Századok – 2007
KÖZLEMÉNYEK - Réthelyi Orsolya: Főhercegnői udvarból királynéi udvar: Habsburg Mária budai királynéi udvartartásának kezdetei V/1193
1202 RÉTHELYI ORSOLYA Katharina van Poitiers-hez. 50 Az ausztriai nemesi családból származó Barbara van Maidburg testvérével, Katherinával szolgált a közös udvartartásában, Innsbruckban. Az udvartartások szétválasztásánál Barbara azután Máriához került, Maria Cerf pedig Anna udvarába, ahol egy 1525. évi forrás szerint Anna ékszereiért volt felelős.51 Végül Katherina de Landenberg svájci nemesi családból származott, jelenléte Mária udvartartásában egészen 1537-ig folyamatosan kimutatható.52 A „Schweckowitzin" nevű udvarhölgy a magyar szakirodalomban Catharina/Katalin Svetkovicsként (Schwetkowitsch/Scxhwetkowitz) szereplő személlyel azonosítható. Sok forrásból van rá adatunk, ezek viszont egymásnak gyakran ellentmondanak.53 Az innsbrucki udvartartás forrásai szerint egy „Schmekawitz" nevű udvarhölgy 1516-tól szolgált Mária udvarában, keresztneve sajnos nincs megadva a forrásokban. I. Miksa 1518-ban elrendeli a polgári származású udvarhölgyek elküldését az udvartól. A rendeletre adott válaszában az innsbrucki kormányzat kéri, hogy „Schmeckawitzin", aki egy gazdag salzburgi polgár lánya, nem nemesi származása ellenére a hercegnők udvarában maradhasson.54 Nem nemesi származása miatt éppen ezért némiképpen meglepő jelenléte a Máriát kísérő „edl junckfrauen" között. Svetkovics Katalint azután Magyarországon feleségül vette a korszak egyik új bárója és befolyásos politikusa, Batthyány Ferenc bán.55 Az esküvőre 1524 januárjában került sor. 56 Mind Batthyány Ferencet, mind Svetkovics Katalint szoros kapcsolat fűzte Máriához, 50 Correspondance de l'empereur Maximilian I et de Marguerite d'Autriche, sa fille, gouvernante des Pays-Bas, de 1507 f 1519. I-II. Ed. A. J. C. le Glay. Paris 1839-1845. II. 126. 51 Heiss, G: Königin Maria i. m. 431. 52 Kerkhoff, J.: Maria van Hongarije i. m. 286. 53 E helyütt nincs lehetőségem a kérdés alapos elemzésére, csak a legalapvetőbb adatokat adom Svetkovics Katalinra. Személye körüli félreértések egyik forrása Takáts Sándor (Takáts Sándor: Régi magyar nagyasszonyok. Sajtó alá rend. Réz Pál. Bp. 1982.), aki Nagy Ivánt követve úgy tudta, hogy Batthyány Ferencnek első felesége Bánffy Katalin volt és csak késői, második felesége volt Svetkovics Katalin. Ebből kiindulva Takáts két külön tanulmányt szentelt a két feleségnek. A valóságban azonban Batthyány Ferenc bánnak csak egy felesége volt, Svetkovics Katalin. Bánffy Katalin a család egy másik ágához tartozó Batthyány Ferenc felesége volt. Bár a tévedésre többen felhívták a figyelmet (legutóbb Koltai András: Batthyány Ádám és könyvtára. Bp.-Szeged 2002.), ez széles körben még nem vált ismertté. Nagy szükség lenne egy tanulmányra, amely tisztázza a család tagjainak a korszakban betöltött szerepét. Ujabban röviden kitér Svetkovics Katalinra: Bobory Dóra: Batthyányi Boldizsár és humanista köre, erudíció, természettudomány és mecenatúra egy 16. századi magyar főúr életében. Századok 139. (2005: 4. sz.) 923-944. Bonyolítja még a család származásának ügyét, hogy Svetkovics Katalin férjével már a 1526 előtti időszakban is magyarul levelezett. E helyen szeretnék köszönetet mondani a családra vonatkozó információkban nyújtott segítségéért Fazekas István bécsi levéltári delegátusnak, aki kutatásait a Svetkovics család szerepéről remélhetőleg a közeljövőben fogja publikálni. 54 Heiss, G: Königin Maria i. m. 431. Kubinyi a Svetkovics családot krajnai eredetűnek véli. 55 Mária királyné a Batthyány Ferencnek Svetkovics Katalinnal kötött esküvőjének bejelentésekor Batthyányi — aki akkor királyi pohárnokmester volt — saját pohárnokmesterének nevezi. MOL DL 82620., idézi Kubinyi A.: Mária királyné udvartartása i. m. 15. 56 Az esküvőt Pozsonyba tervezték, 1524. január 20-ára. Mária királyné levele Macedóniai Miklósnak, 1523. november 30., Pozsony: Iványi Béla: A körmendi levéltár memorabiliái / Acta Memorabilia in tabulario gentis principum de Batthyány reperibilia. (Körmendi Füzetek 2.) Körmend 1942. 52.: Nr. 187.
