Századok – 2017
2017 / 2. szám - KÖZLEMÉNYEK - Devescovi Balázs: Eötvös József svábhegyi nyaralóhelye: az Eötvös-villa és a Karthausi-lak
EÖTVÖS JÓZSEF SVÁBHEGYI NYARALÓHELYE: AZ EÖTVÖS-VILLA ÉS A KARTHAUSI-LAK 406 vendégei közül sokan itt olvassák kúrájuk közben a regényt: „Báró Eötvös Józsefnek, ki nehány évtized előtt első gondolt arra, hogy ezt a pompás fensikot s a szomszédos völgyeket divatos nyaraló helylyé kellene átváltoztatni, egyik legszebb óhajtását látják teljesedve az itt időző vendégek, kik közül nem egy ujra elolvassa e helyen a »Karthausi«-t s kegyelettel sétál ama házhoz, hol e remekét a költő irta. Ez a völgy most is oly regényes, mint a mikor egykori tulajdonosa itt remetéskedett.” 63 Fájdalom, a legendából természetesen egy szó sem igaz. Megcáfolta már Eötvös Loránd 1890-ben a szoboravatás után, mivel határozottan rámutatott beszédében: abban a házban „a »Karthausit« atyám nem írta, mert az már akkor régen meg volt írva”.64 Őt követően pedig Siklóssy László is világosan a legenda minden alapot nélkü löző voltáról beszélt monográfiájában: „Abból, hogy Eötvös Karthausi-lakot is építte tett, az a hiedelem támadt, hogy Eötvös Karthausi c. klasszikus regényét itt írta, hol ott e műve 1839–1841 közt jelent meg folytatásosan a Budapesti Árvízkönyv öt köte tében. Arról, hogy Eötvös ezidőben a Svábhegyen lakott volt, semmi adatunk nincs. A későbbi irodalomban azonban ez a mende-monda unosuntalan felbukkan.” 65 JÓZSEF EÖTVÖS’S HOLIDAY RESORT ON SVÁBHEGY: THE EÖTVÖS MANSION AND THE cARTHUSIAN LODGE by Devescovi Balázs SUMMARY The paper deals with József Eötvös’s privately owned real estate on the Svábhegy, the so-called Eötvös Mansion, and the adjoining carthusian lodge. Its aim is to explore the history of Eötvös’s holiday resort. It starts by listing the reasons for, and the pecedents of the settlement of Eötvös and his friend, Ágoston Trefort, on the Svábhegy in Budapest. The author describes the purchase of the estate, the construction of houses, and the layout of the buildings. Finally, based on the letters and diary entries of Eötvös himself, it presents all the information about the life of the Eötvös family there. In conclusion, it dispels the inaccuracies and legends that have so far haunted the historiography of the Eötvös resort. 63 Prém József: Isten hegye. Pesti Hírlap, 1883. augusztus 11. 13. 64 Báró Eötvös József szobra a Svábhegyen i. m. 454. 65 Siklóssy L.: Svábhegy i. m. 71.
