Századok – 2007
KÖZLEMÉNYEK - Szabó Mária: Magyar-olasz kapcsolatok az első világháború után. Guidó Romanelli magyarországi küldetése (1919. május-november) I/103
GUIDO ROMANELLI MAGYARORSZÁGI KÜLDETÉSE 1919-BEN 135 nem az angolszászok, Bandholtz és Gorton képviselte.151 Olasz elöljárója és különösen a francia Graziani vezérőrnagy — aki budapesti küldetését megelőzően a Dunai Francia Hadsereg parancsnokaként Bukarestben teljesített szolgálatot — jóval megértőbb viselkedést tanúsítottak a román szövetségessel, és amikor csak tehették, igyekeztek enyhíteni a megszállók túlkapásait keményen bíráló, többnyire az amerikai tábornok által kezdeményezett jelentések hangvételén. Bandholtz, aki hamarosan a bizottság erős emberévé vált és a francia szándékok ellenében kiharcolta, hogy a négy tábornok a Bizottságban egyenrangú legyen, augusztus 23-án jellemző esetet rögzített naplójában: aznap a többi tábornokkal közösen táviratot fogalmaztak a békekonferencia részére, amelyben felesleges fáradságnak nyilvánítottak minden, a román rekvirálás elleni kísérletet. A Romanelli által készített kiváló francia fordítást, Mombelli korrigálás céljából elkérte. Bandholtz gyanúsnak találta a dolgot, a az új fordítást ellenőrizve azt tapasztalta, hogy Graziani és Mombelli teljesen átírta a szöveget, jócskán enyhítve annak kritikus hangnemén. Bandholtz naplóbejegyzése végén keserűen állapította meg: a francia és az olasz tábornok kettős játékot űz.152 A román politika ekkor a területi és anyagi gyarapodást tekintette elsődlegesnek és ügyesen lavírozott francia és olasz szövetségesei között.153 Graziani úgy ítélte meg: „az amerikaiak határozott ellenszenvvel viseltetnek a románok iránt, a britek talán nem annyira. Ami az olaszokat illeti, nos ők bizonyára tisztában vannak azzal, hogy a románok előtt semmi sem maradt titokban arról, hogyan forgolódtak ügynökeik a kommunisták körül. Ezért vajmi kevéssé valószínű, hogy egymás iránti megnyilvánulásaikat a föltétlen őszinteség fűtené."154 Tittoni — nem túl előrelátóan — a román megszállást kiváló alkalomnak találta a régóta tervezett olasz irányítású román-magyar szövetség tető alá hozására.155 Utasításainak megfelelően Mombellinek is ezen kellett munkálkodnia. 156 A 151 Romanelli a négy tábornok közül a brit Gortonnal volt a legjobb viszonyban. Bandholtz általában nem volt nagy véleménnyel az olaszokról. 152 Bandholtz: Napló i. m. 42. Romanelli sokkal óvatosabban bírálja memoárjában a tábornoki bizottság és a román megszállók tevékenységét. Ez érthető, hiszen visszaemlékezéseit négy évvel az események után vetette papírra, amikor már túl volt egy — részben éppen a románok iránt tanúsított „barátságtalan viselkedése" miatti — fegyelmi eljáráson, és a tiszteletére rendezett budapesti ünneplésen is. Bandholtz naplóját nemcsak azért tekinthetjük hitelesebbnek, mert az amerikai politikának 1919 őszén sem a román, sem a magyar fél irányában nem voltak elfogultságra okot adó elkötelezettségei vagy szándékai, hanem azért is, mert jegyzeteit napról napra készítette, és nem kiadásra szánta. 153 A Romániára vonatkozó olasz politikai terveket loan Brätianu kormányfő később „túlságosan platonikusnak" titulálta. L. Caroli: i. m. 52. 154 Graziani jelentése Clemenceau-nak és Foch-nak (1919. augusztus 18.) Közli: Francia diplomáciai iratok 1919-1920- I. m. 22. sz. (56.) 155 Augusztus 4-én Tittoni javasolta Párizsban, hogy ha csak a csehek és a románok jöhetnek számításba, a megszálló erők a románok legyenek, mivel „Magyarországon a csehszlovákoktól még jobban idegenkednek, mint a románoktól". - Ormos: i. m. 335. Augusztusban ő vetette fel a szövetségközi misszió Budapestre küldését is, ami eredetileg (júniusban) Clemenceau ötlete volt. 156 A románokkal folytatott tárgyalásokról 1. Romsics Ignác: Olaszország és a román-magyar megegyezés tervei 1918-1938. In: uő: Helyünk és sorsunk a Duna-medencében. Budapest, Osiris, 1996. 134-159. Schnetzer Ferenc a Friedrich-kormány hadügyminisztere pl. egyenesen perszonáluniót javasolt Romániával. Heinrich Ferenc, a Magyar Kereskedelmi Bank elnöke mint potenciális kormányfő is kész lett volna a románokkal kötendő egyezmény aláírására,
