Századok – 2014
TANULMÁNYOK - Takács Róbert: Nyitottság és zártság dilemmái - kulturális érintkezések a külfölddel és a nyugattal VI/1491
1512 TAKÁCS RÓBERT kék százai a helyi temető vasfogú vámpírjaival akartak megküzdeni,78 1955-ben pedig arról tudósított, hogy a brit képviselők egy csoportja az amerikai képregények betiltását követelte.79 A brit képregény-ellenes kampány időszaka ennél hosszabb volt 1948-tól 1955-ig tartott - és 1956-ban egy korlátozó törvény is megszületett.80 A képregény-ellenes hullámot épphogy megelőzte az amerikai filmimperializmus elleni riadalom,81 és szorosan követte a rock and roll-őrület, a hooligan-ok és Halbstarkék feletti megbotránkozás. Abban, hogy a rock and roll idegen a német kultúrától, a keletnémet és nyugatnémet kulturális elitek körében egyetértés volt.82 Igaz az aggodalmak ellenére az NSZK-ba beengedték az amerikai sztárokat és filmeket, még ha — elsősorban 1956 és 1958 között — a nekivadult rajongók szét is vertek néhány koncerttermet. Ezzel szemben az NDK-ban és a szovjet blokkban sokáig csak ritkán, és akkor is csekély kivétellel negatív kontextusban lehetett olvasni a rock and rollról,83 nyugati rocksztárok pedig csak az 1960-as évek közepétől léphettek fel, akkor is csak szórványosan. Igaz néhány angol együttes az 1957-es VIT-re már elvitte a rock and roll-érzést magával,84 és persze az éternek a határok nem tudták útját állni, de még a hanglemezeknek sem. Sőt az 1950-es években a jazz és rockrajongók röntgenfelvételekbe mart barázdákon is hallgatták a nyugati slágereket. Ám még az 1960-as években sem haladt annyira előre a nyugati kultúra integrálódása, hogy a nyugat- és észak-európai kisebb nemzetek kultúráját féltők körében az amerikanizáció, a kommercializálódás ne váltott volna ki ellenállást. így például Dániában is csak az Oresund szigetről működtetett kalózrádió „nyomására” vezették be előbb a húszas slágerlistát az állami rádióban 1962-ben, majd indítottak egy rock and rollt is játszó adást a következő évben. Vagyis a kalózrádiók hatása e határfalak lebontásában nem különbözött a Luxembourg Rádió vagy a Szabad Európa hatásától. Ez más tekintetben is azt a dilemmát veti fel, vajon a releváns összehasonlítást nem a a magyar-osztrák, a csehszlovák-dán kompa78 Hadüzenet a vámpírnak. Szabad Nép 1954. október 3. 79 A „comics” pályafutása. Szabad Nép 1955. március 26. 80 Barker, Martin: Getting a Conviction: Or, How the British Horror Comics Campaign Only Just Succeeded. In: Lent, John A. (ed.): Pulp Demons: International Dimensions of the Post-war Anti-comics Campaign. 69-74. 81 Ulff-Mfller, Jens (2001): Hollywood’s film wars with France: film-trade diplomacy and the emergence of the French film quota policy. Rochester: University of Rochester Press. 135-149.; Wagenleitner, Reinhold: Coca-Colonization and the Cold War: the Cultural Mission of the United States in Austria after the Second World War. Chapel Hill & London, The University of North Carolina Press, 1994. 224—228. 82 Uta G. Poiger: Rock ’n’ Roll, Female Sexuality and the Cold War Battle over German Identites. The Journal of Modern History 1966/3. 579-583. 83 A „tipikus” kivétel az a helyzet volt, amikor a rock and roll a békés egymás mellett élés kontextusáéba került: ekkor inkább kedves, mulatságos epizódként jelent meg, hogy egy nemzetközi rendezvényen egy nyugati és egy szovjet résztvevő táncolt egymással - mint a Karlovy Vaiy-i filmfesztiválon: Demeter Imre: A Karlovy Vary-i filmfesztivál legújabb eseményei. Szabad Nép 1956. július 17. - Az már egészen kivételes, hogy 1957 elején Vető József megértőén mutatta be az osztrák Halbstarkék rock and roll őrületét a bécsi utcákon a Rock around the Clock című film után. L. Vető József: Fékevesztetten. Két viharos óra egy bécsi moziban. Népszabadság 1957. február 21. 84 Ryback, Timothy W.: Rock around the Block. A History of Rock Music in Eastern Europe and the Soviet Union. Oxford University Press, New York and Oxford, 1990. 30.
