Századok – 2014
KÖZLEMÉNYEK - Bobay István: Egy kalandos sorsú magyar huszár, Jajczay József élettörténete. Különös tekintettel a Hawaii-szigeteken végzett kapitányi és kiképzői tevékenységére és az egyéb 19. századi hawaii-magyar történelmi kapcsolatok kérdéséről III/747
EGY MAGYAR HUSZÁR, JAJCZAY JÓZSEF ÉLETTÖRTÉNETE 769 gött nagy valószínűséggel David Kalakaua herceg állhatott, másrészt pedig elküldte az amerikai külügyminisztérium részére a The Hawaiian Gazette szeptember 10-ei és a The Pacific Commercial Advetiser szeptember 13-ai számainak az eseményekre vonatkozó részeit, valamint továbra is kérte az ÜSS Portsmouth hadihajó honoluli tartózkodásának a meghosszabbítását.103 A Hawaii Állami Levéltár 1873. szeptemberére és októberére vonatkozó hadügyi dossziéja többek között őriz két olyan levelet is, amelyet Jajczay József írt John O. Dominisnek Oahu kormányzójának.104 * A magyar huszár 1873. szeptember 17-én kelt levelében, csodálkozásának ad hangot, abból kifolyólag, hogy Lunalilo királynak a testőrség feloszlatásáról szóló szeptember 11-én kiadott rendeletéről az aznapi újságból értesült,106 és kitér arra is, hogy ez minden bizonnyal hatással lesz az ő pozíciójára is. A kormányzó figyelmét felhívta arra is, hogy az uralkodó öt éves időtartamra szerződtette őt — amelyet a kormányzó is ellenjegyzett —, azonban ebből még csak egy év telt le, így ilyen formában történő elbocsátást nem fogadja el, és azt hangsúlyozza, hogy a katonai törvényszék szerint a hadbíróság ítélete alapján lehet csak egy tisztet, a hadseregtől elbocsátani, vagy pedig az elbocsátó és az elbocsátandó fél közös megegyezésével, amely viszont pénzügyi kompenzációt von maga után, és arra kérte a kormányzót, hogy az uralkodóval együtt, ügye érdekében körültekintően járjanak el, ugyanis mint fogalmaz, a testőrséghez való belépésekor az uralkodó és a hawaii kormányzat a becsület szavát adta neki. Továbbá megemlíti, hogy tisztségét állandónak gondolva, házat és bútorokat vásárolt maga és családja számára, ami miatt jelentős mértékben eladósodott. Azonban adósságait visszafizetni nem tudná mivel, mint érvel hivatásán kívül semmi máshoz sem ért,106 ezáltal a szigeteken nem találna magának másik munkalehetőséget, amely arra késztetné őt és családját, hogy elhagyja Hawaii-t.107 Arra vonatkozólag, hogy Jajczay József részesült e pénzügyi kompenzációban nem kaptam választ, azonban a szeptemberi zsoldjának a felét — a többi tiszthez és 19 hűséges közlegényhez hasonlóan — azaz 50 dollárt az 1873-as év szeptemberére vonatkozó katonai kiadási jegyzék alapján még kézhez kapta.108 Ezt követően 1873. október elején John O. Dominis Oahu kormányzója és Charles R. Bishop hadügyminiszter kö103 Hawaiian State Archives, Unites States. Legation (Hawaiian Islands), Dispatches from United States Ministers in Hawaii, 1843-1900. Volume 15. Nov 1., 1872-Dec. 31., 1873., Henry A. Peirce, MFL 24, Microcopy No. T30, Roll No. 15, Legation of the U States of America (No. 220:) Hononlulu September 16. 1873. Henry A. Peirce to Hon. Hamilton Fish, Secretary of State, Washington D. C., F0353-F0359 104 Ezen két levél, illetve ezzel kapcsolatosan a kormányzónak és a hadügyminiszternek egy-egy levele forrásközlésre került Pogány Andárs Jajczay József élettörténetét bemutató t tanulmányában is. Prof. Andrew Pogány: Joseph Jajczay i. m. 58-59. 106 Hawaiian Gazette, Vol. IX. No. 36, Honolulu, Wednesday, September 17, 1873. 2. 106 Ezen állítása azonban ellentmond mind Sarlay Pál által, mind pedig az utaslistában közölt adatokkal, amelyekre már korábban kitértem. 107 Hawaii State Arrchives, Army & Navy Department, 111, Correspondence 1872-1884, Box 5., Ill Correspondence September-December 1873, Letter, Joseph Jajczay to John 0. Dominis, September 17, 1873. 108 Hawaiian State Archives, Army & Navy Department, 111, Correspondence 1872-1884, Box 5.. 111 Correspondence September-December 1873, Amount of expenses for military purposes, Sept. 1873,No. 245.
