Századok – 2007
FIGYELŐ - Henri de Montety: 2005: mérföldkő a francia történetírásban? (Fordította: Ablonczy Balázs) I/239
FIGYELŐ 243 azzal, hogy a történelmet az eltérő kultúrák tulajdon közlésmódjai segítségével kívánja láttatni — hagyja szerzőit, hogy kötöttségek nélkül fejtsék ki véleményüket. II. A cikkek rendszerezése A cikkek ugyanis rendkívül változatosak. Egyes szerzők utalnak az 1938-ban megjelent tankönyvre, és szigorú szövegkritikának vetik alá, mások tudomást sem vesznek róla. De haszontalan megjegyzések helyett végezzünk rendszeres vizsgálatot, alkossunk tipológiát a kötet súlypontjai alapján. 1. Jelenidejű történet: Például Michelle Perrot az 1848-as forradalomról és az általános választójog törvénybe iktatásáról.21 2. Tudós elbeszélés. Jean-Claude Schmitt az első kereszteshadjáratot elindító clermont-i pápai prédikációról,22 illetve Patrick Boucheron XII. Lajos Agnadellónál 1509-ben aratott győzelméről.23 3. Ténybeli pontosítások. Például Françoise Michau Martell Károly 732. évi győzelméről az arabok feletti.24 (A szerző szerint valójában 732 nem volt fordulat, és ha a frankok vezére győzelmet aratott valakin, az inkább Aquitánia hercege volt, és nem az arabok.) Vagy Philippe Joutard írása az 1598-ban kiadott nantes-i ediktumról,25 amelyben a vallási türelem hangsúlyozása helyett az államérdek (raison d'Etat, lásd alább) kerül előtérbe, miközben Denis Crouzet-nál a Szent Bertalan-éji mészárlás körülményei ugyanolyan feltáratlanok maradnak.26 4. Hermeneutikai magyarázat. Például Christophe Charle a XVIII. Lajos által 1815-ben végrehajtott Bourbon-restaurációról,27 melyben a szerző a „Victor Hugo-i antitézist" alkalmazza a 19. század francia historiográfiájára, ahol a történelmi fordulatok mindig kettős természetűek: a katasztrófa és a megújhodás egyszerre jellemzi őket (1815: Waterloo és a restauráció; 1914-1918: Franciaország lerohanása, majd győzelme). 21 Michelle Perrot: 1848 (février): Louis-Philippe est renversé par la révolution. [Lajos Fülöp bukása a forradalomban.] In: 1515... i. m. 383-385. Michelle Perrot: 1848 (mars): La République établit le suffrage universel. [A Köztársaság bevezeti az általános választójogot.] In: 1515... i. m. 387-391. 22 Jean-Claude Schmitt: 1095: Le pape prêche la premiere croisade au concile de Clermont. [A pápa meghirdeti az első keresztes hadjáratot a clermont-i zsinaton.] In: 1515... i. m. 81-84. 23 Patrick Boucheron: 1509: Louis XII est vainqueur a Agnadel. [XII. Lajos győz Agnadellónál.] In: 1515... i. m. 165-169. A részletes magyarázat után a szerző rövid és megfellebezhetetlen ítélettel zár: „Agnadello eltűnt a történelem ködében". 24 Françoise Michau: 732, Charles Martel, chef des Francs, gagne sur les Arabes la bataille des Poitiers. [Martell Károly, a frankok vezére megnyeri a poitiers-i csatát az arabok ellen.] In: 1515... i. m. 33-38. 25 Philippe Joutard: 1598: Le bon roi Henri IV met fin aux guerres religieuses par l'édit de Nantes. [A jó TV. Henrik király a nantes-i ediktummal véget vet a vallásháborúknak] In: 1515... i. m. 201-204. 26 Denis Crouzet: 1572: Les protestants sont massacrés la nuit de la Saint Barthélémy sous le regne de Charles IX. [A protestánsokat lemészárolják Szent Bertalan éjjelén, IX. Károly uralkodása alatt.] In: 1515... i. m. 189-193. 27 Christophe Charle: 1815: Louis XVIII restaure la monarchie des Bourbons. [XVIII. Lajos helyreállítja a Bourbon-monarchiát.] In: 1515... i. m. 371-375.
