Századok – 2010

SZÉCHENYI ISTVÁN HALÁLÁNAK 150. ÉVFORDULÓJÁN - Hermann Róbert: Széchenyi István leveleiből (1836-1857)

678 HERMANN ROBERT számtalanok; de időm azok elősorolására nincs, minthogy úgyis annyi fekszik vállamon, — s megengedem, jobbadán söpredék — hogy már-már roskadok. Én tehát nem állok e tekintetben közétek. Ha azonban négy évének leforgása után jó sikerrel megyen a gyár, azaz nemcsak cukrot készít, de jó és tartósságot ígérő pénznyereséget is nyújt, előre lekötelezem magamat két részvény, azaz négyszáz pengő forintnyi büntetésre, melyet minden ellenvetés nélkül leteendek, ha t. i. még élek; mert hiszen két fiam tán maga béáll a társaságba, minthogy tán nekik nem lesz annyi vállukon, s több bizalmuk lesz a cukorhoz, mint nekem. Élj boldogul. Ments ki a társaságnál, melyet igen-igen tisztelek, sed non omnia possumus omnes!29 Hű barátod Széchenyi István Pest, April 20. 1841. Eredeti sk. tisztázat. Eredetije magyar. 4. Pest, 1842. február 18. Széchenyi István gróf levele ismeretlenhez, valószínűleg Fehr Vilmosnak3

0 Pest, 1842. febr. 18. Jó reggelt, ide mellékelve küldöm Önnek b[áró] Sina3

1

levelét.3

2

Ennek értelmében tegye meg a szükségeseket. A Sina-házat itt Derra Konstantin3

3

képviseli, lakik a Kishíd utcában, Sina-féle ház, 2. emeleten. 29

Nem vagyunk valamennyien képesek mindenre. - Széchenyi más leveleiben is szívesen idézgette ezt a mondást. 30

Fehr Vilmos (Wilhelm Fehr), a pesti Hengermalom, majd a Pesti Vasöntő- és Gépgyár igazgatója. - Széchenyi Fehrhez intézett leveleit ebből az időszakból közli Bártfai Szabó L.: Adatok i. m. I. k. 398-399, 401. Széchenyi Fehrhez ntézett leveleinek egy része 1958-ban vásárlás útján került a Budapest Történeti Múzeum Újkori Osztályának a Kiscelli Múzeumban lévő Széchenyi-gyűjteményébe. Körmendy Kinga: A Széchenyi-iratok sorsa. In: Gát Eszter - Körmöczi Katalin szerk.: Széchenyi. Magyar Nemzeti Múzeum Konferenciafüzetek I. Sopron, 1991. 112. 25. jz. 31

Sina György (1783-1856), báró, görög származású bécsi nagykereskedő, Széchenyi vállalkozásainak egyik állandó finanszírozója. Kapcsolatukra ld. Deák Antal András - Amelie Lanier: Széchenyi István és Sina György közös vállalkozásai. A múlt ösvényén. Bp, 2005. 32

Valószínűleg Sina 1842. febr. 16-án Bécsben kelt leveléről van szó. MTA Kt. Kit. K 208/101. Széchenyi válaszát közli Viszota Gyula: Széchenyi Istvánnak a pesti hengermalomra vonatkozó kiadatlan iratai. Történelmi Tár, Új folyam XI. k. (1910) 483-484. 33

Derra Konstantin, pesti bankár, a Sina-bankház pesti megbízottja. - Viszota és az ő nyomán a többi szerző következetesen Derra Anasztáznak nevezi, de Sina leveleiben egyértelműen Konstantin szerepel. A Magyar Vízügyi Múzeumban őrzött Széchenyi-iratok katalógusa. Az annotációkat készítette és a katalógust összeállította Deák Antal András. A katalógust szerkesztette Marczell Ferenc Források a vízügy múltjából 7. Bp, 1990. No. 655, 692, 714.