Századok – 2007
KÖZLEMÉNYEK - Kerekes Dóra: Kémek Konstantinápolyban: a Habsburg információszerzés szervezete és működése a magyarországi visszafoglaló háborúk idején (1683-1699) V/1217
1228 KEREKES DORA között is sok problémát okozott a bécsi udvarnak, elsősorban a Haditanácsnak: nem volt információjuk arról, mi történik a magyar végvidéktől keletre. Emiatt a Haditanács új módszerek, új megoldások után nézett. 1683. október 22-én I. Lipót tanácskozásra hívta a Titkos Konferencia {Geheime Konferenz)^ rendes tagjait, valamint Caprarát és Kunizot. Itt az elkövetkező háborús évek szempontjából is fontos döntéseket hoztak. Tárgyaltak egy együttműködési megállapodás lehetőségeiről, amelyben a császáron és a lengyel királyon kívül a pápa, Velence, Firenze, Málta, Perzsia, Moszkva, a kozákok, Havasalföld, Moldva és Erdély uralkodói, vezetői vennének részt. A következő évek folyamán az itt felsorolt államok jelentős részét sikerült megnyerni, és egy oszmánellenes szövetségben összefogni. Fontosnak tartották, hogy az ellenséges területen minél mélyebben találjanak diverzánsokat.54 Az Udvari Kamarának pedig jelezték, hogy feltétlenül szükséges a megfelelő pénzösszegek biztosítása, ezek nélkül ugyanis a hírszolgáltatás nem működhetett.55 Elhatározták továbbá, hogy a három főtolmácsot visszaküldik Konstantinápolyba, hogy onnan továbbra is híreket szolgáltassanak.56 Marc'Antonio Mamucca della Torrénak az angol követ, Lord Sandwich; Giorgio Cleronoménak és Janaki Porphyritának pedig a holland követ, Jacob Colyer házában kerestek szállást.57 Végül úgy alakult, hogy csak az utóbbi kettő indult útnak, és érte el az oszmán fővárost. Rajtuk kívül Mamucca két fia, Leopold és Christoph is Isztambulban tartózkodtak, és híreket szolgáltattak a császári udvar számára.58 Komoly nehézséget jelent annak feltérképezése, ki(k) volt(ak) a levelezés bécsi koordinátora(i), illetve annak megállapítása, kik szolgáltatták a híreket, kik továbbították a leveleket. Koordinátorként először úgy tűnt, hogy a volt konstantinápolyi állandó követ, Georg Christoph von Kuniz jöhet számításba. O azonban 1691-ben meghalt, a levelezés viszont 1698-ig zavartalanul folytatódott. Ezt követően Marc'Antonio Mamucca della Torre neve merült fel e szerep kapcsán, mert 1699-ben a Hadi Fizetőmesteri Hivatal parancsot kapott, hogy „Konstantinápollyal folytatott eddigi korrespondenciája végett fizessenek ki 1000 dukátot" a tolmácsnak.59 A könyvecskékbe foglalt levelek első kötetében ugyanakkor az alábbiakat olvashatjuk: „Őfelsége azt parancsolta nekem Linzben, hogy keressek olyan hű és megbízható levelezőket Konstantinápolyban, akik által felvilágosítást nyerhetünk az oszmán ellenségnél történtekről. És mialatt ezek az általam talált levelezők Őfelsége kérésének megfelelően készségesen és rendesen küldték leveleiket, [...] jöttek a jelentések Őfelsége kegyelmes 53 Vö. Stefan Sienell: Die Geheime Konferenz unter Kaiser Leopold I. Personelle Strukturen und Methoden zur politischen Entscheidungsfindung am Wiener Hof. ^Beiträge zur Neueren Geschichte Österreichs 17.) Frankfurt am Main-Berlin-Bern-Bruxelles-New York-Oxford-Wien 2001. 54 Erről bővebben: Kerekes Dóra: Az oszmánellenes európai összefogás kialakítása 1683-ban. In: Lymbus Magyarságtudományi Forrásközlemények 5. (2007) megjelenés .alatt. 55 ÖStA FHKA HKA HFU rote Nr. 295. 1684. I-II. fol. 269r (1684. január 15.) 56 A császár Kuniznak. ÖStA KA HKR Protokollband 367. Reg. 1683. október 26. 590r-v 57 A Haditanács az Udvari Kamarának és a birodalmi alkancellárnak, Leopold Wilhelm zu Königsegg grófnak, Linz, 1684. február 15. ÖStA HHStA Staatenabteilungen .Türkei I. Kt. 152. Konv. 5. fol. 2r-v. A tolmácsokról bővebben: Kerekes Dóra: A császári tolmácsok a magyarországi visszafoglaló háborúk idején. Századok 138. (2004) 1189-1229. 58 ÖStA KA HKR Protokollband 367. Reg. 1683. október 26. fol. 590r-v 59 ÖStA FHKA HKA HF Protokollband 1019. Reg. 1699. október 12. fol. 614v
