Századok – 2014
KÖZLEMÉNYEK - Bobay István: Egy kalandos sorsú magyar huszár, Jajczay József élettörténete. Különös tekintettel a Hawaii-szigeteken végzett kapitányi és kiképzői tevékenységére és az egyéb 19. századi hawaii-magyar történelmi kapcsolatok kérdéséről III/747
770 BOBAY ISTVÁN zött levélváltásra került sor, amelyben elfogadták a magyar kapitány lemondását (sic!) és a külügyminiszter arra kérte a kormányzót, hogy tudassa ezt vele.109 Jajczay József Honoluluból történő elutazása előtt hat nappal 1873. október 10-én még egy utolsó levelet intézett a kormányzóhoz, amelyben tudatta, hogy kézhez kapta az október 6-án kelt rendeletét, amelyben elfogadták a lemondását. Továbbá kitér arra is, hogy ilyen esetekben a katonai szabályzat szerint a főtisztnek tájékoztatást kell adnia a lemondásnak az okáról, illetve a kilépett tiszt részére egy ajánlólevelet köteles kiállítani az elbocsátó hatóság, amelyben a tiszt felettesének kötelessége leírni azt, hogy elégedett volt a tiszt szolgálatával, teljesítette a hivatalos feltételeket és, hogy felettese milyen okból fogadta el a lemondását. Jajczay felhívta a kormányzó figyelmét arra is, hogy az ajánlólevél kibocsátásának elmaradása negatívan befolyásolhatja a katonai pályájának későbbi alakulását, és arra kérte Dominis kormányzót, hogy járjon közben annak érdekében, hogy még közelgő elutazása előtt kiállítsák a részére a szükséges dokumentumot.110 Arra vonatkozólag, hogy a kormányzó teljesítette-e a magyar kiképzőnek a kérését, nem találtam választ. A korabeli hazai sajtóban csupán egyetlen egy olyan cikket találtam, amely Jajczay József honolului kiképzői tevékenységének az idejére vonatkozólag nyújt némi információt a Hawaii-szigeteki történésekkel kapcsolatban. A képmelléklettel ellátott névtelen szerző tollából származó írás 1873. március 23-án a Magyarország és a nagyvilág című hetilapban jelent meg „Válság a sandwichi királyságban” címmel. Ezen cikk V Kamehamea haláláról, az utódlás kérdéséről illetve a királyság függetlenségét fenyegető amerikai külpolitikai törekvésekről számol be, továbbá, hogy az elhunyt király sógornője és IV Kamehamea özvegye Emma hercegnő szívesen látná a szigeteket egy közös angol, francia és amerikai védnökség alatt. A cikkben azonban Jajczay József személyéről és tevékenységéről nem történik említés.111 Jajczay József későbbi sorsa Jajczay József családjával egy és negyedévnyi Oahu-n eltöltött idő után 1872. október 16-án a Benvoirlich nevű hajóval elhagyták a Hawaii-szigeteket és visszatértek San Franciscoba.112 Ezt követően a Jajczay család Közép-Amerikába ment szerencsét próbálni, azonban arról, hogy kinek a tanácsára és hogyan is jutottak a kontinens ezen részére, még további kutatást igényel. A The 109 Hawaii State Arrchives, Army & Navy Department, 111, Correspondence 1872-1884, Box 5., Ill Correspondence September-December 1873, Letters, John O. Dominis to Charles R. Bishop, October 4, 1873, and Charles R. Bishop, October 6, 1873. 110 Hawaii State Arrchives, Army & Navy Department, 111, Correspondence 1872-1884, Box 5., Ill Correspondence September-December 1873, Letter, Joseph Jajczay to John O. Dominis, October 10, 1873. 111 Válság a sandwichi királyságban (képekkel). Magyarország és a nagyvilág 9. (1873) 12. sz. március 23. 136. 112 Az utas listán Jajczay Józset és családja német nemzetiségűként lett regisztrálva, azonban a dokumentumból egyértelműen kitűnik, hogy ez elírás. Hawaiian State Archives, Ship Manifest (legal size), MFL 73, Box. No. 6 (1009969), Nov. 30 1870 Inward - Aug.30. Outward; 6 - Outward Jan. 2, 1873 - Dec. 29, 1873, Oct. 16, 1873,Passanger List, „Benvoirlich”, S. Francicso
