Századok – 2019
2019 / 3. szám - EGY REFORMKORI ÉLETPÁLYA ÚJ KONTEXTUSAI. TANULMÁNYOK BÁRÓ WESSELÉNYI MIKLÓSRÓL - Kárpáti Attila István: Wesselényi Miklós és az augsburgi Allgemeine Zeitung
570 WESSELÉNYI MIKLÓS ÉS AZ AUGSBURGI ALLGEMEINE ZEITUNG Wesselényi megkereste őt. Egyrészt elismerte munkáját és cikkeinek fontosságát, mindemellett – mivel a korábbiakkal ellentétben nem kellett meggyőznie Lukácsot az Allgemeine Zeitung ban történő közlés hasznáról – megpróbálta figyelmét a szá mára fontos témák irányába terelni.35 A fiatal publicistának új lendületet adott az általa nagyra becsült báró elismerése, akinek cikkeit nemcsak jelentős mértékben megkurtította az augsburgi szerkesztőség, hanem többen kritizálták is munkáját. 36 Wesselényi továbbra is fenntartotta korábbi taktikáját: ha az Allgemeine Zeitung nem hozza le eredeti változatban a Magyarországról érkezett írásokat, akkor más német lapoknak kellene elküldeni azokat az Allgemeine Zeitung eljárására törté nő utalással. A báró úgy vélte, így nem csupán a Gustav Kolb által vezetett sajtóorgánum pártatlanságának illúzióját tudnák eloszlatni, de azt is elérnék, hogy a szerkesztőség teljes terjedelmében közölje a magyar szerzők munkáit. Wesselényi mindazonáltal Lukács helyzetét, az augsburgi szerkesztőséggel ápolt kapcsolatát nem akarta feláldozni, s másokra akarta bízni ezt a feladatot. 37 A továbblépés, a közvéleményben az Allgemeine Zeitungról alkotott kép megváltoztatása azonban figyelemfelhívást és szervezést igényelt. Miközben Lukács Móric továbbra is közölte cikkeit az Allgemeine Zeitung számaiban, Wesselényi 1843 augusztusától az év végéig a Szózat a’ magyar és szláv nemze tiség’ ügyében című könyvének németre fordításában és a német fordítás kiadá sában vette igénybe Lukács segítségét.38 Mindemellett nem tett le a külföldi sajtóra vonatkozó elképzeléseinek megvalósításáról, s 1844 márciusában ismét megkereste Kossuthot, immár egy gondolat- és vitaindítónak szánt kész tervvel, hogy közölje azt a Pesti Hirlap ban. Wesselényi bevezető érvelése megegye zik az 1842. júniusi levelében foglaltakkal: úgy vélte, a szellemi és a politikai fejlettségi helyzetből fakadó kötelesség, hogy a külföldi közvélemény hiteles képet kapjon a magyar közéleti, társadalmi és gazdasági viszonyokról, s ennek érdekében nagy figyelmet kell fordítani a külföldön megjelenő megtévesztő sajtóhírek megcáfolására és kiigazítására, mivel nagy érdeklődés mutatkozik az európai közvéleményben Magyarország iránt. A báró elismerte, hogy vannak néhányan, akik hasznos munkájukkal azon igyekeztek, hogy tisztázzák az Allgemeine Zeitung levelezői által közölt hamis információkat, azonban az egyéni kísérleteket nem tartotta elég hatékonynak. Javaslata az egyesületi keretek között megszervezett közösségi munka erejére épített, s ettől remélte a 35 ANR DJC fond nr. 250, crt. nr. 161. WM lmk. Wesselényi Miklós levele Lukács Mórichoz, 1843. jún. 26. 36 ANR DJC fond nr. 250, crt. nr. 144. Lukács Móric levele Wesselényi Miklósnak, 1843. júl. 4. 37 ANR DJC fond nr. 250, crt. nr. 161. WM lmk. Wesselényi Miklós levele Lukács Móricnak, 1843. júl. 24. 38 Trócsányi Zs. : Wesselényi i. m. 469.
