Századok – 2007

KÖZLEMÉNYEK - Pajkossy Gábor: A kormányzati „terrorizmus" politikája Magyarországon 1835 és 1839 között III/683

708 PAJKOSSY GÁBOR juthat —jelentette be Zedlitz 1838 októberében Cottának, akihez mint kiadójához évtizedes kapcsolat fűzte, hogy ettől kezdve közelebbi viszonyba lép a hírlappal. „Mivel mindenekelőtt az a feladat — folytatta —, hogy a magyarországi közhangulatot megdolgozzuk, a kormányzat intézkedéseit megértessük és a közvéleménnyel elfogadtassuk, s mivel ennek során teljes mértékben az alkotmányos és törvényes úton kívánunk járni, igen fontos, hogy annak az orgánumnak, melyen keresztül az emberekhez szólunk, jó csengése legyen. A belföldi lapok iránt csekély a bizodalom, az itt kifejtett alapelveket, legyenek bármily lojálisak is, kifüggesztett csaléteknek tartják, s a bizalmatlanság csírájában fojt el minden jót. Az Allgemeinéhez hasonló lapban viszont a vita pártatlannak tűnik, és a meggyőződés teret nyer az igazsággal." Zedlitz felhatalmazással beszélt: ,,[e] véleményt alakítottam ki, és azt teljes mértékben jóváhagyták".88 A költő-publicista a hírlap itthoni megítélését illetőleg illúziókat táplált: az Allgemeinere! (egy 1838. decemberi besúgójelentés szerint) Magyarországon, legalábbis bizonyos körökben, azt tartották, hogy — ausztriai és magyar vonatkozásban — semmi sem jelenhet meg, amit Metternich előbb ne olvasott volna.89 Zedlitz első cikke 1838. október végén, az „itáliai határról" megjelöléssel, jelent meg az Allgemeine hasábjain, s amelyet végül 1839 júniusáig két további, immár „Magyarországról" keltezéssel ellátott írás követett. A báró az 1838. szeptember eleji milánói koronázás és az ekkor meghirdetett részleges (Zedlitz szerint példátlan és utánozhatatlan) amnesztia alkalmából Ausztriát az „elvben egészen monarchiái, de végrehajtásában felette szabadelmú" rendszer talán egyedüli képviselőjeként ünnepelte, amely „Olaszországot egy boldog jelenből még szebb jövendő felé" kormányozza, és, tette hozzá a cikk, amelyet nyilván ezért közölt a Századunk is, „a legközelebbi magyar országgyűlés szinte ily érdekes pontra fogja irányozni a figyelmet".90 „Ha egy kormányzat elszánta magát arra, hogy elnézően, igazságosan és szabadelműen [liberal] kormányozzon, és jelenleg sokkal inkább ez a szándéka, mint korábban bármikor, akkor nézetem szerint az az igazi patrióta kötelessége, hogy ezt az utat lehetősége szerint egyengesse, hogy azt a kormány el ne hagyja" - fejtegette Zedlitz a lap szerkesztője, Kolb előtt, és azt bizonygatta, nem hagyta el elveit, amelyek „szabadelműek ma-88 „Da es wesentlich darauf ankommt, die Stimmung im Ungarn zu bearbeiten, die Regierungsmassregeln dem allgemeinen Verständnisse' näher zu bringen, die öffentliche Meinung dafür zu gewinnen, da man dabei vollkommen auf constitutionellem und gesetzlichem Wege gehen will, so liegt daran, dass das Organ, durch das man zu den Leuten spricht, einen guten Klang habe. Inländischen Blättern schenkt man wenig Zutrauen, die ausgesprochenen Grundsätze mögen noch so loyal seyn, man hält sie für ausgehängten Köder, und das Misstrauen erstickt jeden guten Samen. In einem Blatte, wie die Allgemeine, erscheint die Debatte unparteisch, und die Überzeugung gewinnt [R]aum mit der Wahrheit. Diese Meinung habe ich aufgestellt, und man hat sie vollkommen anerkannt." Zedlitz - Johann Georg Cott'nak, 1838. okt. 24. Deutsches Literaturarchiv, Cotta Archiv, Briefe an Cotta. 89 MOL N 119. 8210. 90 Allgemeine Zeitung, 1838:Außerordentliche Beilage (à továbbiakban: ABl) 566-567. (okt. 27.) 2264-2266. (A Von der italienischen Gränze), Századunk, 1838:89. (nov. 5.) 715-717. A mailandi koronázás jelentősége (innen az idézetek).