Századok – 2006
KÖZLEMÉNYEK - Seres Attila: A szovjet piac "meghódítása" és a magyar tőke Trianon után. Iratok a szovjet-magyar vegyes kereskedelmi társaság történetéhez (1923) 79
96 SERES ATTILA igazgatósági tag lett Dvorák Hubert, a Kereskedelemügyi Minisztérium tanácsosa, a MA VAG központi igazgatója, valamint König Tivadar pénzügyi államtitkár.66 Az igazgatóság még a megalakulás napján elküldte a Budapesti Királyi Törvényszéknek bejegyeztetés végett az alapszabály három példányát, az alakuló közgyűlés jegyzőkönyvét, az alaptőke befizetését felmutató aláírási ívet, valamint az alaptőke befizetését igazoló, közjegyző által hitelesített folyószámlakönyv kivonatát. Károlyiék semmilyen akadállyal nem számoltak a bejegyeztetési folyamat során, ezért váratlanul érte őket, hogy a cégalakulás lehetőségét vizsgáló cégbírósági hivatalnok több formai és tartalmi kifogást emelt a bemutatott okmányokkal szemben. Először azt rótta fel a kérelmezőknek, hogy nem igazolták hiteles fordítással, hogy az alapszabály első paragrafusában felvett idegen cégszövegek pontos átültetései a magyar névváltozatnak, továbbá a cég orosz nyelvű megnevezésében a „részvénytársaság" szó csak kezdőbetűvel van megjelölve (Russzko-Vengerszkoje Tovarnoje A. D.). A megnevezéssel kapcsolatban sokkal súlyosabb, tartalmi fogyatékosságot is felfedezni vélt, nevezetesen, hogy az „orosz" szó használata megengedhetetlen lenne annak hitelt érdemlő kimutatása nélkül, hogy a cég Oroszországgal már megfelelő üzleti összeköttetést létesített. Hozzáfűzte még ehhez, hogy a cég neve, „tekintve az alaptőkének a vállalat céljához — a mai valutáris viszonyokhoz képest — csekély voltát, túl hangzatos lenne e toldattal". További formai hiányosságokra (pl. a vállalat tárgyának elégtelen megállapítása), és ezzel együtt szövegbeli pótlások, kiegészítések szükségességére is felhívta a figyelmet.67 A Cégbíróság állásfoglalása hidegzuhanyként hatott az AMB vezetésére, amely a megalakulás sikeressége érdekében még a politikai lobbizás eszközét is bevetette azáltal, hogy befolyásos minisztériumi tisztviselőket jelölt a vegyes társaság igazgatóságába. A cégbírósági indokok eliminálását szolgálta az igazgatóság kibővítése két újabb taggal: a szeptember 19-én megtartott rendkívüli közgyűlésen Krausz Simont és az AMB társtulajdonos részvényese, a londoni Marconi's Wireless Telegraph Ltd. elnökét, Stephen Alley-t az igazgatóság tagjává választották.68 Az államnak az igazgatóságban való képviseletére hivatkoztak a pénzintézet élén állók egyébként abban a levélben is, amelyet szeptember 21-én küldtek Daruváry Géza külügyminiszternek. Ebben kifejtették, hogy Krausz és Alley, valamint a magyar kormányt képviselő tagok személye, gazdasági és közéleti súlya elég garancia kell, hogy legyen arra nézve, hogy a bank vállalkozása komoly, és az alapszabály szerinti működésre alapos kilátással bír. Burkoltan arra kérték a minisztert, hogy gyakoroljon nyomást a Cégbíróságra a bejegyeztetés érdekében egy, a bank számára kiadott „bizonylat" formájában, melyben a cég bejegyzését gazdasági szempontból megengedhetőnek nyilvánítja. Kérték továbbá, hogy ugyanebben az írásbeli állásfoglalásában a megfogal-66 Az Orosz-Magyar Kereskedelmi Rt. alakuló közgyűlésének jegyzökönyve. 1923. jún. 28. Uo. 237-240. f. 67 Pro domo feljegyzés az Orosz-Magyar Kereskedelmi Rt. cégbejegyzési kérelmének „első átvizsgálásáról". 1923. aug. 24. BFL, VII/2. е., 3398. d., Cg. 20788/1924. sz. 68 Az Orosz-Magyar Kereskedelmi Rt. rendkívüli közgyűlésének jegyzőkönyve. 1923. szept. 19. MOL, Z 96, 64. cs., 83. t., 3616/II/1. sz., 283-286. f.
