesz nekünk Franciaországban egy kölcsönt kapnunk. Azt mondja, tudomása szerint szomszédaink is fordultak volt már ilyen kéréssel hozzájuk, de elutasításra találtak, így most furcsa lenne, ha mi, volt ellenség, kapnánk. Ebből is csak azt akarom következtetni, amit előzőleg már voltam bátor jelenteni, hogy Franciaország „veut ménager l’opinion publique de nos voisins” [kézben akarja tartani szomszédainknál a közvéleményt]. Ez lesz a határ, ameddig el fognak menni, de ugyanakkor nem fogják elmulasztani ezt az „opinion ”-t úgy megdolgozni, hogy nekik tágabb teret engedjen a mi kielégí tésünkre. D. meggyőződése, hogy a béke Közép-Európában csak így tartható fenn. Ő munkálatait két részre osztja: 1° rapport a külügyi bizottság előtt, amely most változtatni fog, főleg a konklúziókban; 2° discours à la chambre [beszéd a Kamarában – értsd: a Képviselőházban], melyben a szerzett tapasztalatokat fogja kifejteni. Nagy débats -kra [vitákra] nézete szerint akkor fog sor kerülni, ha az „extrême gauche ” [szélsőbaloldal], 204 mely nekünk nagy ellenségünk, beléje köt. Roppant hatott rá is, de különösen a titkárára a nagy és egységes nemzeti érzés, amelyet nálunk észrevenni véltek. A titkár, aki D.-nak igen bizalmas embere, 203 Budapesten ekkor csupán egy francia konzuli hivatal működött a főbiztosság alárendelésében – e hivatal munkatársa volt Jean de Vrégille (?–?), aki 1924-ben valóban budapesti konzul lett. Csáky feltehetőleg őrá, esetleg a gazdasági ügyekben járatos Raoul Chélard (1857–1939) kereskedelmi attaséra utal. 204 A szocialisták parlamenti csoportja.
