Századok – 2010
KÖZLEMÉNYEK - Somorjai Ádám - Zinner Tibor: Washingtonból jelentjük. A budapesti amerikai nagykövetség Mindszenty bíboros tevékenységére vonatkozó, 1971-ben keletkezett iratai
A BUDAPESTI AMERIKAI NAGYKÖVETSÉG ÉS MINDSZENTY BÍBOROS 1971-BEN 193 Forddal vagy John Mowinckellel15 9 [...] a bécsi amerikai nagykövetségről, hogy értesítsen engem, visszatér-e Budapestre, és mikor. 2. Megjegyzés: Mindszenty bíboros nem éppen váratlanul halogatni próbálja a távozását. A Vatikánnak az az egyetlen esélye arra, hogy kivigye innen, ha a pápa ismét megkéri, hogy utazzon Rómába. Ezzel Zágon is egyetért. Puhán 23. John P. Humes bécsi nagykövet távirata Washingtonnak a budapesti és a római nagykövetségnek arról, hogy Möns. Zágon József visszatér Budapestre160 1971. szeptember 17. - Bécs Möns. Zágon felhívta Fordot, és elmondta, hogy holnap, szeptember 18-án visszamegy Budapestre. Fel fogja hívni Puhán nagykövetet, hogy megbeszélje a találkozót. Humes16 1 24. A római nagykövetség távirata Washingtonnak és a budapesti nagykövetségnek arról, hogy VI. Pál pápa szeptember 30-ára Rómába rendeli Mindszentyt, így a vatikáni illetékesek mindent megtesznek ezen utolsó lehetőség kihasználására16 2 1971. szeptember 17. - Róma 1. Möns. Cheli szeptember 17-én értesítette Illinget, hogy ma délután [VI.] Pál pápa személyes táviratot küld Mindszentynek Zágon közvetítésével, aki Bécsben várja azt. A táviratban a pápa „meleg hangnemben, de határozottan" közölni fogja a bíborossal, hogy szeptember 30-ig várja Rómába. Zágon új magyar vízumot kért ma reggel, és mihelyt tud, visszatér Budapestre. 2. Felmérve, hogy ez az utolsó lehetőség a bíboros Magyarországról való kivitelére, Casaroli utasította Zágont, hogy addig maradjon Budapesten, amíg az ügy sikeresen le nem zárul. Cheli valószínűleg hamarosan csatlakozik hozzá. Cheli felvetette, hogy nem kellene szólni Mindszentynek Zágon visszatéréséről. Szerinte jobb, ha hagyjuk, hogy a „nehéz természetű öregember" hadd töprengjen azon, amit tegnap Zágonnak mondott. Cheli azt mondta, Zágon és ő saját tapasztalatból tudja, hogy jobb békén hagyni a bíborost, 159 Személyükre Id. Id. „His Eminence Files" i. m. 367. 160 Angol szövegét ld. „His Eminence Files" i. m. 252-253. 161 John P Humes bécsi amerikai nagykövetre ld „His Eminence Files" i. m. 367. >62 Angol szövegét ld. „His Eminence Files" i. m. 253-254.
