Századok – 2017
2017 / 6. szám - TANULMÁNYOK - Bollók Ádám: A De administrando imperio és keletkezésének kora az újabb kutatások tükrében
1291 Bollók Ádám A DE ADMINISTRANDO IMPERIO ÉS KELETKEZÉSÉNEK KORA AZ ÚJABB KUTATÁSOK TÜKRÉBEN Bevezetés Több mint másfél évtizeddel ezelőtt a régész-történész Bóna István az alábbiak szerint foglalta össze a korai magyar történelem számos kérdésének legfőbb forrásaként számon tartott 10. század közepi bizánci munka, a De administrando imperio (a továbbiakban DAI ) körül a 20. század végi magyar történetírásban egyre terebé lyesedő bizonytalanságokat: „Tudomásul kell venni, hogy maga a DAI 38. [fejezete] is ellentmondások gyűjteménye, amelyet szinte tetszése szerint oldoz ki vagy bogoz össze a történettudomány, középgörög szövegét is egyre gyakrabban értelmezik át vagy »fejtik meg« a nyelvészek.”1 A DAI magyarokkal kapcsolatos fejezetei körül felmerülő ellentmondások egy részének rövid elősorolása kapcsán megjegyezte továbbá, hogy „[a] tragikus hirtelenséggel elhunyt Kapitánffy Istvánnak nem volt módja Bíborbanszületett Konstantin császár gyűjteményes kötetének magyarokra vonatkozó híradásával kapcsolatos új téziseit részletesen bizonyítani. Ezek a jövendő kutatásban tüskeként meg fognak maradni, sőt egyre mélyebben fognak belefúródni.”2 Bár Bóna maga úgy vélte, hogy a Kapitánffy által kifejtett vélemény 3 legtöbb pontjával „nagyon egyet kell érteni, nem is tudni miért nem merült fel mindez már jóval korábban”,4 néhány évvel később Kristó Gyula életének egyik utolsó munkáját mégis Kapitánffy tézise cáfolatának szentelte. 5 A vita lényege röviden így foglalható össze: a magyar kutatásban Deér József mutatott rá először nyomatékkal arra az első látásra nehezen értelmezhető tényre, miszerint a DAI 38. fejezetében a magyarok honfoglalás előtti történetével kapcso latban lejegyzett adatok a DAI általunk ismert formájában történt összeállításának 1 Bóna István: A magyarok és Európa a 9–10. században (História Könyvtár Monográfiák 12.) Bp. 2000. 15. 2 Uo. 3 Kapitánffy István: Bíborbanszületett Konstantin császár a magyarokról. In: A honfoglalás 1100 éve és a Vajdaság. Szerk. Rokay Péter. Újvidék 1997. 38–43.; Kapitánffy István: Konstantinos magyarokra vonatkozó tudósításainak forrásai. Antik Tanulmányok 43. (1999) 283–285.; Kapitánffy István: Hun garo-Byzantina. Bizánc és a görögség középkori magyarországi forrásokban. Bp. 2003. 139–144. 4 Bóna I.: A magyarok és Európa i. m. 16. 5 Kristó Gyula: A DAI 38. fejezetének forrásáról. Acta Universitatis Szegediensis – Acta Historica 122. (2005) 3–9. TANULMÁNYOK
