Századok – 2006
KÖZLEMÉNYEK - Seres Attila: A szovjet piac "meghódítása" és a magyar tőke Trianon után. Iratok a szovjet-magyar vegyes kereskedelmi társaság történetéhez (1923) 79
116 SERES ATTILA [Fenyővel — S. A.], hogy ha ő vagy más magyar gyáriparosok komolyabban szeretnének velünk tárgyalni, akkor Pintér nélkül kell jönniük, mivel egyáltalán nem bízunk benne, és a jelenlétében konkrét kereskedelmi üzleteken kívül semmiről sem vagyunk hajlandók tárgyalni. Fenyő azt válaszolta, hogy ők ugyanígy viszonyulnak hozzá, de mindig rájuk tapad, s nem tudnak megszabadulni tőle. Azt kérte, hogy úgy egyezzünk meg Sztomonjakowal a találkozásról, hogy Pintér ne tudjon róla. Ma egy órakor Sztomonjakovnál kell lennie. Holnap pedig hozzám fog jönni a Budapestről ideérkező gróf Károlyi (az ismert Károlyi fivére) és Krausz. Előbbi az Angol-Magyar Bank elnöke, utóbbi alelnöke. Ez a bank a magyar ipart finanszírozó legfőbb bank, amely a legfontosabb magyar ipari cégekkel együtt kíván részt venni az oroszországi munkában. Természetesen holnap, illetve a velem és Sztomonjakov elvtárssal folytatandó jövőbeni megbeszélések során fel fogják vetni az Oroszország és Magyarország közti kapcsolatok rendezését és legalább egy kereskedelmi egyezmény megkötését. Kérem, írja meg az erre vonatkozó utasításait. Eddig Horthy kormányával, mint a magyar forradalom hóhérjával, kerültük a hivatalos kapcsolatokat. De a magyar tanácsköztársaság bukása óta már három és fél év telt el. Horthy kormányával pedig számolnunk kell mint ténnyel ugyanúgy, ahogy Poincarénak és Mussolininek is számolnia kell a szovjet kormány létezésének tényével. Egyezményt kötöttünk és diplomáciai kapcsolatokat tartunk fenn Finnországgal, Észtországgal és Lettországgal. Ezekben az országokban, s különösen Finnországban, nem volt kisebb a fehérterror, mint Magyarországon. Talán ideje lenne felvetni a kapcsolatfelvétel kérdését a magyar kormánnyal. Ha Ön és a Központi Bizottság pozitívan viszonyulnak ehhez a kérdéshez, akkor a magyar gyáriparosokon keresztül, vagy más úton tudathatnám a magyar kormánnyal vagy itteni követével, hogy nem zárkóznánk el a nyílt tárgyalásoktól, ha ők ezt kezdeményeznék. Elvtársi üdvözlettel: Ny. Kresztyinszkij Orosz nyelvű gépelt másodlat. AVP RF, f. 04. op. 11. p. 67. gy. 937. I. 22-23. 4. [Krausz Simon] feljegyzése a berlini szovjet kereskedelmi képviselet vezetőjével, Borisz Sztomonjakowal a szovjet mezőgazdasági és ipari koncessziók átadásáról az Angol-Magyar Banknak és az érdekeltségében lévő iparvállalatoknak, valamint egy szovjet-magyar vegyes gazdasági társaság megszervezéséről folytatott megbeszélésről14 8 Berlin, 1923. március 1. Feljegyzés Készült az 1923. március 1-én, az OSzFSzK kereskedelmi képviseletén (Berlin, Massenstrasse 9.) történt megbeszélésről. 148 Vö. 5. sz. irat.
