Századok – 2012
TANULMÁNY - Balogh Margit: Ikonná dermedt emlékirat, avagy egy jó pásztor naplója. Mindszenty József bíboros emlékiratainak története I/3
MINDSZENTY JÓZSEF"1 BÍBOROS EMLÉKIRATAINAK TÖRTÉNETE 21 volt, hogy „ennek nehéz eleget tenni".5 5 Ezzel együtt a magyar politikusok úgy érezhették, a Vatikán nem zárkózott el ettől az ártól, mert normalizálni kívánta a magyarországi egyház helyzetét. Az amerikaiak kezdettől úgy látták, „a bíboros döntésében, hogy elhagyja a követséget és az országot, lényeges elem a remény, hogy ezzel biztosíthatja emlékiratainak pontos kiadását, és azokban igazolja viselkedését az elmúlt 23 év során. Biztosítani kell arról — lehetőleg az elnök részéről, írásban — , hogy ő vagy egy képviselője megkapja őket, különben nem fogja átadni, vagy talán el sem fogja hagyni a követséget."5 6 Ezt a véleményt támasztják alá az egyes kulcsfontosságú tárgyalásokról készült emlékeztetők is, köztük az, amely Zágon József prelátus és Giovanni Cheli vatikáni tanácsos 1971. június 25-27-ei, Mindszentyvel folytatott tárgyalásainak első két napjáról készült: az emlékiratok titokban tartására és a bíboros halála esetén a szentszéki megőrzésre vonatkozó előfeltétel módosult, és Zágon — miután megismerkedett az emlékiratok tartalmával — nem látta akadályát, hogy az emlékiratok jelentős része még a bíboros életében megjelenjen, halála esetén pedig a Szentszékhez kell jutniuk. Mindszenty jelezte: már intézkedett — amennyiben ez elfogadható —, hogy emlékiratai az amerikai Szabó János pápai protonotáriushoz kerüljenek.57 Tehát teljes szabadságot igényelt — és kapott is — emlékiratainak kiadásával kapcsolatban. A nagyvonalú engedékenységet az magyarázza, hogy amit Zágon látott, az csak Mindszenty Magyarország múltját összefoglaló életművének egy része volt. Cheli tanácsos szerint miután Zágon tüzetesen átnézte Mindszenty emlékiratainak mondott írásait, döbbenten látta, hogy azok jórészt az egyház 55 Edward C. Keefer (főszerk.), James E. Miller, Douglas E. Selvage, Laurie Van Hook (szerk.): Foreign Relations of the United States, 1969-1976. Eastern Europe; Eastern Mediterranean, 1969-1972. Vol. XXIX. United States Government Printing Office, Washington D. C., 2008. 275-277:276. Távirat a budapesti amerikai nagykövetségről a külügyminisztériumnak. 0700Z Budapest, 1971. május 14. 785. Tárgy: Mindszenty. Aláíró: Puhán (nagykövet). Szövegét újabban kiadta Sumorjai Ádám: „His Eminence Files". American Embassy, Budapest. From Embassy Archives, 15 (1971). Mindszenty bíboros az Amerikai Nagykövetségen. Követségi Levéltár, 15 (1971). METEM, Budapest, 2008. 57. sz. dokumentum. 56 Edward C. Keefer (főszerk.), James E. Miller, Douglas E. Selvage, Laurie Van Hook (szerk.): Foreign Relations of the United States, 1969-1976. Eastern Europe; Eastern Mediterranean, 1969-1972. Vol. XXIX. United States Government Printing Office, Washington D. C., 2008. 290. Távirat az amerikai nagykövetségről a külügyminisztériumnak. 1535Z Budapest, 1971. augusztus 9. 1489. Tárgy: Mindszenty. Aláíró: Puhán (nagykövet). - Az állásfoglalás előzménye Mindszenty 1971. július 29-én kelt levele Nixon elnökhöz, amelyben biztosítékot kért. E levél szövegét magyarul lásd Somorjai A.:: Mindszenty bíboros követségi levelei i. m. 344. Angolul újabban kiadta Somorjai A.: „His Eminence Files" i. m. 194. sz. dokumentum. 57 NARA RG 84. Foreign Service Posts of the Department of State, Hungaiy, Budapest; Subject Files Relating to Cardinal Mindszenty, 1956-1972. Entry 2691B, Box 5. Cardinal Mindszenty July-December 1971. Puhán nagykövet levele John A. Bakernek az amerikai külügyminisztériumba, 1971. július 8., melléklet: pro memoria a háromnapos (június 25-27.) megbeszélés első két napjáról. A nagykövet megjegyzése: Cheli csak nehezen adta át a dokumentumot, és megkérte az amerikaiakat, hogy rendkívül bizalmasan kezeljék. A dokumentumot alá is akarták íratni a bíborossal, de az erre nem volt hajlandó. - MAL 061/a. dosszié, „írások a depositióval kapcsolatban, 2." 9. ő. e. Pro memoria gépelt másolata. - Ugyancsak az első két nap emlékeztetőjének szövegét magyarul közli Adriányi Gábor: A Vatikán keleti politikája és Magyarország 1939-1978. A Mindszenty-ügy. Kairosz Kiadó, Budapest, 2004. 89-95.; a nagykövet kísérőlevelének szövegét angolul közli Somorjai Á.: „His Eminence Files" i. m. 128. dokumentum.
