Századok – 2018

2018 / 2. szám - KÖZLEMÉNY - Szőke Melinda: A hamis oklevelek a magyar nyelvtörténeti vizsgálatok szemszögéből

419

Szőke Melinda

A HAMIS OKLEVELEK A MAGYAR NYELVTÖRTÉNETI VIZSGÁLATOK SZEMSZÖGÉBŐL

*

Bevezetés

A 11. századból eredeti formában négy hiteles oklevelünk maradt fenn: 1. a Tihanyi alapítólevél,1

2. A pannonhalmi apátság javainak (birtokainak, szolgálónépeinek, könyveinek és kincseinek) Szent László-kori összeírása,2

3. Guden adománya a veszprémi székesegyház számára3

és 4. Dávid hercegé a tihanyi apátság részére.

4

Ezek mellett a 11. századhoz köthető magyarországi oklevelek nagy része (későbbi korokban keletkezett) másolatban maradt fenn. A magyar írásbeliség e korai időszakra datált okleveleinek egy másik jelentős részéről pedig – az erősödő kritikai szemléletnek is köszönhetően5

– bizonyosodott be, hogy valójában nem is a 11. szá

zadban, hanem később, akár évszázadokkal később állították ki őket. Györffy György két kötetesre tervezett, a korai oklevelek kritikai szövegkiadását tartalmazó munkájának első része 157 darab 1000 és 1131 között keletkezett, illetőleg ekkorra datált hazai kiadású és külföldi (például horvátországi, dalmáciai), de magyar vonatkozású oklevelet vesz sorra.6

Ezek közül 115 oklevél tartozik a 11. századhoz. Ez tehát azt jelenti, hogy a Magyar Királyság első évszázadának ma ismert magyar * A tanulmány az MTA–DE Magyar Nyelv- és Névtörténeti Kutatócsoport programja keretében készült.

1 Diplomata Hungariae Antiquissima I. (a továbbiakban: DHA I.) Redidit Györffy György. Bp. 1992. 144–152.; Szentgyörgyi Rudolf:

A

tihanyi apátság alapítólevele 1. Az alapítólevél szövege, diplomatikai és nyelvi leírása. Bp. 2014. 58–63.

2 DHA I. 295–301.

3 Uo. 225–226.

4 Uo. 264–265.

5 A 19. század vége óta van jelen ezen a tudományterületen a kritikai szemlélet (lásd pl. Fejérpataky László: A

pannonhalmi apátság alapító oklevele. Bp. 1878.; Uő: Kálmán király oklevelei. Bp. 1892.; Uő: Oklevelek II. István király korából. Bp. 1895.; Karácsonyi János:

A

hamis, hibáskeltű és keltezetlen oklevelek jegyzéke 1400-ig. Bp. 1902.; Szentpétery Imre:

Az

Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke I. Bp. 1923.; Uő:

Szent István király oklevelei. In: Emlékkönyv Szent István király halálának kilencszázadik évfordulóján I–III. Szerk. Serédi Jusztinián. Bp. 1938. II. 133–202.). Ennek ellenére az első kritikai oklevéltár megjelenésére sokáig kellett várni. A Magyar Tudományos Akadémia a 20. század közepén tervezte el egy ilyen kiadvány megjelentetését. Vö. Györffy György:

Diplomata Hungarica Antiquissima. Történelmi Szemle 3. (1960) 525., DHA I. 5., de csak évtizedekkel később, 1992-ben jelent meg Györffy György szerkesztésében a Diplomata Hungariae Antiquissima első kötete.

6 DHA I. A Függelékben további 15 olyan oklevél található, amelyek e körbe tartozása kronológiai okok miatt bizonytalan.

KÖZLEMÉNY