Századok – 2009
KÖZLEMÉNYEK - Bradács Gábor: A Chronica patriae. Egy 14. századi osztrák krónika és a magyar történelem VI/1421
taglalják IV (Kun) László és az oligarchák viszályait, az egyre inkább feudális anarchiába süllyedő Magyarország és Ausztria háborúját (1289).20 7 A 329-333. fejezetekben a krónikás a IV Lászlóval elégedetlen rendek mozgalmát és András herceg, a későbbi III. András (Andreis] mar,ggraf von Est) Magyarországra hozatalát mutatja be:208 beszámol András származásáról, születésének és neveltetésének körülményeiről,20 9 arról, hogyan ejtette fogságba Búzád (Hahót) nembeli Arnold (Arnold von Trigaw) és kért érte váltságdíjat, majd adta át végül Andrást Habsburg Albert hercegnek.21 0 A 332. fejezetben az Osztrák Prózai Krónikás tudósít Kun László meggyilkolásáról (1290): szerzőnk itt is moralizál, amikor azt írja, hogy a bűnös életű Lászlót egy kun a felesége ágyában találva leszúrta karddal, és így a magyar király Isten büntetéséből „saját bűnében találtatva halt meg".21 1 III. András uralkodásának eseményeit a 333. fejezet 212 ismerteti röviden, külön kiemelve András osztrák háborúját (1291), amelyet a magyar király az elfoglalt nyugat-magyarországi várak visszaszerzése miatt indított, valamint a békekötést, amelyben I. Albert visszaadta a Magyarországtól elvett várakat (hamburgi béke, 1291. augusztus 28.).21 3 III. András haláláról a krónika Habsburg Ágnes kapcsán ír.214 III. András második felesége I. Albert lánya volt, aki 16 évesen lett az utolsó Árpád-házi király felesége.215 Mivel a krónika többi részének a forrása a Königsfeldeni Krónika volt, az Ágnes királynéra vonatkozó fejezetek gyakorlatilag egy legendának tekinthetők, amelyek a jámbor asszony érdemeit voltak hivatottak ismertetni. Példa erre az, amit a Chronica patriae ban olvashatunk: „Tehát András király is szent életű lett, jámbor felesé-207 Österreichische Chronik 142-148.; Continuatio Vindobonensis 715.; Pauler Gy.: Árpádházi királyok i. m. II. 390-408.; Szűcs J.: Utolsó Árpádok i. m. 319. 208 Ái-pádkori új okmánytár. Codex Diplomaticus Arpadianus continuatus I-XII. Közzé teszi Wenzel Gusztáv. Pest-Bp. 1860-1874. IV 18., XII. 102. 209 Österreichische Chronik 156., § 329.; Heinrich Kretschmayr: Geschichte von Venedig II. Bd (Die Blüte, 1205-1516). Gotha 1920. 56.; SRH I. 475-476.; Szűcs J.: Utolsó Árpádok i. m. 297-298. 210 Österreichische Chronik 156-157., § 330.; Pauler Gy.: Árpádházi királyok i. m, II. 410. 211 „László, Magyarország királya egy kun nővel vétkezett, és nem akart felhagyni bűnös életével. Ezért Isten megbüntette őt, mégpedig oly módon, hogy magának ennek a kun asszonynak a férje megragadta őt a felesége ágyában, kardjával ledöfte, és így a király a saját bűneiben találtatva végezte be életét" (Künig Ladisla von Ungern het sich mit ainer Vëlbin verpflicht und wolt nicht lassen von seiner ungefur. Do verhengt got hincz im das, daz der selben Vëlbin man in begraif bey seinem weib in dem pette und stach durch in sein swert, und ward also der chünig in seinen Sünden toter erfunden) — Österreichische Chronik 157., § 332. Az Osztrák Prózai Krónikás csak egy gyilkosról ír, a Képes Krónika is mindössze annyit tud az esetről, hogy Lászlót „ab ipsis Cumanis" ölték meg, 1. SRH I. 474.; Pauler Gy.: Árpádházi királyok i. m. II. 413-414. 212 „...követet küldött Alberthez, Ausztria hercegéhez, hogy adja vissza azokat a földeket és kastélyokat, amelyeket az Magyarországon szerzett" (...sant er zu herczog Albrechten von Österreich, daz er die vesten und gsloz wider geb, die er in Ungerland het gewunnen) — Österreichische Chronik 158.; Hóman B. - Szekfű Gy.: Magyar történet i. m. I. 616-617.; Szűcs J.: Utolsó Árpádok i. m. 328. 213 Pauler Gy.: Árpádházi királyok i. m. II. 432-433.; Kristó Gy.: Árpád-kor i. m. 152.; CD VI/1. 180-185. 214 Österreichische Chronik 190-192. § 386-389. 215 Pauler Gy.: Árpádházi királyok i. m. II. 446.; Continuatio Florianensis (MGH SS IX. Ed. Wilhelm Wattenbach). 750.; Debris, C.: Tu felbe Austria i. m. 140.
