Századok – 2010
KÖZLEMÉNYEK - Somorjai Ádám - Zinner Tibor: Washingtonból jelentjük. A budapesti amerikai nagykövetség Mindszenty bíboros tevékenységére vonatkozó, 1971-ben keletkezett iratai
194 SOMORJAI ÁDÁM - ZINNER TIBOR ha álmatlan éjszakái vannak. Zágon ezért csak azután megy be hozzá, hogy előbb megbeszélte a budapesti nagykövetséggel a megfelelő pillanatot. 3. Cheli megjegyezte, hogy egy olyan embertől, akit egész életében az engedelmesség elve vezérelt meglehetősen furcsa, hogy megpróbáljon ellenszegülni, s ezt Zágon hangsülyozni is fogja a bíboros előtt, ha az hajthatatlannak bizonyul. Cheli úgy érzi, egyedül a korral és az idegkimerültséggel magyarázható a bíboros viselkedése. 4. Cheli megkérdezte Illinget, válaszolt-e a külügyminisztérium Casaroli amerikai repülő iránti kérésére. Illing azt mondta, eddig nem kapott választ, és rámutatott, hogy egy amerikai felségjelű gép leszállása Budapesten kényes helyzetet teremtene. Cheli elismerte ezt, és úgy vélte, Bécsből Rómába küldeni Mindszentyt menetrendszerinti járattal nem okozna megoldhatatlan problémát. Megjegyezte, hogy a legtöbb ember nem ismerné fel a bíborost, még ha meglátná is. 5. Megjegyzés: Bár Casaroli kétségtelenül fel van készülve arra, hogy negatív választ kap az amerikai repülőgép iránti kérésére, szeretne határozott választ kapni. [...] Martin Miért ne vihetnénk kocsival Schwechatra és onnan amerikai géppel Rómába? cgs.16 3 25. Alfred Puhán nagykövet távirata Washingtonnak és a római nagykövetségnek arról, hogy az emlékiratokkal kapcsolatos megnyugtató tájékoztatás után Mindszenty bíboros beleegyezett a szeptember 28-i római utazásba164 1971. szeptember 18. - Budapest 1. Mindszenty bíboros délelőtt 11 órakor nyugodtan fogadta Zágontól a hírt: a pápa ragaszkodik ahhoz, hogy fogadja őt Rómában a Szent Szinódus szeptember 30-i kezdete előtt. Zágon szerint azt mondta, nem lehet engedetlen a pápával szemben s reméli, hogy a Szentatya meg fogja bocsátani neki, hogy korábban az út elhalasztását kérte. 2. Megkérdezte, hogy szeptember 28. elég korai dátum-e, és Zágon igennel válaszolt. Azt is megkérdezte, hogy megpihenhet-e rövid ideig a bécsi nunciaturán, mielőtt repülővel Rómába indul, valamint hogy a nagykövet kész-e kivinni magával az emlékiratait Budapestről és megőrzi-e őket számára a bécsi nagykövetség. Zágon mindkét kérdésben megnyugtatta. 3. Zágon Budapesten marad és segít összecsomagolni Mindszenty holmiját. Az emlékiratok szeptember 23-ra készen állnak a szállításra. Cheli szeptember 163 „cgs" = Clement G. Scerback megjegyzése. (Kurziválás az eredetiben.) - Mint tudjuk, lényegében ez a változat valósult meg végül. 164 Angol szövegét Id. „His Eminence Files" i. m. 255-256.
