Századok – 2008
DOKUMENTUMOK - Hermann Róbert: Eötvös József öt levele 1849-ből és 1864-ből I/205
Helikon életműkiadásában Oltványi Ambrus 350, részben kiadatlan levelet publikált; e kiadványban összesen 700 darabra becsülte az addig ismert levelek számát. (A szignifikáns különbség abból adódik, hogy a Vachott Sándornéhoz írott, az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattárában őrzött több száz rövid levelet és cédulát nem vette fel a kötetbe, holott az életrajz szempontjából ezek is fontos információkat rejtenek.)5 Külön kötetben jelentek meg a fiához, Eötvös Lorándhoz írott levelek, szám szerint 50 darab,6 s az elmúlt két és fél évtizedben is vagy több tucatnyival gyarapodott a korábban ismeretlen vagy szövegszerűen nem publikált levelek száma.7 Az alábbiakban öt olyan, Eötvös által írott levelet teszünk közzé, amelyek eleddig ismeretlenek voltak a kutatás előtt. Közülük három Batthyány Lajosné Zichy Antónia grófnőnek, az első felelős magyar miniszterelnök özvegyének hagyatékából került elő egy antikváriumi árverés során (a Múzeum Antikvárium XI. árverése 2004. december 11-én. Katalógus. Bp. 2004. 35-36.), kettőt pedig egy bécsi antikváriumban vásároltam. A Batthyánynéhoz írott első levél 1849 decemberéből származik, a másik négy levél mindegyike 1864-ből; abból az évből, amelyből Eötvösnek viszonylag kevés levelét ismerte eddig a kutatás. Hozzáteendő, hogy mint az újabb közlésekből is kiderül, Eötvös kapcsolatrendszeréről szinte minden egyes újonnan előkerült levél új részletekkel szolgál, hiszen ahogy Carneri vagy Theodor Mommsen nevével a korábbi, Voinovich- és Oltványi-féle levelezés-kiadásokban nem, Johann Kaspar Bluntschliéval pedig csak érintőlegesen találkozunk, ugyanúgy hiába keresnénk Batthyány Lajosné vagy (Johann Baptist) Zollner nevét is ezekben a kötetekben.8 A német nyelvű leveleket magyar fordításban, a magyar nyelvűeket a központozás modernizálásával, de Eötvös nyelvhasználati sajátosságainak megtartásával közöljük. Az itt közreadott levelek közül a legértékesebb kétségkívül az első. Eötvös levelezéséből ugyanis az 1849. március 19. és 1850. augusztus 14. közötti más-5 Eötvös József: Levelek. S. a. r. Oltványi Ambrus. Eötvös József művei. Bp, 1976. (továbbiakban Eötvös József, 1976.) 683. 6 Eötvös József levelei fiához, Eötvös Lorándhoz. S. a. r. Benedek Mihály. Bp, 1988. 7 Scheiber Sándor: Eötvös József levele Kazinczy Gáborhoz. Irodalomtörténeti Közlemények (82.) 1978/4. 501. [1863]; Eötvös József: „Neveljünk polgárokat..." Eötvös József levele Dessewffy Józsefhez. Bemutatja Fenyő István. Kézirattár. Bp, 1984. [1831. szeptember 21.] Urbán Aladár: Eötvös József két levele 1848-ből. Irodalomtörténet, 1982/3. 647-656.; Deák Ágnes: Eötvös József és Johann Kaspar Bluntschli levélváltása (1856-1867) Irodalomtörténeti Közlemények (95.), 1991/5-6. 654-660.; Deák Ágnes: Eötvös József levele Trefort Ágostonhoz 1850. Századok (137.), 1996/1. 119-128. [1850.] (továbbiakban Deák Ágnes, 1996.); Csepeli Réka: Eötvös József levelei Charles de Montalambert-hez. AETAS, 1997/1. 124-141. [1853-1866; és Eötvös levele Frangois Guizot-hoz, 1854.]; Gángó Gábor: Eötvös József az emigrációban, 1848-1850 (II.) Az élettörténet. Holmi, (IX.) 1997/9. 1279-1294. [Levelei nővéréhez, 1851, 1866-1868]; Gábor Gángó: Joseph Freiherr Eötvös in Bayern, September 1848 - Dezember 1850. In: Ungarn-Jahrbuch. Hrg. Von Gabriel Adriányi, Horst Glassl, Ekkehard Völkl. Bd. 24. (1998-1999) München, 2000. 205-222.; Szilágyi Márton: Theodor Mommsen és Eötvös József ismeretsége. Aetas (20.), 2005/3. 123-139. [1858-1867]; Frank Tibor: Eötvös és Carneri. Ismeretlen osztrák-magyar véleménycsere a dualista berendezkedésről. Aetas (20.), 2005/3. 147-154. [1866]; Gángó Gábor - Gracza Lajos - Miklós Gergely: Eötvös József öt zenei tárgyú levele Friderike Müllerhez. Irodalomtörténeti Közlemények (109.) 2005/2-3. 345-353. 8 A kapcsolatrendszer egyéb források alapján történő feltárásában mutatkozó lehetőségekre kiváló példát nyújt Deák Ágnes: Eötvös József és Lord Acton. Találkozás a liberalizmus és a nacionalizmuskritika metszéspontján. Holmi, 1994/1. 25-36. és uő.: Adatok Eötvös József 1850-es évekbeli tevékenységéhez. Aetas, 1997/1. 142-150.
