Századok – 2019
2019 / 3. szám - EGY REFORMKORI ÉLETPÁLYA ÚJ KONTEXTUSAI. TANULMÁNYOK BÁRÓ WESSELÉNYI MIKLÓSRÓL - Kárpáti Attila István: Wesselényi Miklós és az augsburgi Allgemeine Zeitung
568 WESSELÉNYI MIKLÓS ÉS AZ AUGSBURGI ALLGEMEINE ZEITUNG el, amelynek tagjai felosztanák egymás között a munkát. 22 Kossuth a kérésnek a teljes levél Pesti Hirlap ban történő közreadásával tett eleget 23 – Wesselényi nem kis meglepetésére. Egyfelől nem gondolta, hogy a cenzúra bármit is enged megjelenni az ő tollából, másfelől azt szerette volna, ha Kossuth maga fogalmazza meg a felhívást. A levél mellé azonban Kossuth nem írt semmilyen szerkesztői figyelemfelkeltő bevezetést, ezért Wesselényi úgy vélte, kezdeményezésének nem lesz komoly eredménye.24 Bár a Pesti Hirlap hasábjain az elkövetkező hónapokban két cikk is megjelent, amely említést tett Wesselényi felhívásáról, az nem talált támogató visszhangra. 25 Wesselényi nem csupán Kossuth Lajost próbálta megnyerni kezdeményezésének. 1842. október 25. és 28. között Teleki Sándor látogatást tett Gräfenbergben Wesselényinél.26 Beszélgetéseik során a sajtó is szóba került, Wesselényi pedig látva az akkor 21 éves Teleki lelkesedését, kísérletet tett arra, hogy megnyerje ügyének a Berlinbe utazó ifjút. Amíg Kossuthnak kezdeményezése alapgondolatait írta meg, Teleki Sándorhoz intézett levelében már egy kiforrottabb tervvel találkozunk: a Pesti Hirlap vezércikkeinek fordításával, valamint az Allgemeine Zeitung mellett a legolvasottabb angol, francia és német lapokban történő pub likálással.27 Bár Teleki levele nem maradt fenn Wesselényi levelezésében, a báró válaszából világossá válik, hogy az ifjú gróf elvállalta a javaslatban szereplő feladatokat. Elsősorban az augsburgi Allgemeine Zeitung számára kívánt fordítani, továbbá úgy vélhette, hogy a Leipziger Allgemeine Zeitung szerkesztősége is közölné a Magyarországról szóló írásokat. Wesselényi számára az augsburgi lap prioritást élvezett, s ismét az 1836 őszén megírt válasza kapcsán megjelenő taktikát alkalmazta: ha az Allgemeine Zeitung közölné a cikkeket, akkor elérik céljukat, és lehe tőséget kapnak a félrevezető hírek cáfolására, ha viszont nem hoznák le az írásokat, akkor világossá válna a szerkesztőség politikai állásfoglalása.28 Teleki Sándor lelkesedése és vállalkozó kedve mellett egy másik tényező is szerepet játszhatott abban, hogy Wesselényi éppen őt szerette volna megnyerni kezdeményezésének. Teleki 1842 elején Liszt Ferenc révén megismerte Felix Lichnowsky herceget, akivel szoros barátságot kötött. Lichnowsky 1837 óta rendszeresen írt tudósításokat 22 Br. Wesselényi Miklós kiadatlan levelei Kossuth Lajoshoz. Első közlemény. Kiadja Ferenczi Zoltán Történelmi Tár Új Folyam 4. (1903) 3–4. 23 Pesti Hirlap, 1842. június 26. 24 Ferenczi Z. : Br. Wesselényi – Kossuth I. i. m. 6–7. 25 Pesti Hirlap, 1842. szeptember 29., 1843. január 1. 26 ANR DJC fond nr. 250, crt. nr. 129. Wesselényi Miklós naplója, 1842. okt. 25–28. 27 ANR DJC fond nr. 250, crt. nr. 160. Wesselényi Miklós levélmásolati könyve (a továbbiakban: WM lmk.) Wesselényi Miklós levele Teleki Sándorhoz, 1842. nov. 24. 28 ANR DJC fond nr. 250, crt. nr. 160. WM lmk. Wesselényi Miklós levele Teleki Sándorhoz, 1842. dec. 4.
