Századok – 2006
TANULMÁNYOK - Baráth Magdolna: Szovjet dokumentum Kádár Jánosnak és Marosán Györgynek az SZKP vezetőivel folytatott 1957. szeptember 25-i megbeszéléséről 1289
MOSZKVAI TALÁLKOZÓ 1957. SZEPTEMBER 25-ÉN 1301 [3.] Szeretnénk, lehetőség szerint minél gyorsabban megkapni a szovjet szakemberek (a Pautyin3 6 által vezetett delegáció) véleményét a magyar népgazdaság hároméves tervéről. Erre a szakértői véleményre szükségünk van a hároméves terven való további munkálatokhoz.3 7 [4.] Megállapodás van 450 ezer tonna gabonának és takarmánynak a szállítására a Szovjetunióból Magyarországra. A termés ebben az évben Magyarországon jó. Tekintettel erre, ügy gondoljuk, a közeljövőben elvégezzük a szükséges számításokat és közöljük a szovjet elvtársakkal, hogy a Szovjetunióból szállítandó gabona milyen mennyiségéről mondhatunk le. Nemrégiben az MSZMP KB Politikai Bizottságának tagja, Fehér elvtárs,3 8 konkrét számításokkal nem rendelkezve, hibás tájékoztatást adott az ez évi magyarországi gabonahelyzetről. Fehér elvtársnak a közléséből a megfelelő szovjet szervek konkrét következtetéseket vontak le, és teljes egészében beszüntették a gabona és takarmányszállítást a Szovjetunióból. Fehér elvtárs tájékoztatója téves volt. Kérjük a gabonaszállítás folytatását a Szovjetunióból, úgy ahogy az a legutóbbi időig történt. Fehér elvtárs nem tudta pontosan megmondani, hogy milyen mennyiségű gabonára van szükségünk. Mikojan elvtárs: Megvizsgáljuk a kérésüket. Kádár elvtárs: Ha a szovjet elvtársakat érdekli, szeretnék néhány szót szólni Magyarország jelenlegi gazdasági helyzetéről. Úgy véljük, hogy a rendkívüli helyzet időszaka véget ért, és most többé-kevésbé normális körülmények között élünk. Azonban azoknak a nehézségeknek a leküzdéséhez, amelyeket az ellenforradalom, valamint a korábbi időszakban elkövetett gazdaságpolitikai hibák váltottak ki, néhány évre még szükség van. Az ipari termelés augusztusban 101 százalék volt az előző év megfelelő időszakához viszonyítva. A munkatermelékenység 98 százalékot, a szénkitermelés 96 százalékot tett ki. Ugyanakkor figyelembe kell venni, hogy korábban a bányászatban gyakran visszaéltek a túlórával és a vasárnapi munkával. Most ez megszűnt. A terméseredmények ebben az évben jók. A termés jobbnak ígérkezik, mint a múlt évben. Jól áll a gabonabegyűjtés. Amikor megszüntettük a kötelező beszolgáltatást és bevezettük helyette a felvásárlást, féltünk a negatív következményektől. Most azonban határozottan elmondható, hogy a begyűjtés megszüntetése helyesnek bizonyult. Jelentős segítséget nyújtott nekünk ebben az a körülmény, hogy a Szovjetunió biztosította számunkra a szükséges gabonamennyiséget az állami tartalékokhoz. Ez sokkal biztosabbá tette helyzetünket, és nem volt szükségünk arra, hogy rábeszéljük a parasztokat a gabona beadására. Ok maguk lettek érdekeltek a gabona eladásában. Először 220 forintban állapítottuk meg a felvásárlási árat. Most már látjuk, hogy kezdhettük volna alacsonyabb áron is, körülbelül 206 forinttal egy métermázsa gabonáért. A kötelező beszolgáltatás megszünte-36 Pautyin, N. A. (1906-?): szovjet gazdasági vezető. 1955-től a Szovjetunió Állami Tervbizottságának elnökhelyettese. 37 Feljegyzés a Szovjetunió Állami Tervbizottsága szakértőivel a Magyar Népköztársaság népgazdasága 1958-60. évi hároméves tervéről folytatott konzultációról. (MOL M-KS 288. f. 23/1957/18. ő. e.) 38 Fehér Lajos egyidejűleg az MSZMP KB Mezőgazdasági Osztályát is vezette.
