Századok – 2005

DOKUMENTUMOK - Seres Attila - Sipos Péter - Vida István: Kontinentális blokk vagy keleti hadjárat? Iratok V. M. Molotov 1940. novemberi berlini látogatásáról 135

V. M. MOLOTOV 1940. NOVEMBERI BERLINI TÁRGYALÁSAI 191 érintő ügyeket mindig meg lehet oldani, az a fontos, hogy mind Németország, mind a Szovjetunió elképzelései nagy vonalakban közösek legyenek. Ebből a szemszögből nézve Finnország kérdését másodrendűnek tartja. Szeretné tudni, a Szovjetunió elvben rokonszenvezik-e a azzal a gondolattal, hogy az óceánhoz az Indai-óceán irányában találjon kijáratot? Megtárgyalta-e a Szovjetunió ezt az elképzelést? Molotov azt mondja, hogy már csak a Ribbentrop által érintett általános kérdésekre kell válaszolnia. A következőkre szeretné felhívni a figyelmet. Hitler — hasonlóan Ribbentrophoz — úgy fogalmazott tegnap is és ma is, hogy nem érdemes részletkérdésekkel foglalkozni, mivel Németország élethalálharcot vív. Molotov nem akarja lebecsülni Németország jelenlegi állapotának, helyzetének jelentőségét, de Hitler és Ribbentrop megnyilatkozásainak alapján az a benyomása támadt, hogy a háborút Németország már megnyerte és Anglia ügye lényegében már eldőlt. Következésképpen úgy is lehetne mondani, hogy ha Németország az életéért küzd, akkor Anglia „a haláláért". Most pedig a Szovjetunió, Japán, Németország és Olaszország közös munkájáról. A válasza erre a kérdésre igenlő, de meg kellene állapodni ez ügyben. Egy sor konkrét kérdés vetődik fel itt. Altalánosságban már válaszoltak Sztálin levelében. Ó, vagyis Molotov, már hangsúlyozta itt és még egyszer hangsúlyozza, keresni kell a megegyezést. Helyesek- e Németország feltevései az érdekszférák elhatárolásáról? Nehéz már ma konkrét választ adni erre, ugyanis Németország ezidáig nem tette fel a Szovjetuniónak ezt a kérdést és az a szovjet kormány számára új. Egyelőre nem ismeri J. V Sztálin és más szovjet vezetők erre vonatkozó véleményét, de a szovjet válasz abból következik, amit már elmondott. A holnap e nagy kérdéseit — véleménye szerint — nem szabad elszakítani a jelen kérdéseitől. Ha helyesen hangoljuk azokat össze, akkor ráfogunk találni a szükséges megoldásra. Az a tény, hogy egy $or megbeszélést folytathatott a külügyminiszterrel és a birodalmi kancellárral, nagy előrelépés a fontos kérdések tisztázásának terén. Hogy hogyan menjünk tovább ezen az úton, az Ribbentrop döntésétől függ. Ribbentrop már említette, hogy a nagyköveteink — von der Schulenburg gróf és Skvarcev elvtárs — folytassák diplomáciai úton e kérdések megtárgyalását. Amennyiben most nincs szükség más módszerekre, akkor ez a javaslat elfogadható. Molotov úgy véli, már válaszolt a neki feltett kérdésekre. A megbeszélés ezzel befejeződött. Az eszmecsere 21-től 24 óráig tartott, Ribbentrop bombabiztos óvóhelyén. Lejegyezte: V. Pavlov OF EL f. 3, op. 64, gy. 675, 68-83. Nem hitelesített, géppel írt másolat. Az irat első oldalalán kézírással a következő megjegyzés olvasható: „Nem áll rendelkezésre jelentés arról, hogy Molotov elvtárs az adott feljegyzést látta. L. " Közli: Novaja i Novejsaja Isztorija, 1993. 5. sz. 88-94.; Dokumneti... I. m. XXIII 1211. köt. 72-79.