Századok – 2014
TANULMÁNYOK - Takács Róbert: Nyitottság és zártság dilemmái - kulturális érintkezések a külfölddel és a nyugattal VI/1491
nem egyszerű eszközökről van szó, amelyek általában mindenütt elérhetők, csak mi nem rendelkezünk velük.”23 24 A hatás nem csupán a szűk szakmában jelentkezhetett: Tamás Lajos nyelvészprofesszor olyan mindennapi „csodákat” is leírt beszámolójában, mint a távirányító, amelynek segítségével a televíziót „az ágyból lehet egy elmés miniatűr-készülékkel eloltani” vagy a CB-rádió, amit a taxisofőr használt vezetés közben: „valami rövidhullámú masinával egy fél perc alatt megtudta, hogy hova kell mennünk” 2i A bővülő érintkezésekkel és kölcsönhatásokkal járó küzdelemben egyszerre jelent meg magyar, illetve szocialista részről a magabiztosság és a nyitástól való félelem. „A szocialista tábornak a tudomány, az oktatás és a kultúra különböző ágaiban elért eredményei olyan vitathatatlanok, hogy azokat, sőt számos területen a szocializmus fölényét is, ma már a kapitalizmus legelfogultabb védelmezői is kénytelenek elismerni.” - szögezte le az MSZMP Agitációs és Propaganda Bizottsága 1967 júniusában a Magyarország és a fejlett nyugati államok közti kapcsolatok fejlesztésének alapvető indokaként.23 24 25 A turizmus kapcsán ugyanezt a szemléletet érvényesült. „1956 után sok mindent megváltoztattunk. Korábban nem nagyon lehetett utazni. Most azt mondjuk, hagy menjenek az emberek, legalább nem lesz misztikum. Azt is mondjuk, hogy a külföldiek is jöjjenek hozzánk, és nézzék meg, hogy mi nálunk a helyzet. Ez nekünk előnyös. A külföldiek idejöttek és látták, hogy mi a helyzet. A mi állampolgáraink meg azzal ismerkedtek meg, hogy Nyugaton mi a helyzet. Persze, az emberi természet is közrejátszik, vannak, akik itt szeretnének dolgozni és Nyugaton szeretnének fizetést kapni. Nálunk szerényebb, de biztosítottabb az élet, mint az Egyesült Államokban.” - jelentette ki két évtizedes távlatból Kádár János 1979-ben a Magyarországra látogató amerikai szenátorok előtt.26 A nyitást a nem kívánatos hatások minimalizálásának erőfeszítései végigkísérték. Különválaszthatjuk az állami vagy társadalmi intézmények nevében, illetve a turistaként utazók esetét, de a kontroll jelenléte folyamatos. Előbbi téren az államszocialista országok a merev kölcsönösség fenntartására, a szerződéses formák kialkudása törekedtek: a művészeti és kulturális cseréket különböző szintű kétoldali megállapodásokba öntötték. Ez egyrészt bizonyos mértékig ellenőrizhetővé tette a nyugati partner behatolási kísérleteit, másrészt abba is beleszólásuk volt, hogy kiket — „politikailag megbízhatóakat” — érjenek nyugati hatások. Egyúttal a korlátozott, szimmetrikus keret a nyugati felek nagyobb anyagi lehetőségei ellen is védett. Ennek megkerülésére irányult az 1950-as évek végétől az a nyugati törekvés, hogy a megszabott hivatalos kereteken túllépve az érintkezéseket az állami mellett a hangsúlyt társadalmi szintre vigyék, és egyes értelmiségieknek tegyenek „ajánlatokat”.27 23 Babies Antal jelentése a stockholmi urológiai kongresszusról (1958. július 8.) MNL OL XlX-J-l-e 1. d. 24 Tamás Lajos jelentése az Egyesült Államokban tett útjáról (1965. május 26.) MÓL XIX-J-1-k 1965 USA 7. d. 25 MNL OL M-KS 288. f. 41/77. ő. e. 26 Feljegyzés Kádár János és az Thomas Philipp O’Neill amerikai kongresszusi elnök vezette amerikai parlamenti küldöttség találkozójáról (1979. április 17.) MNL OL XlX-J-l-j USA 1979. 23. d. 27 Tipikus példája ennek a magyar írók 1960. novemberi delegációjának angliai útja. Miután a magyar külügy felfigyelt a szaporodó egyéni meghívásokra, végül egy ötfős küldöttség kiutazásáról NYITOTTSÁG ÉS ZÁRTSÁG DILEMMÁI - KULTURÁLIS ÉRINTKEZÉSEK ... 1497
